美泰玩具技术咨询(深圳)有限公司

1、Registratio n Number 088Page 2 of 132 December 2009Ref: 088-17Mattel Toys Technical Consultancy (SZ) Ltd.- PI Lab美泰玩具技術咨詢(深圳)有限公司-品質檢定實驗室No. 088ADDRESS 地址5-6/F, #6 Buildi ng Hang Sa ng Cho ng In dustrial Cen ter, No. 107, Fu Kang Road, Heng Gang Town, Lang Gang District, Shen zhe n City, Guang Dong

2、Prov ince, China 中國廣東省深圳市龍崗區橫崗鎮富康路107號恒生昌工業中心六棟5-6樓AUTHORISED REPRESENTATIVE 委任代表Mr. CHUI Kam To ng, Sen ior Man ager 徐錦棠先生，高級經理ENQUIRY查詢Mr. CHUI Kam To ng, Sen ior Man ager 徐錦棠先生，高級經理電話 傳真E-mail 電郵TelFax3185 51563185 5153KT.ChuiCLIENTELE服務對象Con diti on ally available for public test ing 有限度公衆服務ACCR

3、EDITED TESTCATEGORIES認可測試類別:Toys and Children' s Pro玩具及兒童產品SCOPE OF ACCREDITATION 認可範圍: As shown on the following pages 詳見後頁Registratio n Number 088Page 7 of 132 December 2009Ref: 088-17Mattel Toys Technical Consultancy (SZ) Ltd.- PI Lab美泰玩具技術咨詢(深圳)有限公司 -品質檢定實驗室TESTCATEGORY測試類別ITEMS, MATERIALS O

4、R PRODUCTS TESTED 測試項目、材料或產品SPECIFIC TESTS ORPROPERTIES MEASURED特定測試或量度的特性SPECIFICATION, STANDARD METHODOR TECHNIQUE USED規範、標準方法或應用技術TOYS andCHILDREN'SPRODUCTS玩具及兒童產品All toys - paints and similar surface coating materialsToys and other articles intended for use by children- paint and othersimila

5、r surface-coating materialsToysToys玩具Chemical tests :-Total lead content-Soluble elementsantimony, arsenic, chromium, selenium, cadmium, mercury, barium, lead-Total lead content-Migration of the elements antimony, arsenic, chromium, selenium, cadmium, mercury, barium, lead-Migration of the elementsA

6、ntimony, Arsenic, Barium, Cadmium, Chromium, Lead, Mercury, Selenium 特定元素的遷移銻,砷,鋇，鎘，鉻，鉛，汞，硒ASTM F963-08 435Clause 4.3.5.1Test procedures for compliance testing :CPSC Test Method: CPSC-CH-E1003-09Standard Operating Procedure for Determining Lead (Pb) in Paint and Other Similar Surface Coatings, April

7、 26, 2009<Excluding the following>Composite testingClause 435.2US Public Law 110 -314 (HR4040)Consumer Product Safety Improvement Act 2008US 16 CFR Part 1303Test procedures for compliance testing :CPSC Test Method: CPSC-CH-E1003-09Standard Operating Procedure for Determining Lead (Pb) in Paint

8、 and Other Similar Surface Coatings, April 26, 2009<Excluding the following>Composite testingEN 71-3: 1994 + A1: 2000 + AC: 2002AS/NZS ISO 8124.3: 2003ISO 8124-3: 1997GB 6675-2003 & A1: 2005, Clause 4.3 & Annex CTESTCATEGORY測試類別ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED 測試項目、材料或產品SPECIFIC TES

9、TS OR PROPERTIES MEASURED 特定測試或量度的特性SPECIFICATION, STANDARD METHODOR TECHNIQUE USED規範、標準方法或應用技術TOYS and CHILDREN'S PRODUCTS (cont ' d) 玩具及兒童產品 (續上)Battery operated toys電池動力玩具Electric toys supplied at extra-low voltage 電玩具Electrical tests :-Battery operated toys safety tests電池動力玩具安全測試-Complia

