高考英语中译英测验(及时雨)

1、高考英语中译英测验1（A）SectionA（每题3分）1. 商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。（accustomed）Wearenotaccustomedtoseeingsomanykindsofgoodsintheshop.2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。（advantageHetookadvantageofherkindnesstoborrowmoneyfromherrepeatedly.3. 在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。（ask）Inwesterncountries,neverask（aperson）aboutanyprivateaffairslikesal

2、ary.4. 她已向这家公司申请担任秘书。（apply）Shehasappliedtothecompanyforapositionasasecretary.5. 在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。（access）Intheoldsociety,peoplefrompoorfamilieshadlittleaccesstoeducation.6. 这个获胜者因她的画而得了一等奖。（award）Thewinnerwasawardedthefirstprizeforherpicture.7. 必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。（action）Immediateactionmustbet

3、akentoreducethelossescausedbythetyphoon.8. 边开车边打手机是违反交通规则的。（against）Drivingwhileusingcellphoneisagainstthetrafficrules.9. 我向你保证我有能力解决这个问题。（ability）IassureyouthatIhavetheabilitytosolvetheproblem.10. 你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。（叩ologize）Youshouldapologizetothepeoplepresentforwhatyouhavejustdone.11. 显而易见，这个国家的人

4、每时每刻都可以喝到新鲜4奶。（available）Obviously,freshmildisavailabletothepeopleinthecountryatanymoment.12. 我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。（act）I'mgladtobeemployedtoactasaninterpreterintheBeijingOlympics.13. 丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。（attract）RichinformationontheInternetattractspeopleofallagestosurfingit.14. 这位科学家终日废寝忘食地埋首丁研究。（a

5、bsorb）Thescientistisabsorbedinresearchallday,neglectingsleepandmeals.15. 十分感激你给我这次面试的机会。（appreciateIreallyappreciateyougivingmethischanceofaninterview.16. 各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气余。（addto）Colorfulumbrellasaddtoalivelyatmosphereinthesummerstreets.17. 人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。（anxious）Lifeisprecious,sodon'tbeanx

6、iousabouteverydaythings.18. 再你做决定之前请考虑一下我的感受。（account）Pleasetakemyfeelingsintoaccountbeforeyoumakeanydecision.19. 我已安排了一辆出租车去机场接你。（arrange）Ihavearrangedforataxitomeetyouattheairport.20. 在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。（afford）Inmountainareas,manychildrenaboutmyagecan'taffordtogotoschool.SectionB（每题4分）1. 在发展

7、经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。（attention）Whiledevelopingeconomy,wemustpayattentiontosavingresourcesandpreventingpollution.2. 他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。（aware）Hiswordsshowedthathewasfullyawareoftheconsequenceofnotstudyinghard.3. 专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。（advise）Theexpertsadvisedcarryingouttheprojectinordertobenefitfutur

8、egenerations.4. 听说他昨天闹情绪，没来上班。（absentI'veheardthathewasabsentfromworkyesterdaybecausehewasinlowspirits.5. 尽可能的多看书，你的作文会有进步的。（and）Trytoreadasmanybooksaspossible,andyoucanmakeprogressinyourcomposition.6. 有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。（adapt）Itwillbelongbeforesomeoverseasstudentsadapttonewmannersandcustom

9、.7. 是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。（agree）Thecommitteecouldn'agreeonwhethertobuildanotherbridgeovertheHuangpuRiver.8. 他因成绩优异被复旦大学提前录取了。（admit）HehasbeenadmittedtoFudanUniversityinadvancebecauseofhisexcellentgrades.9. 艺术节旨在提供一个让学生展示才华的机会。（aim）Theartfestivalaimsatprovidinganopportunityforstudentstoshowtheir

