美卓定位器ND9000中文说明书

1、METSO7 ND91 20ZHND9100 全智能式阀门 定位器ED0100是种最先进的全科能式禺门定位影 适用于 所有工业领域的各种控制阖的执行机构.它具有独特的谬 囊功能和无可比拟的性能.徒境滋在毎种丁况下竺产岛质 竄的产品.ND9UW足可靠的韵瞻性产品，井且在靈个运行 过祥中越旬Nclcb FkldCaru 软杵的支持.-用于俺行程和直行程阀门的卓趣控制可旅而坚固的设计快川和操作箭使语孑选卸；英语、德语，法语就地丿远理操作可扩展式设计结构先进的设齐诊断功鉴创括：白诊断在线诊断性能诊断通讯诊断离线測试智能式底仁菱空图诊断选择项可互换的通讯囱仪； HART E:okindyLiuD Fie

2、ldbus Prutitma PA限位开关词位变送器（仅适用fHAKT博滾）-全不锈钢外盍排气接口2-I 1/2009METSO7 ND91 20ZH2-I 1/2009METSO7 ND91 20ZHmetsoExpect results用户的成本考虑口哮低了能耗和耗气量:前瞻性的没计带来了低或本的升级-优化的模块方式.减少了备件的数壁-町替揉现有的宦位語2畑或JI它公讪関门所町）减少生产过程扰动阀门安装流宜特性线性化优秀的融态和游态詫制性髓对控制怙号的变化响画快址-持勃的内部测址易于安装和组态同一定位器可用于鸽行程底莉直行程阀，灯作用和单作 用的执行机梅简单的标定柱组态使用就地川户接口 （

3、LUT）:I使用FieldCai软件远程操作：1使用分布式撩缸丟统（DC奈产管屏工具嵌人式安装无需隹接管和其它安装配件低功耗设计适用于所有常阳的控制系统开放武方案_壮们的严鹉可与冀它制造商买供的软炸和悝件菱容LfK ND9100也不例外.这种开放式的结构允许ND9100与其 它现场设备组成一牛累8L实现完芙的控制功能.-I叫和EDD ND9100不同的堆护丈杵均可在丙特网上找到* RMi 农现场总线中的Nagi”一经认证的互相可慄作性瓏认的主机互列可援作性 FF規场总线ITK 4,51版本认证 Profibus PA抠架乳0 PKO认证匚扯于产级：逍过更换逹信模块可从H為RT察式升级至現场总

4、线模式匚固件可下载，维护简单匚先进的逋讯诊断一经现场总线旎數字谨信不仗包拮设定值，而且还包扌舌来自阀 位怜感需的阀惶反坝信号。当用总线型的阀门定忖器时斗需 附加的模块用丁-模拟或数宁的阀位反燼在FF环境下可作为LAS的莒备匚叩设备中右选样输人锁块利分祁勒I；權块*可哄坐好的分鬓控制口處加功能块训保KD9000智傩式制门定位器 邛由的用丁 连续调节或开英控制开和关信息经规场总歿僅箍-开和关的橙隅基于位匠涯员（软限位开关）或机械限位开关ND3100与执行眼构和阀门的连接匚可安装在单作用和双柞用执行机构上匚适用于馆行程刑和宜行程阀匚嵌人式装民匚可在将来堆此电子和机械部件匚单点标灵功能使其安装不干扰阀

5、门的正常二祚产品可離性匚为齐种复杂工况而设计-I坚固的模块式咬計优秀时温度特性抗理和抗冲击 1陟&夕卜売阳护等级不诱钢外壳為可选项防潮匚免维护抗不洁气瀾防来损，全密闭元器件非接触式阀位蔺量预测性维护匚用FieldCare软件易于手取采集到的数搦-益创的智能屢门爭鑫散签号诊衙圏可血魂捷反映词门的控 制性能和诊断结黑逻辑茫婷和条羽图显示在运行杭态下的倍息采集具有重要特性计舜的烫线检河在线报警快建吾示运行狀念监视技术说明KD刃00足吗-20mA回路供电或砚场总銭供电的基于微处（LUI）现就地姐恋.带FieCare软件的PC机可连接ND9100或其控 制回踣.卓越的淀位微处理扌阿剧阖的也賈“包折如下檢

