




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、商务信函还盘篇一:外贸函电实例:询盘发盘还盘接受1.永康盛辉公司的FrankLuo收到美国SunshineTradingCo.,Ltd.经理Adam初次询盘并按其要求及时寄出商品目录和价目单DearAdam,Wethankyouforyourletteraskingforournewcataloguesandshallbegladtoenterintobusinessrelationswithyourfirm.Complyingwithyourrequest,wearesendingyouunderseparatecoverourlatestcataloguesandpricelistcove
2、ringourexportsavailableatpresentandhopethatyouwillfindmanyitemsinitwhich一、1精选公又范又interestyou.Welookforwardtoreceivingyourinquiriessoon.Sincerely,Frank2 .美国客商在收到材料后,表示对其中三款角磨机感兴趣并寻问FrankLuo能否报FOB价,最惠价,最低订货量等'可题.DearFrank,Thanksforyourinformation.WeareinterestedtobuylargequantitiesofAngleGrinderan
3、dshallappreciateitifyouwouldgiveusthebestFOBNingboprice.Ihavenowlistedbelowthemodelsthatareofinterest:AG105L,AG203S,AG880HPleasesendussomesamplesfortesting.Wewillpaythesamplefees.HowaboutMOQ?Wearewaitingforyourreply.BestRegards,Adam3 .收到询盘后,FrankLuo给美国客商做了回复.WithwehavesamplesandDearAdam,referencetoy
4、ourlastinquiry,alreadyforwardedyouthetakepleasureinmakingthefollowingoffer:ArtNo.AG105L:/PCFOBNingbo,ArtNo.AG203S:/PCFOBNingbo,ArtNo.AG880H:/PCFOBNingboPleasenotethepriceswehavequotedabovearebasedonourMOQ600PCSforeachitem.Pleasefeelfreetocontactusifyouhaveanyquestion.Sincerely,Frank4 .美国客商对样品很满意,但还是
5、不能接受盛辉公司给出的优惠价,希望精选公文范文3精选公文范文对方能再降降.DearFrank,Wehavealreadydoneatestforthesamples,Ihavetosaythatthequalityandfunctionarereallygood.Butcomparingtothepricewhichisshowedinthepricelist,thenewpricehasnotchangedmuch.Wehopeyoucangiveusadiscountof5%onthebasisoftheorder,5000piecesofAngleGrinder.BestRegards,
6、Adam5 .在收到美国SunshineTradingCo.,Ltd.的还盘后,盛辉公司的FrankLuo表示商品单价不变但为了合作愿意给出5%折扣,同时提醒对方要抓住时机.DearAdam,Thenewpricehasalreadyreachedtothebottomofpricerange.YoucannotbuyAngleGrinderofsimilarqualityatsuchapriceanywhereelse.However,asthisisthefirsttimetodobusinesswithyou,we一、4精选公又范又acceptyourrequesttogiveyouad
7、iscountof5%.Aswehavereceivedlargenumbersofordersfromourclients,itisquiteprobablethatourpresentstockmaysoonrunout.Wewouldthereforesuggestthatyoutakeadvantageofthisattractiveoffer.Welookforwardtoreceivingyourfirstorder.Sincerely,Frank6 .美国客商很快乐地接受了修改后的报价.Dearfrank,ThankyouforyourletterofOctober8th,202
8、1.WedoappreciateyourconcessionandwanttoacceptyourrevisedpriceandpleasesendusyourPI.BestRegards,Adam篇二:5.英文商务函电询盘报盘还盘询盘(enquiries)报盘(offers)还盘(counter-offers)在国际贸易中,询盘enquiry通常是由买家发出,为了取得所要订购的产品的信息,例如价格,宣传册,发货日期以及其他方面的信息.如果你是买家,应该在信件中尽量写清楚你向国外供给商询问的问题.包括价格,折扣,付款方式,运输需要多长时间.写信的时候不需要用过长的,过于礼貌谦卑的句子.询盘常用
9、短语和句型anddesirestakeinterestin对感兴趣beinterestedin对感兴趣beinthemarketfor欲购置bedesireof想要2. Enquiries询盘sendquotationfor对的报价sendparticularsof告知某人某件事情的详细情况enquirefor询购WearereceiptofyourletterofJune12,enquiringforourblacktea.makeenquiryfor询购精选公文范文-haveanenquiryfor有的询盘Wehaveanenquiryfor50tonsforchemicalfertili
