标准相关词汇中英文对照表

1、标准相关词汇中英文对照表（包含ISO14001,14004,14010,14011,14012,14040,14050,GUIDE64)序号译文备注1accessibility可达到性、可接触性2accident意外事件3accreditationcriteria认证准则4agency机构5airemissions空气污染排放物6allocation分配7amendment修订匚8annex附录9applicant10appropriateworkexperience适当之工作经验11assessment评鉴、评估12audit稽核13auditcompletion稽核完成14auditcon

2、clusion稽核结论15auditcriteria稽核准则16auditevidence稽核证据17auditfindings稽核观察结果18auditobjectives稽核目标19auditplan稽核计画20auditprocedure稽核程序21auditprogram稽核方案22auditreportpreparation稽核报告之准备23auditscope稽核范围24auditteam稽核小组25auditteamassignments稽核小组任务分配26auditee被稽核单位27auditor稽核员28auditorqualification稽核员资格29auditorre

3、gistration稽核员登录30auditortraining稽核员训练31authorizedpersonnel权责人员32awardingthelabel授与标章33basiccriteria基本准则34BestAvailableTechniques(BAT)最佳可行技术，现35biodegradable生物可分解的36can可37certification验证38characterization物性归类39checklist查核表40claim主张、诉求41classification分类42client客户43climate气候44closed-looprecycling死循环式回收

4、45closingmeeting总结会议46collectingevidence搜集证据47commit承诺48commitment承诺49committeedraft委员会草案50communication沟通51comparativeassertion比较性主张52comparisonsbetweensystem系统间之比较53competence能力54competentbody执行机关、主管机关55competentstaff执行人员56completeness完整性57complianceaudit守规性之稽核58compliancemonitoring守规性之监督59decompo

5、sability腐殖性60decomposable可腐殖（堆肥化）的61confidentiality机密性62conformance符合63conformityassessment符合性评鉴64consultation咨询65continualimprovement持续性改善66contractor合约者、承包者67control管制、控制68correction校订69correctiveaction矫正措施70costsandfees规费71credibility公信力72criticalload临界负荷73criticalreview关键性审查74criticalreviewconsi

6、deration关键性审查之考量75criticalreviewprocess关键性审查过程76customer顾客77datacollectionandcalculationprocedure资料搜集与计算程序78dataqualityassessment数据品质评鉴（估）79dataqualityindicator数据品质指针80dataqualityrequirement数据质量要求81decision-making决策82declarationofconformity符合性之宣告83degradable可分解的84depletion耗损85designforenvironment环保化

7、设计86designforenvironment环保化设计87developingproductstandards力定产品标准88developmentofcriteria准则之研拟89disassembly拆解90disposal处置91documentcontrol文件管制92effective有效能的93effectiveness效能、有效性94efficient有效率的95elementaryflow基本流程96elementsofthecriteria准则之要项97emergency紧急事件98emergencyplanandprocedure紧急应变计画与程序99emergency

8、preparenessandresponse紧急事件准备与应变100emergencysituation紧急状况101endorsement背书、保证102energycapability能力之确保103energyinputs能量投入104energyrecoverablematerial可回收能源之材料105energyrecovery能源节约106energy-conserving能源节约107energy-efficient能源效率108energy-saving能源节约109environment环境110environmentburden环境负荷111environmentalas

9、pects环境考量面112environmentalaudit环境稽核113environmentalauditor环境稽核员114environmentalawarenessandmotivation环境认知与激励115environmentalclaim环境诉求、环境主张116environmentalimpact环境冲击117environmentalimprovementstrategies环境改善策略118environmentallabelling环保标章（识）119environmentallabelling-typelA类环保标章120environmentallegislat

10、ion环境法令121environmentalmanagement环境管理122environmentalmanagementprogramme环境管理方案123environmentalmanagementsystem环境管理系统124environmentalmanagementsystemalignmentandintegration环境管理系统整合125environmentalmanagementsystemaudit环境管理系统稽核126environmentalmanagementsystemdocumentation环境管理系统文件化127environmentalobject

11、ive环境目标128environmentalperformance环境绩效129environmentalpolicy环境政策130environmentalstatementaudit环境说明书稽核131environmentaltarget环境标的L132evaluationofconformity符合性之评估133evaluationprocess评估过程134evidence证据135executingtheaudit执行稽核136expertreview专家审查137explanatorystatement辩解书138fieldsofapplication应用领域139finalc

12、onsultation最后之咨询140findingofprogrammes方案之观察结果141formaltraining正规训练142forward前后143functionandfunctionunit功能与功能单位144functionalunit功能单位145general通则146generalaspect一般考量面147generaldescription一般叙述148generaldescriptionofLCA生命周期评估之一般叙述149generalenvironmentalclaims一般环境主张（诉求）150generalguideline一指导纲要151general