6、测：输人信号由非接蝕式传惑無检测碣位口执行机构压力，二个独立的压力检测元件气源压力 -滑阖位託 设链遍度先进的白诊盼功能禄证r所有测就的特顼性.出电5信吕 月气藤接道后，微壁理器（K）渎入输人信砖.间位信号wh 压力信号P為P】，P2）利带阖值百信号SPEh当応屮的页法控 制器程園到输入怕号和闽位测量佶号仗）之间的馆差.M即根 据樹人信号秆闽悅信号算出新的控刨價来改变前置级（P町总线 BV电此前置级（PR1电就的变化餐得滑阀的甘向压力产生变化* 导向压力砖变化推动嘉阀从而使农行机构两端的压力建应改变 滑阀打开.使収腺片飞缸的一侧逊胖A.刀储体排川增 加的咒垦任活塞邕动*执行机构和反燈轴随之转址

7、n位S：传感 嚣3检测它的逾牺度井输人4C泉据控割算法不刚平稳凋 整PR-电療，直到执行规构达到输入佑号所确定的僅盟沟止4 20 mA t HART FF/PA2-I 1/20093 + : 9 54技术规格ND9100全智能武阀门定位器3 + : 9 543 + : 9 54标准湼度范用；湼遣对阀垃购毋吭:Profibus-PA 和 Foundation Fieldbus蔓动对阀位的序响：15 msDI15 msIS15 msOS20 ms阀位变送器（可选）输出信号r420 m丸屯謂陸离* 600 VDC电压：12-30 V1N分辨率；16 位 70.244 Ji岛銭性度: 0.05% FS

8、温度參响 0.35% FS外議侑载：虽大0-780 Q晟大0-690 甲f本安呈Hex ia IIC T6Ui疙站Vli=120mARx-0矽0 QPi WCi=22 nFLi=53 PH认证本安型和非易撚型ATEXEC-I定 94/9 EC;EN 50014EN S0284; GEExU HC T5/T6EN 50020; 2 G EEx ia IIC T4 . T6EN 50021; S GEEkhA IIC 15.16CSACAN CSA-C22_2-0 -142, -157;CAN/CSA-E6W79-0.-11, -15IS Class I, Div. I groups A, B,

9、C, D T4.T6IS Gass I. Zfliw(X Ex ia IIC T4丁析NI Class 1, Div. 2, Groups A, Bt Ct D T4.T6NI Class I Zone 2T Ex nA IIC T4.T6.FMFM CIim 360C, 3610, 3611, 3810:IS Class I, Div L, Groups A, 1 C, D 14 16 S Class 1, Zone 07 AEx ia IIC T4. .T6NI Cliu I, Div, 2t Groups 九 Bt C* D T4.T6NI I, Zone 2t Ex nA IIC T4

10、. ,T6电磁保护电巒黄容性辎射符合标准 EN61000-6-4(20( 1 和 FCC 47 CFR PART 15,SUBPART B, Clas Bl 1994)电憊防护符合标他FN 61000-6-2(20011CE标记89336EEC电禺兼容性W/9-ECATFX 何适fl)渐近式传感器及限位开关（可选的扩展摸块）代码 102 P+FNJ2-12GK-SN, 2个传感器代码 I。了 P+F NJ2-12GM-N代码 15& FC 2002-ARKCr LPt 2 个专惑器代码K05 OmionD2VW-5T微动开关.上个传釀器代码K06 Omron D2VW-G1按金.微动开关BU6