10、nce inspection and safety tests安全測試ASTM F963-07 Clauses 4.25 and 8.18< Excluding the following >4.25.10AS/NZS ISO 8124.1: 2002 + Amdt.1 Annex A GB 6675-2003 + A1 Annex A.AEN 50088: 1996 + A1 + A2 + A3 + A4< Excluding the following >Clauses 11.1 (IP tests to EN 60529)16 (component tests t

11、o other standards), 19.2.2 (burning test to other standards) and20 (radiation tests);Annexes C, E, G and IIEC 62115: 2003 + A1< Excluding the following >Clauses 11.1 (IP tests to IEC 60529),16 (component tests to other standards), 19.2.2 (burning test to other standards) and 20 (radiation test

12、s);Annexes B, C and EEN 62115: 2005< Excluding the following >Clauses 11.1 (IP tests to IEC 60529),16 (component tests to other standards), 19.2.2 (burning test to other standards) and 20 (radiation tests);Annexes B, C and EGB 19865-2005< Excluding the following 不包含 > Clauses 11.1 (IP te

13、sts to GB 4208),16 (component tests to other standards), 19.2.2 (burning tests to other standards), 20 (radiation tests);Annexes B, C and E11.1 (耐水測試),16 (按其他標準的元件測試),19.2.2 (按其他標準的燃燒測試),20 (輻射試驗)附錄B及C及ETESTCATEGORY測試類別ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED 測試項目、材料或產品SPECIFIC TESTS OR PROPERTIES MEASUR

14、ED 特定測試或量度的特性SPECIFICATION, STANDARD METHODOR TECHNIQUE USED規範、標準方法或應用技術TOYS and CHILDREN'S PRODUCTS (cont ' d) 玩具及兒童產品 (續上)ToysToys玩具Flammability testsFlammability tests燃燒性能測試AS/NZS ISO 8124.2: 2002ISO 8124-2: 1994 vExcluding the followingfor the above two standardsTests for cellulose nitra

15、te, flammable gases, extremely flammable liquids,highly flammable liquids and flammable liquids; surface flash testEN 71-2: 2003vExcluding the following>Tests for cellulose nitrate, flammable gases extremely flammable liquids,highly flammable liquids, flammable liquids, flammable gels and highly

16、flammable solids; surface flash testISO 8124-2: 2007EN 71-2: 2006 + A1vExcluding the following>For the above two standardsTests for cellulose nitrate, flammable gases highly flammable liquids, flammable liquids, flammable gels and highly flammable solids; surface flash testASTM F963-07 (e1) 4.2&l

17、t; Excluding the following >Test to 16 CFR 1610GB 6675-2003 with amendment no. 1Clause 4.2 & Annex B不包含：亞硝酸纖維、易燃氣體、極度易燃液體、 高度易燃液體、易燃液體、 易燃固體及表面閃燃效應測試Registratio n Number 088Page 11 of 132 December 2009Ref: 088-17Mattel Toys Technical Consultancy （SZ） Ltd.- PI Lab美泰玩具技術咨詢（深圳）有限公司-品質檢定實驗室TESTCA

18、TEGORY測試類別ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED 測試項目、材料或產品SPECIFIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED 特定測試或量度的特性SPECIFICATION, STANDARD METHODOR TECHNIQUE USED規範、標準方法或應用技術TOYS andCHILDREN'SPhysical and mechanical tests :- (cont'd)PRODUCTS (cont ' d)ToysASTM F963-07 (e1)玩具及兒童產品（續上）Safety requirem

19、ents :-Material quality4.1-Sound producing toys<Excluding the followingExamination of reprocessed materials to 4.3.14.5 (with modification by using sound level meter-Small objectscomplyingwith the specifications ofIEC 60651 and IEC 60804)<Excluding the following>Push and pull toys and toys

20、using percussion caps4.6-Accessible edges<Excluding the following>4.6.24.7-Projections4.8-Accessible points4.9-Wires or rods4.10-Nails and fasteners4.11-Packaging film4.12-Folding mechanisms & hinges<Excluding the following>Sheeting with an average thickness of lessthan 0.00150 in4.1

