博乐说明书中文版管道风机valeo

1、我们很高兴为您介绍新一代BLAUBERG Valeo 系列风机. 我们的团队由专业组成，拥有多年经验，不断在设产中技术创新，的组件和材料由世界顶级供应商提供，因此我们的在同品类中是最优秀的风机。 说明 使用说明书包括技术描述、技术参数表、操作和安装规范、安全防护和如何正确运行博乐Valeo风机的说明。BLAUBERG Valeo系列风机用于住宅和公共场所的通风和冬季热回收 ，风机设计为墙式或者吊顶式安装：Valeo-E 墙式安装Valeo-BP 和 Valeo-BF墙式平整安装.Valeo 需安装在一个预设的安装壳BP 80 或者BF 80. 装箱36风机, 件数Valeo-EValeo-BP

2、Valeo-BFValeoBP 80BF 80图. 1图. 2图. 3图. 4图. 5图. 6111机壳, 件数.11螺丝 3.5 x 40, 个22螺丝 3.5 x 16, 个4螺丝 M4 x 20, 个2尼龙销子, 个.222安装支架,个222保护硬纸板, 个11螺丝起子(配备有定时器的型号) - 把;使用说明书, 本;11外包装 盒数.11应用 设计要素Valeo-风机名称机壳型号无命名- 无外壳的风机; E - 外部外壳;BP - 墙嵌装 外壳; BF -防火外壳;BFL - 防火外壳，另附左侧送风BFR - 防火外壳，另附右侧送风BFD - 防火外壳，另附底侧送风*-如果排风 位于底

3、部*;*;*.转速级数和最大风量 m3/h 60/100/150;35/60;35/100;35/60/100;60/100.额外选项I - 间隔开关;F - 光电装置;H - 湿度传感器; T - 定时器;TR -管理定时器80外壳型号BP -墙嵌装外壳;BF - 防火外壳;BFL -防火外壳，另附左侧送风BFR - 防火外壳，另附右侧送风BFD - 防火外壳，另附底侧送风*-如果排风位于顶部*;*;*.排风直径 mm37Table 1两速和三速风机。 外部手动速度器可速度。T - 定时器选型:依据对应的线路图，风机停止工作或者在1档运行。如果外置速度开关被激活，风机会切换到2档运行在50s

4、倒计时后 。风机关机后, 风机持续在2档运行6分钟，然后切换回初始运行模式.TR - 管理定时器:依据对应的线路图，风机停止工作或者在1档运行。如果外置速度开关被激活,风机会切换到2档运行在时间延迟0-150s倒计时后，风机停止运行后，风机持续在2档运行 2 到30 分钟，然后切换回初始运行模式。风机运行时间和关机时间由稳压集成电路设定。I - 间隔开关:依据对应的线路图，风机停止工作或者在1档运行。风机在设定时间段（从30分钟到15小时）周期性运转10分钟，运行到到最大速度后恢复到初始运行状态。在外置开关激活后，风机切换到最大运行速度在 50 s的倒计时后. 外置开关关闭后风机恢复到间隔操作

5、模式。38基本型号:Valeo60/100/150Valeo35/60Valeo35/100Valeo35/60/100Valeo60/100转速级数32232V / 50 Hz220-240220-240220-240220-240220-240W17/27/4812/1712/2712/17/2717/27A0,14/0,18/0,210,12/0,140,12/0,180,12/0,14/0,180,14/0,18电缆截面mm24x1,53x1,53x1,54x1,53x1,5m3/h63/102/15035/6335/10235/63/10263/102转速1350/1830/2640

6、890/1350890/1830890/1350/18301350/1830dB(A), 3m30/35,2/43,726,6/3026,6/35,226,6/30/35,230/35,2°C, MAX5050505050F - 集成光电装置依据对应的线路图，风机停止工作或者在1档运行。在电灯打开后风机在50s倒计时后切换到最大运行速度在电灯关闭后, 风机在 2 档持续运行2到 30 分钟，然后切换回初始运行模式。 The风机在2档运行由设定。H - 湿度传感器:依据对应的线路图，风机停止工作或者在1档运行风机切换到2档运行如果室内湿度水平超过设定值的 60% 到 90%. 风机会关