10、talent.10. 应该鼓励学生将课堂所学的知识运用到实践中去。（apply）Studentsshouldbeencouragedtoapplywhattheyhavelearnedinclasstopractice.高考英语中译英测验2（B）SectionA（每题3分）1. 昨天发生的事怪不得孩子们。（blame）Thechildrenarenottoblameforwhathappenedyesterday.2. 我不相信这些所谓的保健食品有什么价值。（believe）Idon'tbelieveinthesecailedhealthfoods.3. 听到那一激动人心的消息，我情不

11、自禁地大哭起来。（burst）Attheexcitingnews,Icouldn'thelpburstingintotears.4. 正要付钱的时候，我的信用卡不见了。（whem）WhenIwasabouttopaythemoney,Icouldn'tfindmycreditcard.5. 你最好不要玩火，会伤到自己的。（or）You'dbetternotplaywithfire,oryoumayhurtyourself.6. 过不了多久教授就将完成他的实验。（before）Itwon'tbelongbeforetheprofessorfinishhisexpe

12、riment.7. 除了等待进一步的通知，我们别无它法。（but）Wecandonothingbutwaitforfurthernotice.8. 更糟糕的是，在回家的路上汽车抛锚了。（break）Evenworse,thecarbrokedownonthewayhome.9. 那本蓝封面的词典不是我的。（belong）Thedictionarywhosecoverisbluedoesn'tbelongtome10. 一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。（bore）I'mreallyboredwithtryingeverymeanstopleasemybossallthetim

13、e.11. 由丁大雾，从上海飞往北京的航班晚延误了近两个小时。（becauseofBecauseoftheheavyfog,theflightfromShanghaitoBeijingwasdelayednearlytwohours.12. 每一种药物都有副作用，对健康可能造成伤害。（bad）Everydrughassomesideeffectswhichmaybebadforone'shealth.13. 你不应该将此事归咎丁她，她是无辜的。（blame） Youshouldn'tblameitonher,forsheinocent. Youshouldn'tblam

14、eherforit,forsheisinnocent.14. 众所周知，知识始丁实践。（begin）Itisknowntoallthatknowledgebeginswithpractice.15. 父母双方必须对养育子女承担同等的责任。（bring）Parentsmustbeequallyresponsibleforbringingupchildren.16. 这部以真人真事为原型的电影很感人。（base）Themoviebasedonatruestoryisverymoving.17. 做志愿者的经历让我受益匪浅。（benefit） Ibenefitalotfromtheexperienc

15、eofworkingasavolunteer. Theexperienceofworkingasavolunteerbenefitsmealot.18. 人民普遍认为吸烟有害健康。（ItItisgenerallybelievedthatsmokingdoseharmtohealth.19. 他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。（borrow）Heborrowedsomereferencebooksratherthandetectivenovelsfromthelibrary.20. 这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。（so-that）Thehistorynovelissoattract

16、ivethatIcan'tbearputtingitdown.SectionB何题4分）1. 一些减肥广告已经在电视上停播了。（ban）SomeadsonlosingweighthavebeenbannedfrombeingbroadcastonTV2. 他天生记性好，能过目不忘。（born）Hewasbornwithagoodmemory,andwillneverforgetwhateverhehasbeenseenonlyonce.3. 现在年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。（notbutWhatyoungpeoplelacknowisnotbookknowledgebu

17、tpracticalexperience.4. 我们应该以事实为基础发表观点，而不是盲目赞成或反对。（baseWeshouldbaseouropinionsonthefactsinsteadofapprovingordisapprovingblindly.5. 不要打扰James他正忙丁学校音乐会的操练。（busy） DoritdisturbJames,asheisbusypracticingfortheschoolconcert. DoritdisturbJames,asheisbusywiththepracticefortheschoolconcert.6. 他总是吹嘘自己父母多么有钱，而

18、不知自食其力。（boast）Heisalwaysboastingabouthowrichhisparentsare,neverthinkingofearninghisownliving.7. 无论你到何处，都要牢记在心：入国禁问，入乡随俗。（bear）Whereveryougo,bearinmindthatwheninRome,doastheRomansdo.8. 他不仅意识到了自己的弱点，而且想克服它。（NotonlyNotonlydidherealizehisweakness,butalsohedesiredtoovercomeit.9. 救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里。（brea