21、3-Cords, straps and elastics4.14-Stability and over-load requirements<Excluding the following>4.14.44.15-Wheels, tires & axles4.17-Holes, clearance and accessibility of4.18mechanisms-Simulated protective devices4.19-Projectile toys4.21-Teethers and teething toys4.22-Rattles4.23-Squeeze toy

22、s4.24-Toys intended to be attached to a crib or4.26Playpen-Stuffed and beanbag-type toys4.28-Stroller and carriage toys4.29-Balloons4.32-Certain toys with spherical ends4.33-Marbles4.34-Balls4.35-Pompoms4.36-Hemispheric-shaped objects4.37-Magnets4.38TESTITEMS, MATERIALSSPECIFIC TESTS ORSPECIFICATION

23、, STANDARD METHODCATEGORYOR PRODUCTS TESTEDPROPERTIES MEASUREDOR TECHNIQUE USED測試類別測試項目、材料或產品特定測試或量度的特性規範、標準方法或應用技術TOYS andCHILDREN'SPhysical and mechanical tests :- (cont'd)PRODUCTS(cont ' d)Toys (cont ' d)ASTM F963-07 (e1)玩具及兒童產品（續上）-Labeling requirements5-Instructional literature6

24、-Producer ' markings7-Test methods8AS/NZS ISO 8124.1: 2002 + Amdt. 1Requirements:-Normal use4.1-Reasonably foreseeable abuse4.2-Material4.3<Excluding the following>4.3.2-Small parts4.4-Shape, size and strength of certain toys4.5-Edges4.6-Points4.7-Projections4.8-Metal wires and rods4.9-Pla

25、stic film or plastic bags in packaging and4.10in toys<Excluding the following>4.10b-Cords and elastics4.11<Excluding the following>4.11.7-Folding mechanisms4.12-Holes, clearances and accessibility of4.13mechanisms-Springs4.14-Stability and overload requirements4.15-Simulated protective e

26、quipments such as4.17helmets, hats and goggles-Projectile toys4.18<Excluding the following>Bow and arrows-Aquatic toys4.19-Liquid-filled toys4.24-Mouth-actuated toys4.25<Excluding the following>4.25c-Toy roller skates and toy skateboards4.26-Test methods5-Safety labelling guidelines andA

27、nnex C (for information only)manufacturer 'markingsRegistratio n Number 088Page 17 of 132 December 2009Ref: 088-17Mattel Toys Technical Consultancy （SZ） Ltd.- PI Lab美泰玩具技術咨詢（深圳）有限公司-品質檢定實驗室TESTCATEGORY測試類別ITEMS, MATERIALSOR PRODUCTS TESTEDSPECIFIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED 特定測試或量度的特性SPECIFICA

28、TION, STANDARD METHODOR TECHNIQUE USED規範、標準方法或應用技術測試項目、材料或產品TOYS andCHILDREN'SPhysical and mechanical tests :- (cont'd)PRODUCTS(cont ' d)玩具及兒童產品(續上)Toys (cont'd)Requirements:ISO 8124-1: 2000 + A1 + A2-Normal use4.1-Reasonably foreseeable abuse4.2-Material4.3<Excluding the followin

29、g>4.3.2-Small parts4.4-Shape, size and strength of certain toys4.5-Edges4.6-Points4.7-Protruding parts4.8-Metal wires and rods4.9-Plastic film or plastic bags in packaging and4.10in toys<Excluding the following>4.10b-Cords and elastics4.11<Excluding the following>4.11.7-Folding mechan

30、isms4.12-Holes, clearances and accessibility of4.13mechanisms-Springs4.14-Stability and overload requirements4.15-Simulated protective equipments such as4.17helmets, hats and goggles-Projectile toys4.18<Excluding the following>Bow and arrows-Aquatic toys4.19-Liquid-filled toys4.24-Mouth-actuat