13、principle总则152generalrulesoftheprogramme方案之一M规则153generalities通则154genericmethodology共通方法155geographicalcoverage地理性涵盖范围156goal目的157goalandscopedefinition目的与范围之界定158goaldefinition目的之定义159goalofthestudy研究目的160guidance指引161guide指导162guideline指导纲要163guidingprinciplesandpractices指导原则与实务164highpriorityasp

14、ect优先考量面165identifiedandjustified鉴别与辨明166immediatesurrounding紧邻区域167impactassessment冲击评估168impartiality公正性169implementationandoperation实施与运作170implementationofmodificationofproductcriteria产品准则修正之实施171improvementassessment改善评估172incident突发事件173independenceandcompetence独立性与胜任性174indicator指针175industry

15、产业176informativecommunication信息沟通177informativereference参考资料178inherentenergy固有热能|179initialreview先期审查180initiatetheprocess开始此过程181initiatingtheaudit开始稽核182input投入/TR>183interestedparty利害相关者184internalperformancecriteria内部绩效准则185internalreview内部审查186internationaltradeaspects国际贸易考量面187introduction

16、引言188inventoryanalysis盘查分析189jointventurepartner参与合资者190keyfeature主要特征191knowledge、skillandtraining知识、技能及训练192language193leadauditor主导稽核员194legalandotherrequirements法令规章与其它要求195licensee领有证照者196lifecycle生命周期197lifecycleassessment生命周期评估198lifecycleimpactassessment生命周期冲击评估199lifecycleinterpretation生命周期

17、阐释200life-cycleapproach生命周期考量201life-cycleinventoryanalysis生命周期盘查分析202maintenanceofcompetence能力之维持203managementreview管理阶层审查204marketandproductresearch市场与产品调查205materialinputs物料投入206materialsubstitution物料替代207may得208measurement量测209measuringandmonitoring量测与监督210211methodologicalframeworkmethodology方法

18、架构方法（论）212must/haveto必须213need需214needforcriticalreview关键性审查之需求215needs需求216newedition新版217nonconformity不符合性218non-renewableresource非再生资源219normativereferences引用标准220objectiveevidence客观证据221objectivesandtargets目标与标的222ongoingperformance执行中之表现223on-the-jobtraining在职训练224openingmeeting稽核前说明会议225open-l

19、ooprecycling开坏式回收226operationalcontrol作业管制227organization组织228otherrelease其它污染229outline摘述(v),纲要(n)230output产出231overallguideline总合指导纲要232overview概述233package/packaging包装234personalattributes人员属性235personalattributesandskills人员属性与技能236phaseofanLCA生命周期评估之阶段237photodegradable光可分解的238plan计划239planning规

20、划240polluterpaysprinciple污染者付费原则241pollutionprevention污染预防242post-consumermaterial消费后物料243potentialconsequence潜在后果244practitioner执行者245precautionaryprinciple预警原则246pre-consumermaterial消费前物料247preliminarydocumentreview初步文件审查248preparingtheaudit稽核之准备249preventiveaction预防措施250preventionofpollution污染之预防

21、251principleauditor主任稽核员252principlesandframework原则与架构253principlesandelements原则与要项254proceduresforassessingcompliance评鉴守规性之程序255process过程、制程256productcategory产品类别257productcriteria产品准则258productfunction产品功能259productsystem产品系统260producttesting产品测试261programme力杀262project项目计画263protectionofthelabel标

22、章之保护264provide提供265provisions条款266qualifiedclaim合格之主张267qualificationcriteria资格准则268qualifiedenvironmentalclaim合格之环境主张269rawmaterial原物料270reclaim再制利用271record纪录272recordretention纪录保留273recoveredenergy回收之能源274recovery回收1275recyclable可回收再利用的276recycle回收再利用277recycledcontent回收物质含量278recycledmaterial回收物

23、料279recycling回收再利用280reducedresourceuse资源节用281reference引用、参考282refillable口充填的283regeneration再生284relationshipwithregulations与法规之关系285relevanceofenvironmentalclaims环境主张之适切性286reliabilityoffindingsandconclusions观察结果与结论之可靠性287renew再生288renewableresource可再生资源289reportcontent报告内容290reportdistribution报告分发

24、291reporting报告292representativeness代表性293reprint重印294requirement要求、规定295resourceconservation资源保育296reusable可再（使）用的297reuse再（使）用的298review审查299reviewbyinterestedparties相关者审查300reviewofcriteria准则之审查301reviewprocess审查过程302revision改订303RioDeclaration里约宣言304scope适用范围305scopeofthestudy研究范围306secondaryeducation中等教育307selectivity选择性308selfdeclarationenvironmentalclaims自行宣告之环境主张309shall应310should须311solidwaste固体废弃物312solidwastereduction固废减量313sourcereduction产源减量314specificindicator特定指针315specificterms专门术语316specification规范、规格317stakeholders利害相关