19、k）Therescueteammanagedtogettheresoonaftertheearthquakebrokeout.10. 这位作家专心致志丁写作，以致忘了自己重病在身。（bury）Thewriterwassoburiedinhiswritingthatheforgothisseriousillness.高考英语中译英测验3（C）SectionA料题3分）1. 希望这里的志愿者都要精通英语。（command）AllthevolunteershereareexpectedtohaveagoodcommandofEnglish.2. 他缺乏当众承认错误的勇气。（courageHelack

20、edthecouragetoadmithismistakeinpublic.3. 我们打算开个派对来祝贺Helen获得这场比赛的胜利。（congratulate）WearegoingtoholdapartytocongratulateHelenonwinningthegame.4. 经理不在的时候，由Robert负责你们部门。（charge） Whilethemanagerisaway,Robertwillbeinchargeofyourdepartment. Whilethemanagerisaway,yourdepartmentwillbeinthechargeofRobert.5. 如果

21、你不将理论与实践结合起来，你的研究将毫无用处。（combine）Yourresearchwillbeuselessunlessyoucombinetheorywithpractice6. 为了承担得起出国的费用，你无论怎样节俭都是不过分的。（cannottooInordertoaffordtogoabroad,youcannotbetooeconomical.7. 不管你有多少钱，都无法和健康的身体像媲美。（compare）Howevermuchmoneyyouhave,it'scan'tcomparewithbodhealthy8. 任何考试作弊被抓住的学生都将受到严惩。（c

22、atch）Whoeveriscaughtcheatingintheexamwillbeseverelypunished.9. 如果他得到及时的治疗，很可能在一个星期内康复。（Chances）Chancesarethathewillrecoverinaweekifhereceivestimelytreatment.10. 如果有疑问，可随时通过电话或电子邮件和我们联系。（contact）Ifthereisanydoubt,youcancontactusbyphoneorbyemailatanytime.11. 她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。（care）Shedoesn'tcar

23、eaboutthereward,andwhatmatterstoherisherexperiment.12. 即使周围响声很大，他也能集中精力看书。（concentrateHecanconcentrateonhisbooksevenifitisverynoisyaroundhim.13. 学生们逐渐认识到友谊胜过金钱。（come）Thestudentshavecometorealizethatfriendshipismoreimportantthanmoney.14. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助丁游客。（choice）Atthattimethetaxidriverhadnochoi

24、cebuttoturntothetouristforhelp.15. 他没有报名参加面试，这使他失去了一份高薪工作。（cost）Hedidn'tsignupfortheinterview,whichcosthimawpliidjob.16. 做幼儿园老师需要极大的耐心。（call）Workingasateacherinthekindergartencallsforalotofpatience.17. 成功由三个重要因素组成：天才勤奋加上运气。（consist）Successconsistsofthreeimportantfactors:talent,diligenceandluck.1

25、8. 众望所归，Jam当选了足球队队长。（choosyAsmostpeoplehadexpected,Jimwaschosenascaptainofthefootballteam.19. 火势最终被控制住了，但还是造成了巨大的损害。（control）Thefirewasfinallybroughtundercontrol,buthadstillcausedgreatdamage.20. 作为班上的尖子学生，她有能力解答这些数学题。（capableAsatopstudentintheclass,sheiscapableofworkingoutthesemathsproblems.SectionB

26、何题4分）1. 给我印象最深的是中国人民对未来满怀信心。（confident）WhathasimpressedmemostisthattheChinesepeopleareveryconfidentoftheirfuture.2. 在空调房间待太久会使人生病。（causeStayinginanair-conditionedroomfortoolongmaycausepeopletofallill.3. 在孩子成长的过程中，父母不能忽视他在交什么样的朋友。（courseInthecourseofthegrowthofachild,parentsmustn'tneglectwhatkind