31、ed toys4.25<Excluding the following>4.25c-Toy roller skates and toy skateboards4.26-Acoustic requirements4.28 (with modification by using sound level metercomplying with the specifications ofIEC 60651 and IEC 60804)<Excluding the following>Push and pull toys and toys using percussion cap

32、s-Test methods5-Safety labeling guidelines and manufacturer'markingsAnnex BTESTITEMS, MATERIALSSPECIFIC TESTS ORSPECIFICATION, STANDARD METHODCATEGORYOR PRODUCTS TESTEDPROPERTIES MEASUREDOR TECHNIQUE USED測試類別測試項目、材料或產品特定測試或量度的特性規範、標準方法或應用技術TOYS andCHILDREN'SPhysical and mechanical tests :- (

33、cont'd)PRODUCTS(cont ' d)Toys (cont ' d)EN 71-1: 1998 + A1 + A2 + A4 + A5 + A6 + A7 + A8玩具及兒童產品（續上）General requirements:+ A9 + A10 + A11-Material4.1-Assembly4.2-Flexible plastic sheeting4.3Excluding the following>4.3b-Toy bags4.4-Glass4.5-Edges4.7-Points and wires4.8-Protruding parts4

34、.9-Parts moving against each other4.10-Mouth-actuated toys4.11<Excluding the following>4.11c-Balloons4.12-Enclosures4.14<Excluding the following>4.14.1-Toys intended to bear the mass of a child4.15<Excluding the following>4.15.1.4, 4.15.1.5, 4.15.2, 4.15.3, 4.15.5 and 4.15.6.6-Heav

35、y immobile toys4.16-Projectiles4.17<Excluding the following>4.17.4-Aquatic toys4.18-Acoustics4.20<Excluding the following>Toys with earphones or headphones,push and pull toys and toys using percussion caps-Small balls4.22TESTITEMS, MATERIALSSPECIFIC TESTS ORSPECIFICATION, STANDARD METHOD

36、CATEGORYOR PRODUCTS TESTEDPROPERTIES MEASUREDOR TECHNIQUE USED測試類別測試項目、材料或產品特定測試或量度的特性規範、標準方法或應用技術TOYS andCHILDREN'SPhysical and mechanical tests :- (cont'd)PRODUCTS(cont ' d)Toys (cont ' d)EN 71-1: 1998 + A1 + A2 + A4 + A5 + A6 + A7 + A8玩具及兒童產品+ A9 + A10 + A11（續上）Toys intended for c

37、hildren under 36 months:-General requirements5.1-Filling materials5.2-Adhesion of plastic sheeting5.3-Cords on toys5.4-Liquid filled toys5.5-Glass and porcelain5.8-Shape and size of certain toys5.9-Toys comprising monofilament fibres5.10-Small balls5.11-Play figures5.12-Hemispheric shaped toys5.13-S

38、uction cups5.14-Packaging6-Warning and instructions for use7-Test methods8Registratio n Number 088Page 23 of 132 December 2009Ref: 088-17Mattel Toys Technical Consultancy （SZ） Ltd.- PI Lab美泰玩具技術咨詢（深圳）有限公司-品質檢定實驗室TESTCATEGORY測試類別ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED 測試項目、材料或產品SPECIFIC TESTS OR PROPERTI

39、ES MEASURED 特定測試或量度的特性SPECIFICATION, STANDARD METHODOR TECHNIQUE USED規範、標準方法或應用技術TOYS andCHILDREN'SPRODUCTS(cont ' d)玩具及兒童產品(續上)Toys (cont ' d)Physical and mechanical tests :- (contGeneral requirements:-Material-Assembly-Flexible plastic sheeting-Toy bags-Glass-Edges-Points and wires-Pro

40、truding parts-Parts moving against each other-Mouth-actuated toys-Balloons-Enclosures-Toys intended to bear the mass of a child-Heavy immobile toys-Projectiles-Aquatic toys-Acoustics-Small balls'd)EN 71-1: 2005 + A64.14.24.3<Excluding the following>4.3b4.44.54.74.84.94.104.11<Excluding