7、机如果室内湿度低于设定值的 10% ，在打间的电灯的情况下,风机会切换到2档运行 ，在这种情况下接通延迟时间为50s ，运行时间由稳压集成电路设定，时间为2-30分钟。 操作规则风机的额定电压为 220.240 V / 50 Hz ，在接入电源的情况下设定为持续运行 。风机的额定工作温度为 +1 °C 到 +45 °C.风机不需要接地根据IP 防护等级，防止有害物质侵入和防止液体侵入防护等级指数为 - IP 45.风机造成对收音机, TV- 或者不低于5年.机的干扰。使用风机性能会定期, 所以部分型号和使用说明书的描述会存在轻微差异。39 安全规范在任何电气连接，检修和维护

8、前必须要切断电源。所有安装和维修操作请由具备取得高达1000V电气操作相关资质认证的专业电工执行，并且需要认真参考过使用说明书。单相电源必须符合应用地电气规范和标准 。固定电线必须配备一个自动开关，风机接入电源的断开触点距离至少为3 mm。 自动开关跳闸电流要与风机额定电流相符, 参见 表1。确保叶轮和风机外壳在开始安装前没有损毁。 外壳内部必须避免任何异物防止损坏叶轮，误用或者未的型号更改是不的。该没有考虑孩子，运动能力、智力能力、感官能力低下以及经验或知识不足的人的使用，以上使用该的时候，必须得到监护人的指挥管理或指示。看管好孩童，不要用来玩耍。采取措施防止通过烟囱烟道或其他防火设备的烟雾

9、，一氧化碳和其他易燃物质进入室 内，充分的空气供给可充分燃烧且防止通过烟囱排除的废气倒灌，且每立方生活空间的最小差是4Pa。工作空气必须不含有任何灰尘和其他固体杂质，粘性物质或者材料。存放易燃或性物质的环境中使用本，比如，杀虫剂。请不要关闭或堵塞进排风口，影响正常的空气流通。请不要坐在风机上，不要堆放杂物在风机上。遵循使用说明可以确保风机的正常运转和持久的使用。40图. 1203138244102215235图. 23041389010221523524465图 . 33201565626510210927141807979图. 7432156789 10111 - 外壳, 2 - 外壳, 3

10、 -面板, 4 - 止回阀, 5 -t, 6 - 蜗形壳, 7 -叶轮, 8 - 螺丝,9 - 过滤器, 10 - 格栅, 11 - 前置面板l.风机 Valeo-E为墙式安装.风机Valeo-E (图. 7) 包括内置蜗形壳6的外壳 . 叶轮7 安装在蜗形壳内. 止回阀 4 和5位于蜗形壳的出口. 外壳 2 包括风机外壳 1.面板3 安装在蜗形壳的电子组件内 . 风机外壳1 包括1个用螺丝8固定的格栅10. 格栅包括过滤器9和前置面板11. 在风机安装前检查正确的止回阀 4 的位置 正常情况下关闭，如图 . 7所示。42图. 4图. 5图. 6图. 8543216 789101 - 蜗形壳,

11、 2 - 止回阀, 3 -, 4 - 外壳, 5 -面板, 6 - 叶轮, 7 - 螺丝,8 - 格栅, 9 - 过滤器, 10 - 前置面板.图. 92 -止回阀3 -23风机 Valeo-BP 设计为墙式方向, 左边或者右边.安装和排风风机 Valeo-BP 包括外壳 4和内置蜗形壳的外壳 1.叶轮6 发在蜗形壳内.止回阀2 和3 位于蜗形壳的 出口格栅.8包括过滤器 9 和前置面板10.格栅 8 用螺丝 7固定.面板5 安装在蜗形壳的电子组件内 。在风机安装前检查正确的止回阀4的 位置 正常情况下关闭。止回阀工作时，排风对于安装在左侧的方向向右或者(见图. 8).，将3从止回阀2 上取出