10、zer.statetermso碗明的条款Whenquoting,pleasestatetermsofpaymentandtimeofdelivery.allowsb.aspecialallowance给予某人特别折扣Willyoupleaseallowusaspecialallowanceonannualtotalannulpurchaseabove$500,000?3. Reply询盘回复inreply回复某人的询盘Thisisinreplytoyourenquiryof,2021.thanksb.forone'senquiryfor感谢某人对某商品的询价Wethankyoufory
11、ourenquiryof,2021encloseacatalogueandapricelist随函附寄目录表和价格表20thAugust,200;ChinaNationalImport&ExportCorp.SHANGHAIChinaDearSirsWearegladtoinformyouthatweareinterestedinhand-madeglovesinavarietyofgenuineleather.Thereisasteadydemandhereforglovesofhighqualityand,althoughsalesarenotparticularhigh,good
12、pricescanbeobtained.Willyoupleasedsendusacopyofyourcatalogueforgloves,withdetailsofyourpricesandtermsofpayment.Weshouldfinditmosthelpfulifyoucouldalsosupplysamplesofthevariousleatherofwhichtheglovesaremade.YourfaithfullyCasio&PomponioCo.,Ltd.Manager样信2询盘回复May3,2021精选公文范文DearSirsThankyouforyourle
13、tterofApril14forlowwattageMicrowaveOven.Wewishtoinformyouthatatpresentweareabletosupply650WMicrowaveOvenonly,thepriceofwhichissimilartothatof600W,atUSD320persetCIFless2%discount.Asamatteroffactitisbetterthantheoneyouenquirefor,andwearesureyouwillfinditworthbuyingwhenyoureadtheenclosedillustratedleaf
14、let.Wewelcomeyourorderandcanassureyouthatshipmentwillbemadewithin20daysafterreceiptofyourL/C.weexcepttohaveyourdecisionatanearlydate.YoursincerelyXXXEncl.1leaflet报盘offer,也叫报价,是卖方主动向买方提供商品信息,或者是对询盘的答复,是卖方根据卖方的来信,向买精选公文范文方报盘,其内容可包括商品名称、规格、数量、包装条件、价格、付款方式和交货期限等.报盘有两种:虚盘(non-firmoffers),即无约束力的报盘.一般情况下,多
15、数报盘均为虚盘,虚盘不规定报盘的有效日期,并且附有保存条件,如:Theofferissubjecttoourfinalconfirmation/priorsale.该报盘已我方最后确认为准/是否事先售出为准.实盘(firmoffers)那么规定有效日期,而且卖盘一旦被接受,报盘人就不能撤回.在向对方报盘的信件中,应首先感谢对方的询盘,要注明详细价格是多少,折扣已经付款的时间.明确地指出价格所包含的运费和保险等等的其他费用.要写明交货时间或者是具体的发货时间,以及此次报价的有效时间.在国际贸易中,商品的价格会根据很多种因素而起伏不定,由于国际贸易的交易周期相对较长,报价可能会在沟通的过程中精选公
16、文范文发生变化,因此规定报价的有效时间是非常必要的.常用单词词组competitive竞争的competitiveprice有竞争力的价格mass-produced大量生产profit利润allowance/discount折扣stock存货counter-offer还盘approximate大约deliver(n.)发货delivery发货supply(v.)供给,供给supplysomethingtosb.向某人供给某物decline(v.)谢绝,拒绝(n.)下降,减少,衰退costofproduction生产费用reasonable合理的thepreferenceofone'of
17、fer优先报盘wildspeculation漫天要价常用单词短语和例句1. Quotations(报价)精选公文范文 quotesb.apriceforsomething报价 quoteforsomethingat报价WequoteforthisarticleUS$10percaseFOBShanghai. sendsb.onesquotationfor给最好低的报价2. Offersoffersb.something向某人报盘Weofferyou1,500ForeverBicyclesatUS$32perCTFLagosfordeliveringinMay. offerCIFWeofferC
18、FRDarwinfor60tonsAlbumen.offerasfollows报盘如下ThankyouforyourenquirydatedMarch18thandnowweofferasfollows. makesb.anofferforsth向某人报盘PleasemakeusanofferCIFKabefor10tonsFrozenFish subjecttoone'sconfirmation以确认有效befirmfor有效期为Thisofferisfirmfor5days. toadvisesb.toacceptanoffer建议某人接收报盘Asthepricesquotedar
