英语专业对翻译工作职业生涯规划

1、职业生涯规划、八 、，前言在今天这个人才竞争的时代，职业生涯规划开始成为在人争夺战中的另 一重要利器。 而职业生涯规划是一种有效的手段。 而对每个人而言， 职业生 命是有限的， 如果不进行有效的规划， 势必会造成生命和时间的浪费。 作为 当代大学生，若是带着一脸茫然，踏入这个拥挤的社会怎能满足社会的需要， 使自己占有一席之地？因此， 我试着为自己拟定一份职业生涯规划， 将自己 的未来好好的设计一下。有了目标，才会有动力。一、认识自我1. 自我性格分析 优点：外向活泼，人缘好；有上进心；多数时候做事认真，有责任 心；有对成功的强烈渴望；热爱英语；有自己的想法 缺点：有时脾气急躁易冲动； 自信与自

2、卑的矛盾体； 管理能力较差； 有许多不切实际的幻想2. 他人评价同学评价：活泼外向；疯狂英语发烧友；充满活力3. 兴趣爱好阅读感兴趣的书籍；英语；钢琴；上网4. 职业价值观在我看来，首先，一份职业应是合法的、正派的、多社会和人类有 益的；其次，它应使我有安身立命的本钱；再次，在职业发展到一定程 度的时候， 能让我及家人拥有理想质量的生活； 若能更进一层次， 能使 我成为一个对社会、对人类文明发展有用的人5. 职业胜任能力从在校学生工作和校外兼职的情况来看，我有较强的学习能力和工 作环境适应能力， 能较轻松地把学生工作和兼职做到让上级满意、 让自 己满意。所以有信心在今后的工作中取得优秀成绩。二

3、、认识环境1. 家庭环境分析我的家庭社会背景和经济情况都很普通。 这要求我要依靠自身努力 去追求更加美好的人生。家庭成员中，从事教师职业的长辈人数较多， 从小对我进行了比较优良的教育和正确的思想指导。2. 学校环境分析乐山师范学院是一所普通的二本院校，在社会上名气不响，但这对 一个乐观的人来说也有优势我们没有那种虚无的优越感， 更能塌塌 实实地提高自己的能力，这种逆境中奋斗的精神是一笔珍贵的财富。3. 社会环境分析 中国与世界各国之间的经贸、文化、教育交往近年越来越频繁， 每天都有狠多各种的国际会议在中国召开或有中国代表团参加，翻译 市场也随之火爆起来。4. 职业环境分析 目前市场上的口译人才

4、很多毕业于国内外语院校，虽然外语专业人 数眾多，但只有特别优秀的毕业生可以直接做口译。 市场上不少口译并 非来自名校， 有的甚至不是外语专业， 而是自学成才。 对英文专业的本 科生或研究生来说， 成为口译的捷径是考入商务部、 外交部等国家部委 的外事部门，或直接进入外企、国企的国际合作渠道， 经过短期培训后， 从事交传和同传的工作。三、认识职业1. 专业认识 我学的是英语专业，从自西南科技大学的实际调查来看，本科对口 就业率很低，更别说要从事翻译行业。所以要从事该职业，需要在专业 方面有更深入广泛的学习，要更有优势。2. 职业兴趣自小对英语有相当大的兴趣， 且小时候就对翻译行业充满着无限向往。

5、 再加上主要从事英语方面行业的家人的影响，从小就再这方面信念坚定3. 职业定位 要想从事这个职业，有五种能力是必须具备的：一是英语的运用能力， 必须有很好的英语基础，否则一切免谈。二是汉语的运用能力。同声交传在 两种语言间来回切换， 如果对汉语的把握不到位， 就不能自如地游走在两个 语言系统之间。三是知识水平。政治或商业会议各种各样，主题千变万化， 什么都可能成为议题，同声交传人员应该是杂家。四是心理素质，要能顶得 住巨大的工作压力和精神压力。五是身体条件，精力、体力，甚至肌肉的组 织协调能力都要能够适应工作强度。4. 职业机会分析在北京，翻译行业被称为日进斗金的“金饭碗” ，在人才市场需求方

6、 面市场缺位比较大。 翻译人才中从事交替传译和同声传译的口译人才更 是供不应求，需求量非常大。5. 职业能力分析首先我对英语感兴趣，从学习英语开始，英语成绩就在班上名列前茅，英语口语表达能力也为师长及同学肯定。其次有一定的毅力及挑战自己的勇气，我自身已经有很多例子可以为自 己证明，自我感觉潜力很大。在以后的日子里，这种毅力和勇气还会不断增 加。6. 职业道路设计 由于要在交传行业站稳脚是很难的，我决定从兼职交传入手。在正式 从事该行业前，我计划从事英语教师职业，英语教师职业是我们专业的 大致发展的方向，而且大学期间的兼职也是英语教师，所以在这方面很 有准备，可以让我有时间和精力准备我的其他工作

7、。在此过程中，熟悉 该行业并建立专业信息和人脉资源，待时机成熟就正式进入该行业。7. 职业培养与准备在对自己的要求是在不影响别人的前提下，每日每时 “ English only ”，不停地听，不停地说，不停地补充，做到“拳不离手，曲不离口 ”。 争 取拿到全国外语翻译证书和全国翻译专业资格 / 水平证书。在一些正规机构进行培训。有一些培训机构，主要针对学生，教给学 生一些翻译的入门法、提供一些行业领域翻译的方法和素材，可以帮助 我省去很多时间去整理这些领域的翻译技巧。四、职业规划根据自己的兴趣和所学专业，在未来应该会向英语方面发展。围绕这两个方 面，本人特对未来初步作如下规划：1. 总目标6

8、年以内，具备做交传的专业要求 ,8 年以内立足在行业内立足， 10 年 以内在该职业上获得一定的成绩。2. 分期目标（1）2009-2016年学业有成期：充分利用校园环境及条件优势，认真学好专 业知识，培养学习、工作、生活能力，全面提高个人综合素质，并作为就业准 备。（2）2016-2019年熟悉适应期：利用 3 年左右的时间，经过不断的尝试努力， 初步找到合适自身发展的工作环境、岗位。（3）2019-2045年，在自己的工作岗位上，踏踏实实的贡献自己的力量，拥 有一个完美 的家庭。3. 近期目标规划（1）学历、知识结构：提升自身学历层次，英语八级过关、普通话过级，且 拿到英语口语等级证书。

9、从本科走向研究生， 学习应用类口译专业， 专业技能 熟练。开始接触社会、工作、熟悉工作环境。（2）个人发展、人际关系：在这一期间，主要做好职业生涯的基础工作，加 强沟通，虚心求教。（3）生活习惯、兴趣爱好：适当交际的环境下，尽量形成比较有规律的良好个人习惯，并参加健身运动，如瑜伽；尽可能多地阅读有益书籍，增加自身涵 养；坚持学钢琴。五、风险、危机预测及应对方案要做一个优秀的交传有很高的职业高求。若确实不能达到要求，我打算将成为一名英语老师。因为在学校的学习中，已能获得教师资格证，在兼 职过程中，更了解了该职业，所以有信心能够胜任。六、结束语计划固然好，但更重要的，在于其具体实践并取得成效。任何目标，只说不 做到头来都会是一场空。然而，现实是未知多变的，定出的目标计划随时