41、the following>4.11c4.124.14<Excluding the following>4.14.14.15<Excluding the following>4.15.1, 4.15.1.6, 4.15.2 and 4.15.5.54.164.17<Excluding the following>4.17.44.184.20 (with modification by using sound level meter complying with the specifications ofIEC 60651 and IEC 60804)&

42、lt;Excluding the following>Toys with earphones or headphones,push and pull toys, toys using percussion caps4.22TESTCATEGORY測試類別ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED 測試項目、材料或產品SPECIFIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED 特定測試或量度的特性SPECIFICATION, STANDARD METHODOR TECHNIQUE USED規範、標準方法或應用技術TOYS andCHILDREN&

43、#39;SPhysical and mechanical tests :- (cont'd)PRODUCTS(cont ' d)Toys (cont ' d)EN 71-1: 2005 + A6玩具及兒童產品（續上）Toys intended for children under 36 months:-General requirements5.1-Filling materials5.2-Plastic sheeting5.3-Cords on toys5.4-Liquid filled toys5.5-Glass and porcelain5.7-Shape and

44、 size of certain toys5.8-Toys comprising monofilament fibres5.9-Small balls5.10-Play figures5.11-Hemispheric shaped toys5.12-Suction cups5.13-Packaging6-Warning and instructions for use7-Test methods8TESTCATEGORY測試類別ITEMS, MATERIALS OR PRODUCTS TESTED 測試項目、材料或產品SPECIFIC TESTS OR PROPERTIES MEASURED

45、特定測試或量度的特性SPECIFICATION, STANDARD METHODOR TECHNIQUE USED規範、標準方法或應用技術TOYS andCHILDREN'SPhysical and mechanical tests :- (cont'd)PRODUCTS(cont ' d)Toys (cont'd)GB 6675-2003 with amendment no. 1玩具及兒童產品Technical requirements 技術要求（續上）-Normal use正常使用4.1.1/ A.4.1-Reasonably foreseeable abu

46、se4.1.2 / A.4.2可預見的合理濫用-Material 材料4.1.3 / A.4.3<Excluding the following不包含4.1.3b/ A4.3.2-Small parts 小零件4.1.4 / A.4.4-Shape, size and strength of certain toys4.1.5 / A.4.5某些特定玩具的形狀、尺寸及強度-Edges邊緣4.1.6 / A.4.6-Points 尖端4.1.7 / A.4.7-Projections 突出物4.1.8 / A.4.8-Metal wires and rods 金屬絲和杆件4.1.9 / A

47、.4.9-Plastic film or plastic bags in packaging4.1.10 / A.4.10and in toys<Excluding the following不包含用於包裝或玩具中的塑膠袋或塑膠 薄膜4.1.10b/ A4.10b-Cords and elastics 繩索和彈性繩4.1.11 / A.4.11<Excluding the following不包含4.1.11g/ A4.11.7-Folding mechanisms 折疊機構4.1.12 / A.4.12-Holes, clearances and accessibility of

48、4.1.13 / A.4.13mechanisms孑L、間隙、機械裝置的可觸及性-Springs 彈簧4.1.14 / A.4.14-Stability and overload requirements4.1.15 / A.4.15穩定性和超載要求-Simulated protective equipment such as4.1.17 / A.4.17helmets, hats and goggles仿製防護玩具（頭盔、帽子、護目鏡）-Projectile toys 彈射玩具4.1.18 / A.4.18<Excluding the following不包含Bows and arrows 弓和箭-Aquatic toys 水上玩具4.1.19 / A.4.19-Liquid-filled toys液體填充玩具4.1.24 / A.4.24-Mouth-actuated toys 口動玩具4.1.25 / A.4.25<Excluding the following不包含4.1.25c/ A4.25c-Toy roller skates and toys skateboards4.1.26 / A.4.26玩具旱冰鞋及玩具滑板-Test methods測試方法A.5.1Regi