12、， 将止回阀旋转 180°,然后重新安装进。(见图. 9)。在风机外壳上固定43图. 105432 1 - 涡形壳 , 2 - 叶轮, 3 -外壳, 4 - 耐火金属, 5 -面板, 6 - 石膏板, 7 - 防火弹簧止回阀,8 -, 9 - 螺丝, 10 - 过滤器, 11 -格栅, 12 - 前置面板.风机 Valeo-BF (见图. 10) 设计为墙体防火的作用。安装， 可以在风管里火焰蔓延时起到外壳 3 位于面板5 的侧边，用耐火金属 4连接.机壳后侧增加了石膏板 6. 涡形壳 1 和叶轮 2 放在风机外壳内.防火弹簧止回阀7 和8 位于涡形壳的出口. 格栅11包括过滤器 1

13、0 和前置面板12. 格栅11 用螺丝 9固定在涡形壳。面板 5放在的电子组件里。44图. 112134 5671 - 涡形壳, 2 -面板, 3 - 叶轮, 4 - 螺丝, 5 -过滤器, 6 - 格栅, 7 - 前置面板风机Valeo设计装在预先嵌在墙里的外壳 BP 80 或者BF 80 里面。通风Valeo(图. 11) 包括涡形壳 1 和内置固定叶轮 3。涡形壳 内有插销用来固定 外壳 BP 80或者FBF 80。格栅 6 包括过滤器 5 和前置面板7 ，用螺丝4固定在涡形壳 3。控制面板 2 放在的电子组件里。图. 12541 - 风管2 -内置3 -重力止回阀4 - 防护石膏板,5

14、 - 外壳,321套管 BP 80 (见图. 12)没有防火功能，在结束安装工作前预先装在墙壁安装的墙内。外壳包括重力止回阀3, 管道1 和内置2.在外壳安装前检查正确的止回阀位置，正常情况下关闭。在墙内安装好外壳后用直径 Ø 80 mm的风管连接风管和通风井 。45在Valeo装到外壳内前，用防护石膏面板 4覆盖在外壳上来保护外壳内部不受污染和损坏。完成上述操作后安装 Valeo 在外壳内 。1 - 排风,2 - 保险丝融化,3 - 弹簧阀,4 - 防火弹簧止回阀, 5 - 耐火材料,6 - 进风,7 - 外壳,8 - 保护石膏板,9 - 垫板,10 - 密封圈.图. 136578

15、9102143防火外壳 BF 80 (BFL, BFR, BFD) (见图. 13) 设计为可以在风管里火焰蔓延时起到火的作用。完成安装工作前将外壳预先嵌入墙体内 。外壳 7紧贴着耐火材料5的侧边。安装密封圈10的耐火的弹簧止回阀 4 安装在涡形壳的出口处。保险丝 2 熔化后简直弹簧阀3 关闭。防在墙内安装好外壳后用直径 Ø 80 mm的风管连接风管和通风井 。在Valeo装到外壳内之前，用防护石膏板8覆盖在外壳上保护外壳内部不受污染和损坏。完成上述操作后安装Valeo在外壳内 。4647风机 Valeo-E 应用于壁式安装和吊顶式安装。风机壁式安装示例见图 14-18。VALEO-

16、E FANMOUNTING OPTIONS图. 14图. 15图. 16图. 17图. 18图. 19图. 20图. 21图. 2275759090选择四种可选安装方式的一种来安装Valeo-E 到天花板上或者侧墙上 (图. 19-22).标记和打好对应的钻孔Valeo-E 安装步骤:拆卸下前置面板(图. 23);拆卸下过滤器 (图. 24);拆卸下螺丝和格栅 (图. 25);依据四种可选安装方式的一种装上风机外壳。标记4个钻孔来连接螺钉(图. 26);钻孔后膨胀螺丝 (图. 27);安装组装好涡形壳的风机外壳，用螺丝固定好 (图. 28).48757590907527527575VALEO-

17、E FANMOUNTING OPTIONS49图. 23VALEO-E 风机 安装步骤图 .24图. 25图. 26图. 27图. 28安装选择 . 29图. 30图. 31图. 32安装在固定支架上的风机Valeo-BP的安装示例见图. 29-32. 风机 Valeo-BP 和 Valeo-BF需要分两步安装: 外壳安装和最终安装。在开始安装前拆卸下风机和外壳，见图 33-37。在工程施工阶段就完成外壳安装， 在Valeo装到外壳内之前，用防护石膏板覆盖在外壳上保护外壳内部不受污染和损坏 (图. 42).在完成安装工作后安装 Valeo 在 Valeo-BP或者 Valeo-BF风机外壳内。