11、 0mrw D2 VW-01 金，微动开关* 2个传感器* 总线 供韭.无需外部供岂和接録，图I就地口白接口使也户陡茬杲示窗内了辭父时的控制参数图2哇勞记录町帮助实现快逹客易的预側性维护=叮减少工厂 堆护的工作垦*堵加I工厂的牛产运行时闾3 + : 9 543 + : 9 5441/20094 *.4 *oND9100数字式阀门定位器订货指南1.2.3.山讨01/4讯/藕入信号范EBn4 - 2UffiA, HARIlHUllW 1C VDCftX9.5VDC/2fimA应电凰育厦大口FFQundatiDn FiddbuHTEC M158-2PPrcvfi商M PAtJ 理1EC61158 2

12、6.宦位器沁标准的认证K塞曉烘谥E M20 * ).5葩址以LJ- +5V.4tf F- +1HJ FXIATEXiX.iiL：I11 CD. FFx i DC T4.JS TOOX FI KKT 4 FN 50C7Q4 FN 5C丹d, ElM50?fl1-Vl -NUI HX1： Ul 2fl V li ： 120 mAh PI 1 W. LI - 53 pH, O - 22 nk 电總瓶1袖強bd .5度粗|T4; -40 - +BQ C/ .40-175 节T I站 9朋 V T6; ” 50 9 ,* 1122 叮.BAUKriJB)ND91 rxNMI PX1： U = 24 Vr

13、li-3K mA Pi - &.32W.CiiR . i 10 pR.电紐口 M20r1t4 -40-4*0 *CJ-40-+17B*l-,TS ，胡 *G H 轴 T T6 1 &0 *l - 1 W, Li - E3 pH. Ci-22tlE. -4 -40b - i ao *C ； -10 - 1 T.15； F 曲C/+14E-,I T&- +50 JC/ 1122 -F.昇锻用ATEX认id：代矽丄皮限位幵X. (U】02, KK7) -平神flHI 开瓷戚时开关，
.X3ATG 认 i； SGUEExpA IICT4.T16 TWCf M500H,ENSJ02*, EN5Q2

14、ai.1-1)J 七需Kuwr妥全胰心ND91 HX3: 1.30V Frrw 处备亂建值U - SSJli Oi -22riE喙绳犠口皿201.5鯉圧抡同 c TJ, -40 -+to*C0-41to *F.1E W 価 y 即飞 T6 +6C C /1-140 f.ND91 rX34a ND91 PX.Ji -24 V. Qi S n- Li 10 jIIStStlV20x1.5 蛊If 榔孤開 _4B 黏 *C -4&*- iUST.Tfi; 75 TC/+167 7PT&: *80 *C/ 1 HO T.XJV Di认卜匚 3CD.FF)(nl IIC T.T8 TS0X (EN 50

15、014 EN 50021, ENfiO2ai.1.1k f NlcoSND91 H：穆 HJND91 F制和MCE PX4:Ui 32VhCI = SfiF.LI- 10PI =5.3?帼 l 一脚 mAlM20xl.in*lKT4；-W*-+HSMO- +115 -F.15； i ?6*C7 1 16ZT TS. *00 書H T&防标准的认证LZKiSA认讣.M Clw* L“、蔺忱工 Giwpw A.U.CD. T*，TMCUss J.Zom 2.EinAnCT4 Ti 无氓丹EU左址ND91 HU2t UiW MWk-设费限走值Li-n 匚& Ci-12 bF,外帝徴關。电淞咸n MI

16、D x 15乱验盘BIT4f WC- +S5t/,f-lSSFrs. -7OV.-+15K-F,T6. -SSV.-LllF弟JftfflKiftR M * 1 或 K 我 U)ND91 FU2 4DND91 PU2L Ui ； 24 Vh li JBC mA, Fl *； 532 W,Ci 5 nF, I.i T5. +75C.+lb7FnT6. -fiGtZ+L+UT不迺用于權位歼梵“上码可选13丁ND9 H T;无3&L胡位饭tft奧艮拒。埔岀4-列mAt成电45 I2-WVDC.朴祁负削电职aMKlND91 HX1T|QND91 HX2T; Ui2AVhli 120 mA.PilW.-

