前指现象及有关指示语的补充

1、前指现象及有关指示语的补充 前指现象 （anaphora)v前指又叫回指，是两个或多个语言结构之间的信息指代关系，其中一个结构（即前指词或前指结构)的理解依赖于另一个结构（即先行词）。v简言之，前指词或前指结构往往指向上文中已经出现过的内容或某个事物，即先行词（antecedent）v前指词与先行词之间的联系称为前指关系（anaphoric relation）.v e.g.: 1) When John saw me this morning, he told something about his work. 2)最近小王上班总迟到，可能她出了什么事情。v和指示语一样，前指是一种需要依赖一定的

2、语境条件才能确定的语言现象。v说话人在使用前指词语的时候必须包括对听话人信念在内的语境因素进行判断并确信听话人能正确理解其指示信息，否则就会引起照应关系的含混。ve.g.: 1)The dean expelled John because he discovered his secret. 2) When Luke pushed Adam in to give the photograph to Humphrey, he fell down in surprise on seeing the golden charm again.几种常见的前指现象 v1.第三人称代词或反身代词的前指：he/s

3、he/her/him/herself/himself一般代词出现在其所指代的名词或名词短语之后。e.g.: 1)Mary said that her husband hit her. 2) John found a snake near him/himself.(句法：管辖区域内照应语和指示语可表达相同意思） 3) Before James got out of bed, he decided that today would be a good day to leave for Crisfield.放在前面也可(为后照应）： Before he got out of bed, James d

4、ecided that today would be a good day to leave for Crisfield.v2.指示词语this的前指：v指示词语this指代内容是不确定的，有时指代某一个名词或名词短语，有时也可指代整个分句。我们要根据具体的语境认真作出判断。ve.g.: Columbus reached the New World in 1942,but this/that does not convince anyone that the earth was round.v3. 名词或名词性结构的前指。v同第三人称代词一样，他们的理解同样受一定语用条件的制约。ve.g.:

5、A group of people came in and asked for some tea, only Jenny preferred beer.v根据语境条件， Jenny显然回指前面的A group of people ，是其中的一个部分或个体。vPhilip stopped by yesterday, the man cant seem to keep from fooling around other peoples wives.v4. so和as等表示的前指关系：ve.g.: 1）John smiled, and so did bill. v2）Sandy was afraid

6、 of the dark, as was Dana.v3)James got hot lunch at school, and so will his brother.v4)Jan is in France, but so is Dale.v5)Jo is lawyer, and so is Mo.v注：这些词语表示所指对象或实体（entity)的特征，而非实体本身，其特征由述谓部分（predictive phrases)体现，尤其是形容词短语（例2）、动词短语（例3），有时由介词短语体现（例4），然而所指对象或实体特征很少是通过名词来说明的（例5）v5.零指代（zero anaphora）v

7、一般出现在省略结构中，是指前指词空缺的一种现象，我们可以通过话语中的句法或者语义关系或者语境推测空缺部分所表示的意义，它与话语中某一结构有共同的指称内容或意义。ve.g.：1）他喜欢语用学，我也喜欢（？）。v2）Mr. smith gave Dana a set of encyclopedias and Mrs. Smith(?) a savings bond.v两种理解：Mr. smith给了Mrs. Smith一份存款合同。vMrs. Smith给了Dana一份存款合同。数字指示语v除人称、时间、地点、语篇、社交指示语外，还有一类叫数字指示语。即某些数字在特定的条件下也可能指代特定信息，或

8、者隐含特定的语用信息。ve.g.:1）倒计时牌上的数字：离考研还有30天。v功能：醒示、提醒、告戒。v2）有专家指出，作为泛珠三角经济圈倡导者的广东，必须注意实现“9+2”与“10+1”的对接。v（9+2：广东、广西、福建、江西、海南、湖南、四川、云南、贵州与香港、澳门进行区域合作，共谋经济发展。） 3）80后，911事件 数字所对应的指示信息在交往中是存在的，可协助相关信息的传递，但是如果缺少相关背景信息，就很难理解了。第二人称指示 v第二人称指示主要用与指示听话人v英语：youv汉语：你，您，你们v俄语： （你）（您，你们）v1.you用于指示时，借助于说话人的手势或眼神，可以指称不同的对

9、象。ve.g.；You can vacuum while you wash the dishes, and keep your hat on-I will get the groceries. 这是典型的手势用法，三个YOU（your）分指不同的人。v2.用于泛指和照应（非指示用法），常常用于一些谚语和警句中。ve.g.；1）You（he/ one） may take a horse to the river, but you（he/one ）cannot make him drink.（第一个是泛指，第二个是前照应。）v3）要想知道梨子的滋味，你就得亲口尝尝。（泛指）第三人称指示 v指示词：

10、he,she,it,this,one,they,those，他，她，它，他们，她们，它们，那些v第三人称指示主要用作照应或泛指，只偶尔用于指示。ve.g:1) This is John smith.v 2)Its me.v此处的this 和it 用于指示说话人向别人介绍自己。前者用于非面对面交谈（如电话交谈），后者用于隔门或者在黑暗中应答，前提是听话人对自己很熟悉，能辨别出自己的声音。v3）A：Thats a hippopotamus（河马）.vB：How do you spell it?vA：h-i-p-p-o-p-o-t-a-m-u-sv此处that和it 都是指示语，而不是照应，因为它并未回指hippopotamus，而是指这个词的拼写，属于话语指示。总结v指示语是语言和语境的关系在语言结构中的反映,对指示语的理解关系到交际双方能否进行有效的自我表达和相互沟通 。v对指示语的理解仅仅依靠话语的时间和地点是不够的。起决定作用的是说话人的交际意图或目的，交际意图最终决定指示语所指的信息，听话人必须对说话人的信念与交际意图进行推测，才能有效理解交际中指示语的指示内容。Refe