18、50VALEO-BP 风机 安装51安装步骤:- 拆下前置面板 (图. 33);- 拆卸下过滤器 (图. 34);- 拆卸下螺丝和格栅 (图. 35); - 拆卸掉螺丝 ，按下卡扣松开涡形壳 ( 图. 36);- 从外壳上的取下涡形壳 (图. 37);- bend 按照长度要求裁剪安装支架 ，用包含在装箱 内的M4 螺丝固定在外壳(图. 38-41).VALEO-BP 风机 安装选型图. 33图. 34图. 35图. 36图. 3752图. 38图. 39图. 40图. 41图. 42防护纸板图. 43图. 44图. 45图. 46在安装完风机外壳后，完成工程施工安装通风在已安装的外壳内:重新

19、安装 涡形壳在外壳内 (图. 43);旋紧自攻螺钉固定涡形壳(图. 44)用螺丝固定格栅, 安装过滤器和前置面板（图. 45);可选格栅安装提供格栅安装到外壳的旋转角度的标准，来平衡可能存在的安装误差(图. 46).53配备耐火外壳的风机 Valeo-BF 墙式安装的示例见图. 47-48.配备耐火外壳的风机 Valeo-BF (L, R, D) 墙式安装的示例见图. 49-50.风机 Valeo-BF安装步骤 如下:拆卸 Valeo-BF 遵循如上所述的 Valeo-BP安装步骤 (图 33-35).拆卸螺丝，按下卡扣松开涡形壳 (图. 36-37);54199VALEO-BP风机 安装步骤

20、VALEO-BP风机 安装选型图. 48图. 47图. 49图. 50安装耐火的外壳 BF 80 见图. 47:- 准备墙上的recess 1毗邻通风井和风机；- 安装外壳;- 安排风管的布局2;- 布线连接风管 3 和主机;通过外壳后面的密封的引线布好通风井到风机外壳内的线路图， 从风机外壳拖出的电源线至少250 mm。- 在安装风机外壳 5 之前确保BF 80外壳的耐火弹簧止回阀设计为装在凹槽 (图. 10) ， 在没有气流的时候为关闭的。- 将外壳 5安装在开口 1 的里面，用灰泥涂抹固定好. 通过外壳后侧的密封的引线布好这 250 mm 长的线路，见 图. 47；结束安装风机外壳 BF

21、 80 后，用一个保护板盖在上面，防止在完成房间里的工作时， 风机壳内被弄脏或者损坏 (图. 42)；在完成结束工作后，取走保护板，完成风机 Valeo的安装工作 (图. 43-45)；风机外壳 5 可以用安装支架 (支撑架) 安在墙上或者天花板上 (图. 48)；如果风机外壳 BP 80 或者 BF 80 和风机 Valeo 是分别提供的, 拆卸风机 Valeo-BP 或者 Valeo-BF不可取。其他安装步骤的次序与以上描述的一致。 接入电源单相电必须符合应用地电气标准和规范，通过开关将风机和电源相连，断开触点距离在3mm以上，布线图和风机运行原理见图 . 52-58.将风机接入电源:通过

22、外壳后面的密封的引线布好线路图; 拖出的电线为 7-8 mm，接入对应的端子，用螺丝固定 。 (图. 51);用固定夹固定线路(图. 51).图. 5155接入基本款三速风机的布线图60/100/150 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和35/60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E.图. 52布线图1风机停止运行L NEL开关闭合照明开启关闭风机运行N 123123开关开启S照明关闭A线路图2L N风机停止运行开关关闭OFF风机运行N 123123SA开关开启A - 风机EL - 电灯S - 外置三速开关 CDP

23、3/556接入电源的布线图接入基本款两速风机的布线图35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E,35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E.图. 53布线图 3风机停止运行L NEL开关闭合照明开启风机运行OFFN 1212 3 照明关闭开关关闭SA布线图 4风机停止运行L N开关闭合风机运行OFFN 1212 3 开关开启SA布线图 5L N风机以最低速运行开关闭合风机以最高速运行N 12开关开启SWAA -风机EL - 电灯SW