17、55MH,Ci i2rF,夕崩久戟一誡皿1ND附 HX7T Ui 50 Vr rtau-Li-ilMK Ci-12 dF, ftftn7SQQND91 HU1T, U： 2H V, Tf 12d mA, Pi Q2P 1 lNJ2 j：GK SS,2 DO 3mA, a mA jATCX II 2C 匚3 b lie TE,#rtrffw| J6 . +100C/-13 .+?12-F.l；擀花二应鄴 X2, X3 or X4 fti16.TJBflTT X1*. “UP 和1!6Um 11 C2(Ki2-/HKGt；lb, 2；：t LXltTL, Q-VIKJ 电电SK加mA 津豌屈-20

18、r- *RQr -i f- +TftF不适qi亍xr,円xr. H3 ur和u旷供碍时啟械式is动卄关.2 ?IT磧用上MA旬4X5护请追-M2U Ld电躍援；1口牛1K05UMRUN D2V-5. J A-250 VAC. U4 A-125 *1X , 5 A-30 V1XSIXffiffl-WC- BOV -4UhF H7*+F不茫用干*xt*. “xr, uxr, ur 和 w刊洞切KO6OMROX ravw.a l.如；亀点.I DO 沖為.刑 VIX. 125 vac 窟度捲嗣 40匸一 1 MPA4FF 1176F出広用于 叹广，UX2 kJ*出严 和忘疑供电机城式播功开艾，7个1

19、住诸屈干ND9100F和ND9100P4 UI4X訪F弄哦，MID X L电駕按口律十B06OMRONMVWj.金片魅丸无滴外盹蛹1揍察 WffliESl *)!.-H7*F不适帀于 W 和U2(ftW阳垃开关选项nuifiistw注劉 关的DWOOFfd 请辱见样抑92刮ND9300,7ND93201/20095空气过逵涛压器K空代过滤减压8L滤网尺寸5MP 压力験单位，bar/psi/kPa.基冷材质：铜.镀钦.不锈钢外売.内填甘油温度范围：Y0C+ 82CA4（TF. +18CTF选项包括了伽” NPT到1/4” NPTI1纹接头.适用于后面 的A3和A5选项（1/4 NPT与气源连接）

20、K1空代过谑减压8L滤网尺寸5lm 压力表单位：bar/psin（Pa.基准材质：钳.镀線.不镑钢外売.内填甘油温度范围：-40C. *2eC/-4（TF. -180F选项包括了 ”4 NPT到G1/4*的螺纹接头.适用于后面 的A1迭项（G1/4与代源连接）电气导管接头CE071/2 NPT电气导管接头 M20X1.5 / 1/2 NPTCE08R1/2 NPT电气导管接头 M20X1.5 / R1/2 NPTCE091/2 NPT电气导筲接头 M20X1.5 / 1/2NPTExd 认证电塑接头不与电缆导管接头（CE_）或连接星头（P_）共用CG5M20 X 4.5 灰 / 塑料.IP66

21、CGM20 x 1.5/2料.IP66 EExe连接件不带电气导管接头（CE-）或电缆荒封（CG_）P1HND910OH(HAR*).连接墓头按MM20x 1.5/DIN43650A(ISO4400). 不适用于F“p(代码5), Mxr -XT -X3 -ur和-UZ (代耳6)P4H阀门定位备和浪位开关有连摆婆头(1*1 PC)NO9-0CH (HART) : IT20X1.5/DIN 43650A (ISO 44C0)只限于ND910D/K00或二找式ND91O0/IOO艰位开关：Vale M?0X1.5/M1? 不适用于-F ft “P” (代冯5)P2FND9100F (Foundation Fieldbus):连接塞头 mzle eurofast, Turck FSV49. M20 x 1.5/M12P2不适于 “K(代码5). -xrx2- -X3- -Uf 和U27代码6)P2PND9100P (Profibus PA):连接塞头 male, Weidmuller 842593 M20 X 1.5/M12P2不适用于(代码5). -XV -X2- -X3M UT和 72丫代码6)P3FND9100F (Foundation Fieldbus):连接塞头 male mmifast. Turck RSFV49. M20 x 1.5 /7