19、eexceptionallylowandlikelytorise,wewouldadviseyoutoaccepttheofferwithoutdelay. suggestthatoneaccept,建议某人接受报盘 lookforwardreceivingone'sorder期望收到某人的订单Wetrustyouwillfindoutoffersatisfactoryandlookforwardreceivingyourorder.报盘例句Pleasemakeanofferforthebambooshootsofthequalityasthatinthelastcontract.请把
20、上次合同中订的那种质量的竹笋向我们报个价.Weareinapositiontoofferteafromstock,我们现在可以报茶叶现货.Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket.我们可以按国际市场价格给您报价.Wehaveacceptedyourfirmoffer.我们已收到了你们报的实盘.Weofferfirmforreply11tomorrow.我们报实盘,以明天上午11点答复为有效.Werewillingtomakeyouafirmofferatthisprice.我们愿意以此价格为你报实盘.Allyourprices
21、areonbasis.你们所有价格都是本钱加运费保险费价格.Canyoumakeanoffer,C&FLondon,atyourearliestconvenience?您能尽快报一个伦敦港本钱加运费价格吗?I'dliketohaveyourlowestquotations,Vancouver.请报温哥华至U一.、14精选公又范又精选公文范文岸价的最低价格.OurofferisRMB300persetoftape-recorder,Tianjin.我们的报价是每台收录机300元人民币,天津离岸价.Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwil
22、dspeculations.我的报价以合理利润为依据,不是漫天要价.Nootherbuyershavebidhigherthanthisprice.没有别的买主的出价高于此价.Itwasahigherpricethanweofferedtoothersuppliers.此价格比我们给其他供货人的出价要高.Wecantacceptyourofferunlessthepriceisreducedby5%.除非你们减价5%,否那么我们无法接受报盘.Thisofferissubjecttoyourreplyreachingherebeforetheendofthismonth.该报盘以你方本月底前到达
23、我地为有效.Theofferholdsgooduntil5o'clock23ndofJune,1997,Beijingtime.报价有效期到1997年6月22日下午5点,北京时间.Wetrustthatyouwillbeabletoacceptouroffer,whichshallbekeptopenagainstreplybywire.相信贵方能接受我们的报价,此盘有效期可到回电为止.Thisofferwillremainopenuntilreceiptofyourwireperreturn.止匕盘有效期至收到你方回电为止.Weofferedthemthegoods.兹向该公司提供这
24、些商品的报价.Weofferedthearticlestothefirm.我们向该公司提供这些商品的报价.Weofferthegoodsatthecurrentseason'psicesof上列货物,按本季行情,报价为:Thisofferisfirmsubjecttoyourimmediatereplywhichshouldreachusnot精选公文范文16laterthantheendofthismonth.Thereislittlelikelihoodofthegoodsremainingunsoldoncethisparticularofferhaslapsed.上述报盘,以你
25、方答复在不迟于本月底前到达我方为有效.一旦此报盘过期,此货不可能存留不售.Inouroffer,weshallmakeitourbusinesstochargeyouthelowestpossiblepriceforanyquantityyoumayrequire,inordertogiveyouanentiresatisfactionandtoretainyourcustoms.为使你满意并维持顾客,对贵公司的需求,我们不计较数量多少,均提供最低价格.清库发盘现减价处理库存货物,价格至少减50%,是家俱及五金制品前所未有的优惠价,请勿失良机.Thestockonhandatpresentwi
26、llbesoldatareductionofatleast50percent.,andpurchasersarerespectfullyinvitedto一.、17精选公又范又availthemselvesofthisopportunityofprovidingthemselveswitharticlesinfurnitureandironmongeryatunprecedentedlylowprices.Purchasersarerespectfullyrequestedtocomeearlytopreventdisappointment.请各位早日光临,勿失良机.我们正在清仓,有丝织品、天
27、鹅绒、丝带、披风、披肩、毛制品、棉织品以及其他男士服饰,均以进货价出售,特告.Wearepleasedtonotifyyouthatthewholeoftheirextensivestockofsilksvelvets,ribbons,mantles,shawls,woollenandcottongoods.Haberdashery,isnowonsaleatprimecost.Asthepremiseswillbeshortlyrequiredforotherpurposes,thewholeofthegoodsmustbeimmediatelydisposedofwithoutreserv