27、offriendsheismaking.4. 与他原来的期待相反，做这个工作需要经常出国。（contrary）Contrarytowhatheexpected,doingthisjobinvolvesoftengoingabroad.5. 经过两个小时的讨论，他们决定向经理投诉这件事情。（complain）Aftertwohours'discussion,theydecidedtocomplaintothemanageraboutit.6. 大量砍伐树木肯定会扰乱生态平衡。（ItIt'certainthatcuttingdowntreesinlargenumberswillup

28、setthebalanceofnature.7. 这些残疾人渴望为社区贡献自己的一份力量。（contribution）Thesedisabledpeoplelongtomaketheirowncontributionstothecommunity.8. 第一次到纽约的时候，我对所见所闻都很好奇。（curious）ThefirsttimeIvisitedNewYork,IwascuriousaboutwhatIsawandheard.9. 随着生活水平的提高，人们越来越关心生活质量。（concern）Withtheimprovementoflivingstandard,Peopleareincr

29、easinglyconcernedaboutthelifequality.10. 我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。（什一）Ifindithardtocooperatewiththosewhoalwaysstickownopinions.高考英语中译英测验4(D)SectionA冬题3分)1.她下定决心不惜任何代价不让父母失望。(determined)Sheisdeterminednottoletherparentsdownatanycost.2. 我们认为有必要为地震的受害者捐款。（donate）Wethinkitnecessarytodonatemoneytotheearthquake

30、victims.3. 一本书是否畅销取决与诸多因素。（depend）Whetherabooksellswelldependsonmanyfactors.4. 这个孩子梦想着有朝一日能登上月球。（dream）Thechildisdreamingoflandingonthemoonsomeday.5. 阅读时，你不必碰到生词就查字典。（look）Youneedn'tlookupeverynewwordyoucomeacrossinreading.6. 由丁经验不足，他不知道如何处理这情形。（deal）Hedidn'tknowhowtodealwiththesituationbeca

31、useofhisinexperience.7. 勿庸置疑，坐飞机比坐汽车安全。（doubt）Thereisnodoubtthattakingaplaneissaferthantakingacar.8. 希望你早点给我们回信。（desire） Wedesireyoutoreplytoourletterearly. Wedesireyourearlyreplytoourletter.9. 服药时，请遵照使用说明。（direction）Pleasefollowthedirectionswhenyoutakethemedicine.10. 凡是想要生存的人都要依靠社会。（dependentWhoeve

32、rwantstosurvivemustbedependentonsociety.11. 他在外貌和性格上都与妹妹截然不同。（different）Heiscompletelydifferentfromhissisterinappearanceandcharacter.12. 不管谁指出我们的缺点都应受到回报。（deserve Whoeverpointsoutourshortcomingsdeservesareward. Whoeverpointsoutourshortcomingsdeservestobereward.13. 因为有着强烈的求生欲望，她在这次空难中幸存下来了。（due）Dueto

33、herstrongwilltolive,shesurvivedtheaircrash.14. 他仍然昏迷不醒，随时有生命危险。（dangei）Heremainsunconsciousandisindangeroflosinghislifeatanymoment.15. 他要求出国进修，但被公司拒绝了。（demancl）Hedemandedtogotoabroadforfurtherstudy,butwasrefusedbyhiscompany.16. 这场战争极大地消耗了美国的资源和财富。（drain）ThewarwasagreatdrainontheresourcesandwealthofA

34、merican.17. 他把毕生精力花在医学研究上并且取得了很大成就。（devote）Hedevotedallhisenergytomedicalresearchandmakegreatachievements.18. 我认为你找到男生宿舍不会有困难。（difficulty）Idon'tthinkyou'llhaveanydifficultyfindingtheboy'sdormitory.19. 把一个国家分成四个时区是否会给人们带来不便呢？（divide）Doseitgivepeopleinconveniencetodivideacountryintofourtim