24、 - 外置两位速度开关S - 外置三位速度开关 CDP3/557接入基本款两速风机的布线图35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E and60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和定时器(T).图. 54布线图 6L NELS1SBNLLT否是开关SB 关闭MA风机停止运行风机以最低速运行开关S1 关闭接通 50 s 延时定时器激活风机以最高速运行开关S1 开启A - 风机EL -电灯S1 - 照明开关SB - 风机开关关机6

25、分钟延时定时器激活 58接入基本款两速风机的布线图35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E and60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和常规定时器 (TR).图. 55布线图 7L NELS1SBNL否是LT开关SB 闭合MA风机停止运行风机以最低速运行开关S1闭合接通 延迟定时器 0 150s，定时器激活风机以最高速运行开关S1开启关机延迟定时器2 30 分钟，定时器激活A - 风机EL - 照明设备S1 -照明设备SB -

26、 风机开关59接入基本款两速风机的布线图35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E and60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E和间隔式开关 (I).图. 56布线图 8L NELS1SBNLLT MA否是开关SB闭合风机停止运行风机以最低速运行间隔计时器 30分钟 15 小时激活开关 S1闭合接通 50 s 延时定时器 激活风机以最高速度运行10 分钟风机以最高速度运行开关 S1开启A - 风机EL - 电灯S1 -照明开关SB

27、 -风机开关60接入两速风机的布线图35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E and60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和光电装置 (F).图. 57布线图 9L NELS1SBN LLT M否是开关SB关闭A风机以最低速运行风机停止运行开关 S1闭合接通50 s 延迟定时器激活风机以最高速运行照明开启(开关S1开启)关机 延时定时器2 30 分钟激活A - 风机EL - 电灯S1 - 电灯开关SB - 风机开关61接入两速

28、风机的布线图35/60 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 35/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 和60/100 Valeo, Valeo-BF, Valeo-BP, Valeo-E 带湿度传感器 (H).图. 58布线图 10L NELS1SBN LLT M是no开关 SB闭合A风机以最低速度运行开关 S1关闭接通 50 s 延时定时器激活风机以最高速度运行照明开启 (开关S1打开)关机延时定路器 2 30A - 风机EL -电灯S1 - 电灯开关SB - 风机开关分钟激活62风机停止运行湿度超过设定值 ( 60

29、% 90%)风机以最大速度运行( 60% 90%)湿度降到 低于设定值 维保维保包括常规风机外壳的灰尘和杂质，调整定时器, 湿度或者照明传感器的设定值 。更换风机 Valeo-E, Valeo-BP和 Valeo-BF的过滤器:- 断开风机电源 (图. 59);- 取下前置面板 (图. 23);- 取下过滤器 (图. 24);- 更换过滤器;- 重新安装前置面板，将风机接入电源 。至少每 6滤器。更换一次过风机:- 切断风机的电源 (图. 59);- 取下盖子 (图. 23-25 或者 33-35);- 卸下螺丝，按下插销松开涡形壳 (图. 60);- 旋转涡形壳 180° 进入取出

30、叶轮，用松软干燥的刷子或压缩空气- 按照相反次序组装好风机，重新接入电源。灰尘 (图. 61);风机叶轮需要每隔6一次。图. 59图. 60图. 6163客户可以调节定时器和湿度传感器的设定值 。遵循调节准则:1.断开风机和电源的连接 (图. 59);2.取下前置面板和盖子 (图. 23-25 或者 33-35);3. 调节风机的电气组件 (图. 62-64)3.1. TR选型:- 调节关机延迟定时器的设定值(2 30 分钟) 顺时钟旋转电位器 T增加关机延迟时间，逆时针减少关机延迟时间。-调节开机延迟定时器设定值 ( 0150 s) 顺时钟旋转电位器T1 增加开机延迟时间，逆时针减少开机延迟时间。-调节间隔计时器核定值 (30 分钟15 小时) 顺时钟旋转电位器T增加关机延迟时间， 逆时针减少关机延迟时间。- 调节关机延迟定时器的设定值 (2 30 分