28、e.本店另有他用,全部货物急需清仓处理.请求前来订货发盘我们与本地一流的厂商均有贸易联系,所以能提供贵方所需的东西,只要贵方有吩咐,定能使贵方满意.冒昧请你照顾.Weventuretosolicitashareofyourfavour,asbeingintouchwithalltheleadingmerchantshere,weareabletodealsatisfactorilywithanycommissionswithwhichyoumayentrustus.尽管孟加拉在抵抗英货,但棉织品仍然畅销.贵方如委托我们试销,相信您不会失望.InspiteoftheboycottofBritis
29、hmanufacturesinBengal,thereisstillafinemarketforcottongoods,andifyouwouldconsignusasmalltrialparcel,wearesureyouwillnotbedisappointedwiththeresult.我公司是制造厂商,能保证产品质量和做工精美.贵公司订货如能一如既往,将不胜感谢.我当迅速、认真履约,提供高效优质效劳.Beingactualmanufacturers,weareabletoguaranteeauniformqualityandexcellentworkmanshipofourgoods,
30、andweshallbegladtobefavoured,asbefore,withyouresteemedorders,whichshallhaveourpromptandcarefulattention.SinceIwrotetoyouafewdaysago,therehsasbeenanimportantdevelopmentasregardstheofferIthenmadeyou.数日前写给贵公司的信谅已收到,前函的发盘现又有重要进展.关于经营地毯可见效益一事,在上星期写给贵公司的信中,有个要点没有提到,即:ReferringtotheletterwhichIwrotetoyoula
31、stweekabouttheprofityoucouldmakebytakingupthesalesofrugs,thereisanimportantpointwhichIdidnotmention.Itisthis:为不使我们的顾客失望,贵公司如对这次生意有兴趣,请迅速通知我们.因目前所剩余货不多,日后我们无法再以一.、20精选公又范又精选公文范文此价进货.Iamanxiousnottodisappointpossiblebuyersindistantcities,towhomIwroteatthesametime.Willyoupleasethereforeletmehearfromyou
32、atonceifthisbargaininterestsyou,becausethereareonlyaveryfewleftnowandwecannotgetmoreatanythinglikethisprice.我们的报价只有5天有效期,但又考虑到,外地区顾客应给予更多的时间研究,才算公平.Ouroffertoyouwasopenonlyfor5days,but,onthinkingitover,itappearstoustobeonlyfairthatbuyersindistantcitiesshouldbeallowedextratime.本人冒昧地邀请贵方于5月17日前来光临本店,请
33、多照顾.Onthe17thMay,Iventuretoinviteyoutohavealookatmyshop,andwishmesuccess.本店现有时新商品,如能光临,那么非常感谢.Ihavestockeditwithup-to-dategoods,andIshallregarditasafavourifyouwillcomealongandlookatthem.Yes,justlookatthem-foryouwillhotbepressedtobuy.请您光临,购置与否,悉听尊便.实盘Pleasegetafirmoffer,Dalian,orQingdao.请确认实盘大连还是青岛.C
34、anyouobtainfirmoffer,subjecttocablereply?贵公司可否以电报确认实盘?WeofferyoufirmthearticlessubjecttoreceivingyourreplyhereatnoononJuly10.本实盘以7月10日中午前得到贵方答复生效.Pleasemakeusfirmofferinordertointerestourbuyers.为了提升顾客的兴趣请报实盘.还盘(counteroffer)是交易方式之一,即接盘人对所接发盘表示接受,但对其内容提出更改的行为.还盘实质上精选公文范文构成对原发盘的某种程度的拒绝,也是接盘人以发盘人地位所提出的新发盘.因此,一经还盘,原发盘即失效,新发盘取代它成为交易谈判的根底.如果另一方篇三:商务信函译练习询价&报价发盘&还盘支付方式主营业地履行合同Translatingbusinessletters:敬启者:贵方2021年5月日关于羊毛衫的报盘已收悉,非常感谢.此复,我们非常抱歉地奉告,贵方报价偏高,与现行的市场价格不符.由于类似质量的货品在此处可以较低价格购到,故请贵方降低所报价格,建议降低5%.这样我们或许能够达成交易.鉴于我们之间长期的贸易关系,我方作出如此还盘.由于市场日渐萎缩,我们极其真诚地希望贵方能考虑我方还盘,并尽早赐
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 沪教版高中语文第四册谏太宗十思疏 同步练习根据课文内容默写填空
- 高中语文第四册哈姆莱特 同步练习 语言积累
- 内墙面维修合同范例
- 劳务公司自己招工合同范例
- 代理注销合同范例 英文
- 传递娱乐经纪合同范例
- 劳务分包加采购合同范例
- 个人发票供货合同范例
- 公司多人转让合同范例
- 加工水稻售卖合同范例
- 法兰质量检验记录
- 大象版一年级科学下册 (水的特征)教学课件
- 农村垃圾清运投标方案
- 财务管理前沿
- 工作描述及工作负荷分析表
- FMVSS-201使用手册中文版
- 幼儿园课件:时钟国王
- 机动车检验检测机构培训试题及答案
- 工程监理大纲监理方案服务方案
- 全国优质课一等奖小学英语人教PEP(三起)六年级下册《Unit2 Last weekend第3课时》精美课件
- 配位化学-本科生版智慧树知到答案章节测试2023年兰州大学
评论
0/150
提交评论