35、ezones?20. 人们经常将香港描述成国际金融与商贸中心。（describe）HongKongisoftendescribedasaninternationalfinancialandbusinesscenter.SectionB何题4分）1.我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求。（demand）Ourschoolismakingeveryefforttomeetthedemandsofstudentsforactivitiesafterclass.2. 同学们正在热烈讨论是否有必要穿校服。（discussion）Thestudentsarehavingaheateddiscussio

36、naboutwhethertheyshouldwearschooluniforms.3. 我决定不出席晚宴，除非你答应和我一起去。（decide）I'vedecidednottoattendthedinnerpartyunlessyoupromisetogotowithme.4. 随着现代技术的高速发展，良药不再苦口。（development）Withthedevelopmentofmoderntechnology,goodmedicinedoesnariyttestbitterlonger.5. 令她失望的是，她想买的连衣裙没有她要的颜色和尺码。（disappointment）Toh

37、erdisappointment,thedressshewantedtobuywasnotavailableinhercolorandsize.6. 在农村，因为孩子的教育支出，许多父母负债累累。（debt）Inthecountryside,manyparentsareinheavydebtbecauseoftheexpenseoftheirchildren'seducation.7. 他否认违反交通规则，而将事故责任推到卡车司机身上。（deny）Hedeniedbreakingthetrafficrulesandblamedthetruckdriverfortheaccident.8

38、. 那个穿白衣服的女孩多才多艺，给我留下了深刻的印象。（dress）9. 从考官的表情判断，他对面试者大失所望。（disappoint）Judgingfromhisexpression,theinterviewerwasgreatlydisappointedwiththeinterviewees.10. 由丁需要作进一步修改，他将书推迟到明年出版。（delay）Asthebookneedsfurtherrevising,hehasdelayedpublishingthebookuntilnextyear.高考英语中译英测验5（E）SectionA料题3分）1. 和园丁们一起工作让我们学到许多关

39、丁花卉的知识。（enableWorkingwithgardenersenablesustoobtainalotofknowledgeofflowers.2. 为避免误会，你最好向她解释活楚这个问题。（explain）Toavoidmisunderstanding,youhadbetterexplaintheproblemtoherclearly.3. 你不吃早餐也无助丁减肥。（evenif）Evenifyoudon'thavebreakfast,youwon'tloseweight.4. 我发现和你父亲交换看法很令人耳目一新。（exchangeI'vefounditve

40、ryrefreshingtoexchangeidewithyourfarther.5. 我们必须用知识武装头脑，以便将来为人民服务。（equip）Wemustequipourselveswithknowledgesoastoservethepeopleinthefuture.6. 别对他期望太高，不然你会失望的。（expect）Don'texpecttoomuchofhim,otherwiseyouwillbedisappointed.7. 最后，我想引用一首诗来结束我的演讲。（end）Finally,Iwanttoendmyspeechbyquotingapoem.8. 这种药对治疗

41、咳嗽有立竿见影的效果。（effect）Themedicinehasanimmediateeffectoncough.9. 总经理不会原谅你玩忽职守的行为的。（excuse Thegeneralmanagerwon'texcuseyouforneglectOngduty. Thegeneralmanagerwon'texcuseyourneglectingyourduty.10. 他厌倦了喧嚣的城市，而渴望一种宁静的乡村生活。（eagei）Hehastiredofthenoisycityandwaseagerforaquietcountrylife.11. 让皮肤长时间晒太阳是有

42、害的。（expose）Itisharmfultoexposeone'theskinlitohtforlong.12. 他是如何在那起车祸中死里逃生的还不活楚。（escapeItisn'tclearyethowhenarrowlyescapeddeath/beingkilledinthecaraccident.13. 多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。（exercise）Ifyoudo/takemorephysicalexercise,youwillnotcatchacoldsoeasily.14. 这房子给我们三个人住够大了，而且离地铁站很近。（enough）Thehou

