西厢记长亭送别全文注释

1、.西廂記長亭送別全文注釋：成 語釋 義1.旦元雜劇中的女主角，此處指崔鶯鶯。 2.末元雜劇中的男主角，此處指張君瑞。3.正宮北曲宮調名稱。4.端正好北曲曲牌名稱，以下【滾繡毬】【叨叨令】等均同。 5.碧雲天，黃花地語出范仲淹蘇幕遮：碧雲天，黃葉地。 6.曉來誰染霜林醉秋林變紅的樣子。醉，臉紅，此指秋天樹葉轉紅。7.玉驄驄，音。玉花驄，名馬，此處指馬。 8.倩指請人做事。9.挂通掛。10.迍迍迍，音。慢慢，行動遲緩的樣子。11.聽得道一聲去也，鬆了金釧；遙望見十里長亭，減了玉肌 言分離之苦，使人瞬間消瘦。金釧，臂鐲。釧，音。 12.靨兒靨，音，靨鈿，古代婦女面頰上的裝飾物。 13.則索只好。14

2、.兀的不悶殺人也麼哥怎麼不煩悶死人呢！兀的不，怎麼不。也麼哥，曲詞中的襯字，語末助詞，為當時口語。 15.悽悽惶惶趕緊的意思，一作恓希惶惶。 16.做到、見夫人科指旦、末做到達以及拜見夫人動作。科，為元雜劇中標示舞臺動作的術語。17.挣揣 揣，音。爭取的意思。 18.視官如拾芥比喻求取功名非常容易。芥，小草。19.潔潔郎。元代時期稱呼僧人為潔郎，此指普救寺的長老。 20.酒席上斜簽着坐的，蹙愁眉死臨侵地形容鶯鶯斜著身子坐著，失魂落魄，身心俱碎。簽，插。死臨侵地，形容快要死掉的樣子。 21.么篇按原曲調重複唱一遍。22.諗知諗，音。知道、了解。23.妻榮夫貴此處反用夫榮妻貴之意，意謂當以夫妻恩情

3、為重，世俗功名為輕。24.並頭蓮並開的蓮花，比喻兩情相守，今稱為並蒂蓮。 25.舉案齊眉此處指恩愛夫妻。案，有腳的拖盤。東漢梁鴻之妻，為丈夫端上食物時，把托盤高舉與眉齊，後世常用以比喻夫妻相敬如賓，語見後漢書梁鴻傳。 26.暖溶溶形容酒溫熱而多的樣子。溶溶，多的樣子。 27.玉醅美酒的意思。醅，音，指未經過濾的酒。28.蝸角虛名蠅頭微利比喻微小而虛空的名利。蝸角，蝸牛的觸角，比喻微小之地。典出蘇軾滿庭芳：蝸角虛名，蠅頭微利，算來著甚乾忙。事皆前定，誰弱又誰強。且趁閑身未老，須放我、些子疏狂。百年裡，渾教是醉，三萬六千場。思量，能幾許？憂愁風雨，一半相妨。又何須抵死，說短論長。幸對清風皓月，苔茵

4、展、雲幕高張。江南好，千鐘美酒，一曲滿庭芳。 29.經懺指佛經。懺，音，為人懺悔所誦的經文。30.春雷第一聲比喻中狀元的捷報。31.白奪勢必奪得。 32.賡續，音。 33.紅淚指女子流淚的意思。34.比司馬青衫更濕形容心情比被貶謫江州的白居易與淪落的琵琶女更傷心。語出白居易琵琶行座中泣下誰最多，江州司馬青衫濕。35.伯勞東去燕西飛比喻兩人分離，此句王實甫化用古樂府，東風伯勞西飛燕。伯勞，鳥的名稱。36.五煞曲牌名，用在套曲結尾的部份。單獨用時稱為煞；連續使用時多依其在套曲中的位置取名，為於倒二者稱二煞，倒第三者稱為三煞，以此類推。37.淚添九曲黄河溢，恨壓三峰華岳低黃河因添離淚而滿溢出來，華山因離恨所壓而低。此處用來形容離淚之多與離恨之深。華岳三峰，華山三峰，指的是蓮花峰、毛女峰、松檜峰。38.羅幃羅帳。39.繡衾衾，音 ，繡被。40.文齊福不齊謂文章足以登第而命運不濟，為當時成語。 41.一春魚雁無消息謂一去沒有消息。魚雁，代指書信。語出秦觀鷓鴣天枝上流鶯和淚聞，新啼痕間舊啼痕。一春魚鳥無消息，千里關山勞夢魂。無一語，對芳尊，安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了，雨打梨花深閉門。42.青鸞青鳥。古代有青鸞送信的傳說，此代指傳送信息的信者。山海經大荒西經：有三青鳥，赤首黑目，身青，一曰大鸞，二曰少鸞，三曰青鸞。傳說青鸞是西王母駕臨前的信使，青鳥是鳳凰的前身，色澤亮麗，體態