广告翻译练习_第1页
广告翻译练习_第2页
广告翻译练习_第3页
广告翻译练习_第4页
广告翻译练习_第5页
已阅读5页，还剩6页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、广告翻译练习讲评 1.百闻不如一尝百闻不如一尝 Tasting is believing. 一穿钟情一穿钟情 一穿钟情一穿钟情 you are hooked at first wearing Hook n.钩钩, 吊钩吊钩 v.钩住钩住, 沉迷沉迷, 上瘾上瘾 a sales hook. 吸引购买的手段吸引购买的手段 hook-nose n 鹰钩鼻鹰钩鼻 2.衣食住行，有龙则灵（建设银行衣食住行，有龙则灵（建设银行龙卡）龙卡） With a Long Card, Your life will not be so hard. 4. 福天福地福建游福天福地福建游 译文译文1 A Happy Tou

2、r to a Happy Land -Fujian Province 译文译文2 A Happy Tour to a Happy Land Welcome to Fujian! 6. 最适合家庭居住，就读方便。最适合家庭居住，就读方便。 Best for family use, close to schools. 7.随意挑选，包君满意。随意挑选，包君满意。 Choose once and choose well. 9.远离毒品，关爱生命。（禁毒广告）远离毒品，关爱生命。（禁毒广告） Say yes to life, no to drugs. 10. 培育新一代，携手创未来。培育新一代，携手创

3、未来。 Nurture the young, Create the future. 11. 人生如旅途，劝君好把握。 Life is a journey, Travel it well. 12.美好时光，美味共享。 Good time, great taste. 13.要想体力好，常饮健力宝。A “Jianlibao” a day keeps the doctor away. 14.“福记“酱油，香飘万家。”Fu Ji” soybean, good to the last drop. 15.品牌服务，一站式购物。 One stop shopping for all name brands. 16.携手世纪，共创辉煌。 Hand

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论