43、seisbigenoughforusthreetolivein,anditisconvenienttothesubwaystation.15. 如果你不研究对手，最终你将输掉这场比赛。（end）Ifyoudon'tstudyyouropponent,youwillenduplosingthegame.16. 我们都没料到校长会出现在晚会上。（expect）Noneofusexpectedtheheadmastertoshowupattheeveningparty.17. 我不知道他究竟为什么辞去了这样一份高薪工作。（wonder）Iwonderwhyonearthhehasquitsu

44、chawell-paidjob.18. 据估计大约有超过5000万人曾感染过这种病。（ItItisestimatedthatmorethan50millionpeoplehavebeeninfectedwiththisdisease.19. 报纸上一篇有趣的文章引起了我的注意。（eye）Aninterestingarticleinthenewspapercaughtmyeye.20. 在场的观众有权利为他们喜爱的歌星投票。（entitle）Theaudiencepresentareentitledtovotefortheirfavoritesinger.SectionB何题4分）1. 应鼓励年

45、轻人按照自己的特长选择职业。（encourageYoungpeopleshouldbeencouragedtochoosetheircareersaccordingtotheirownstrongpoints.2. 她报名参加模特大赛，却遭到父母的强烈反对。（enter-）Shewantedtoenterforthemiddlecompetition,whichwasstronglyopposedbyherparents.3. 为了学好英语，学生应尽可能多地接触真实的语言环境。（exchangeTolearnEnglishwell,studentsshouldbeexposedtorealla

46、nguageenvironmentsasmuchaspossible.4. 要教育人们注意保护环境并不容易。（educateItisnoteasytoeducatepeopletopayattentiontoprotectingtheenvironment.5. 他在技巧和经验上都与我们旗鼓相当,谁都有可能夺冠。（equal）Heisequaltomeinskillandexperience,soeitherofusislikelytowinthechampionship.6. 近来，他在从事关丁做笔记对学习效果的研究。（engageRecently,hehasbeenengagedinare

47、searchontheeffectsoftakingnotesonstudy.7. 您的旧家电在我们任何一家连锁店都能以旧换新。（exchangeYoucanexchangeyouroldhouseholdappliancesfornewonesinanyofourchainstores.8. 不仅年轻人爱好这项运动，许多中年人也跃跃欲试。（eage。Notonlydotheyoungenjoythesport,butalsomanymiddle-agedpeopleareeagertohaveatry.9. 必须采取一切可能的措施以确保奥运会顺利进行。（ensure）Allpossiblem

48、easuresmustbetakentoensurethattheOlympicGameswillgoonwell.10. 为了与时具进，专家们正努力改进教科书。（effort）Tokeeppacewiththetimes,theexpertsaremakinggreateffortstoimprovethetextbooks.高考英语中译英测验6（F）SectionA何题3分）1. 大多数学生都支持他提出的建议。（favor）Moststudentsareinfavorofthesuggestingheputforward.2. 他因家境贫寒而不得不退学。（force）Hewasforced

49、toquitschoolbecausehisfamilywaspoor.3. 我们坚信这个高科技产品总有一天会被接受。（belief）Weholdafirmbeliefthatthishi-techproductwillbeacceptedoneday.4. 好几年来，他一直在同疾病作斗争。（fight）Hewasbeenfightingagainstthediseaseforquiteafewyears.5. 我完全被那景象迷住了，无法移开视线。（fascinate）IwassofascinatedbythesightthatIcouldnottakemyeyesoffit.6. 学校应该注

50、重培养学生对科学的热爱。（focus）'loveforscience.Schoolsshouldfocus（theirattention）oncultivatingstudents7. 仅仅往大脑中蓄满知识是无用的。（fill）Itisnousejustfillingyourmindwithknowledge.8. 大多数与会人员不赞成此项计划。（for）Mostofthepeoplewhoattendedthemeetingwerenotfortheplan.9. 即使他向我道歉，我也决不会原谅他的无礼行为。（forgive） Evenifheapologizestome,Iwill

51、neverforgivehimforbeingrude. Evenifheapologizetome,Iwillneverforgivehimhisrudeness.10. 一场暴风雨后，他们发现自己面临着严重的水灾。（face） Afterarainstorm,theyfoundthemselvesfacedwithaseriousflood. Afterarainstorm,theyfoundaseriousfloodfacingthem.11. 并非任何人都适合做推销员。（fit）Noteveryoneisfitforthepositionasasalesman.12. 我忘了提醒他面试

52、的时间。（forget）Iforgottoremindhimofthetimefortheinterview.13. 今天阳光明媚，我想去野餐。（feel）Asitissunnytoday,Ifeellikegoingforapicnic.14. 他在演讲比赛中的表现远不令人满意。（far）Hisperformanceinthespeechcompetitionisfarfromsatisfactory.15. 大楼着火后不久，消防队就赶到了。（catch）Soonafterthebuildingcaughtfire,thefirebrigadearrived.16. 他在业余时间喜欢上网与人

53、聊天。（fond）Heisfoundofchattingontheinternetinhissparetime.17. 决定将有校长来做。（fall）Itwillfallontheheadmastertomakethedecision.18. 每次母亲回到家里，都发现他们在打牌。（find）Everytimethemothercamebackhome,shefoundthemplayingcards.19. 我们学校禁止学生在校内吃零食和乱扔垃圾。（forbid） Ourschoolforbidsthestudentstohavesnakesandlitterintheschool. Ours

54、choolforbidsthestudents'havingsnacksandlitteringintheschool.20. 据我所知，在那座小城市里购物很方便。（asfaraAsfarasIknow,itisconvenienttodoshoppinginthatsmallcity.SectionB何题4分）1. 我们最好不要与言而无信的人打交道。（fail）Wedbetternotmakefriendswiththosewhoalwaysfailtokeeptheirpromise2. 他目不转睛地看着相册，想起许多童年趣事。（fix）With/Keepinghiseyesfix

55、edonthephotoalbum,herecalledmuchfuninchildhood.3. 他作为一个杰出的科学家而闻名，但他却淡泊名利。（famous）Heisfamousasanoutstandingscientist,butheisn'tinterestedinfameandwealt!4. 只有通过仔细的观察和分析我们才能发现问题的所在。（find）Onlythroughcarefulobservationandanalysiscanwefindoutwhattheproblemis.5. MP4正在流行，而MP3已不再时兴，时尚的潮流总是这样日新月异。（fashion

56、）MP4isinfashionnowwhileMP3isoutoffashion,andfashionischangingconstantlylikethis.6. 她总是穿着奇装异服，难怪同学们要取笑啊她。（fun）Nowonderherclassmatesmakefunofherbecauseshealwayswearsstrangeclothes.7. 许多市民宵睐地铁，是因为它不会发生交通拥堵。（free）Manycitizensfavortheundergroundbecauseitisfreefromthetrafficjam.8. E井茶不仅在国内享有盛誉，许多外国人也熟悉它。（

57、familiar）Longjingteanotonlyenjoysahighreputationathomebutisfamiliartomanyforeigners.9. 为了方便起见，他用短信告诉了同事们这个好消息。（form）Forconvenience'ssake,hetoldhiscolleaguesthegoodnewsinfthrmoftextmessages.10. 他蹑手蹑脚地走进房间，唯恐吵醒睡着的孩子。（fear） Hewentintotheroomontiptoeforfearofwakingupthesleepingchild. Hewentintotheroomontiptoeforfearthathewouldwakeupthesleepingchild.高考英语中译英测验7（G&H）SectionA料题3分）1. 因为缺乏资金，他们只好放弃开发那个新软件。（give）Forlackofmoney,theyhadtogiveupdevelopingthenewsoftware.2. 看了杰克画的卡通画，他的母亲忍俊不禁。（help）OnseeingthecartoondrawnbyJack,hismothercddn'thelplaughin