德语-原因的表达

1、一原因的表达I并列连词l.denn因为和und一样，denn连词后面从句是正常语序，动词不必放到最后Ichkannnichtgleichkommen,dennichhabenochetwaszutun（有事要办）ErkannheutenichtzurArbeit（上班）gehen,denneristkrank.WirbliebengesternzuHause,denndasWetterwarzuschlecht.2.insofern.als在范围里；由于，因为也可以用insoweit.alsDerFalllaginsoferngunstiger,alsdiePlanungrechtzeitig

2、eingesetztwurde.由于计划已及时实施，因此这件事情况较好。DieseFragensollennurinsofernberuhrtwerden,alssieinZusammenhangmitdemThemastehen.这些问题应该涉及到，因为它们与主题有关。II从属连词1. da因为；由于 Daichkrankbin,kannichnichtkommen. Daersehrfleissig（勤奋）lernte,wurdeersehroftvomLehrergelobt（表扬）2. weil因为CDEristsotraurig（悲伤）,weilseinVatergestorbeni

3、st（去世了）HeutehabenwirkeinenUnterricht,weilheuteinternationalerTagderArbeit（derersteMai）ist.今天我们不上课，因为今天是五一国际劳动节。3. dadurch.,dass.之所以，是由于（因为）该连词也可以表达方式，以后第九章会说到Dadurch,dasserinverschiedenenBerufentaetiggewesenist,kanneralles|tun.他什么都会干，因为他干过各种工作。4. daran.,dass.之所以，是因为Mirliegtgarnichtsdaran,dasserimmer

4、ehrlichist.我之所以没那样想，是因为他一直很诚实。5. darum.,dass.之所以一，是因为Ertatesdarum,dasserkeinGeldhat.他之所以那样做，是因为他没有钱。IchhabedasRadiodarumverkauft,dasseszuvieleMaengelhatte.我卖掉了那部收音机因为它有许多缺陷。6. davon.,dass之所以，是因为 Erwirddavonkrank,dasservomRegenganzdurchnaesstist.他之所以生病，是因为他整个人都被雨淋湿了。 Daskommtdavon,dassduzuspaetgekomm

5、enbist.这是因为你来得太晚的缘故。 Daskommtdavon,dassdunichtaufmeineWarnunghoerenwolltest.这是因为你没有听从我的警告的缘故。auf+jn./etw.+hoeren有听从之意。7. deshalb.,dass.之所以，是因为Ichhabeesdeshalbgetan,dassichdarubersehrveraergertbin.我之所以那样做，是因为我对此太愤怒了。8. deswegen.,dass.之所以一，是因为Ermussdeswegensparsamleben,dasserkeinStipendiumhat.他没有助学金，所

6、以得省着点过。9. dass口语因为Erkommtheutenicht,dasserkrankist.Ichbinsofroh,dassallessogutgegangenist.我很高兴，因为一切都很顺利。10. indem因为=dadurch,dass.同样可以表达方式，以后第九章会讲ErhatvielGeldsparenkoennen,indemereinenTeilderArbeitselbstgemachthat.他节约了很多钱，因为他自己做了一部分工作。EroeffnetedieTin（rpmerdenrichtigenSchlusselfand.了门，因为他找对了钥匙。11. i

7、nsofernals因为，由于用法与da,weil相同；另外insofernals还可以表达条件，第四章会提到ErhatGluck）sofernalserschoneinQuartierbestellthatte.他很走运，因为他早就把住处预定好了。DerVorschlagistgut,insofernalserniemandschadet.这个建议不错，因为它并不伤害任何人。12. insoweit这个等于是insofern的同义词。insoweit.als=insofern.als;insoweitals=insofernals.13. nunda因为Nun,daerhierist,bin

8、ichganzruhig.因为他在这里，我完全放心了。NunhastduAgesagt,damusstduauchBsagen.因为你开了头，那就得继续下去。14. nun雅，口因为，既然=英语中的SinceNunersolangegezoegerthat,musserauchbeiseinerAnsichtbleiben.既然他犹豫了那么久，他也就得坚持自己的观点。NundudasUnglcckverschuldethast,musstduauchdafureinstehen.因为是你闯的祸，你也必须对此负责。15. umso+形容词比较级，als因为所以AlsdieZeitknappist

9、,umsobessermussmansienutzen.因为时间很紧，所以必须更好地利用它。AlsjemehrSchwierigkeitenauftraten,umsoeifrigerarbeiteteer.（因为）困难越大，所以他就工作得越努力。16. umsoweniger,als书面更何况DieZeitschriftDeutschlandistganzgut,umsoweniger,alssiekostenlosist.德国这本杂志相当好，更何况它还是免费的。17. umsomehr,als书面更何况 ManmagdasschoeneMaedchengern,umsomehr,alssi

10、eeineguteLaunehat.人们很喜欢这个漂亮的姑娘，更何况她的脾气很好。 IchkaufesofortdiesepreiswerteWaschmaschine,umsomehr,alsesnocheinGeschenkgibt.我马上就买这部物美价廉的洗衣机，更何况还有赠品呢。18. unddiesumsomehr,als书面更何况 ManwirddeinGesuchablehnen,unddiesumsomehr,alsduzimlichunhoeflichgeschriebenhast.人家会拒绝你的申请，更何况你写得相当不客气。 ErhatsiemitseinerBemerku

11、nggeaergert,unddiesumsomehr,alserihreTascheverlorenhat,他用他的言语惹怒了她，更何况他弄丢了她的包。19. wo.doch口语因为Dusolltestnichtspazierengehen,woesdochsoregnet.下这样大的雨，你不要去散步了。20. zumal（da）特别是（因为），尤其是（因为），更（因为）有da时zumal是副词，无da时zumal是连词Sieredetimmerlaut,zumalsiesehrfrohist.她总是大声地说话，特别是在很高兴的时候。Ichkannsienichtanluzeinaldaic

12、hsieliebe.我不能对她说谎，尤其是因为我爱她。III如何说为什么”I.AuswelchemGrund?出于何种原因？AuswelchemGrundstudierenSiediesesFach（专业）?2. Warum?为什么？WarumhabtihrheutekeinenUnterricht?Ichweiss,warumSielachen.3. Weshalb/Weswegen?为什么？用法和Warum相同4. Wieso?口语为什么？Wiesohastdudasgesagt?IV副词1 .doch雅因为Ergingweg,saherdoch,dassichsehrbeschaefti

13、gtwar.他走开了,因为他看至U我彳艮忙。2 .naemlich因为Eristgutgelaunt.ErhatnaemlichdiePrufungbestand岫心情很好。因为他通过了考试。V介词1 .angesichts(G第二格)鉴于，由于AngesichtsdieserSituationhabenwirmitdemFussballspielaufgehoert.鉴于这种情况我们终止了足球比赛。2. angesichtsvon(D第三格)鉴于AngesichtsvonderhohenZahlanArbeitslosenmussensichdiePolitikergeeigneteMass

14、nahmenbberlegen0对大量失业政治家们必须考虑适当的措施。3. aufgrund/aufGrund(G)根据，由于Aufgrund/AufGrundderschlimmenKrankheitkannerfureinJahrnichtindieSchulegehen.由于严重的疾病他一年不能去上学。4. aufgrund/aufGrundvon(D)根据，由于Erwurdeaufgrund/aufGrundvongenauenFeststellungverhaftet.根据确凿的证据他被逮捕。5. infolge(G)由于以必然的自然效果为出发点或者前提条件InfolgeNebels

15、konntedasFlugzeugnichtstarten.由于浓雾飞机不能起飞。InfolgeeinesUnfallswardieStrassegesperrt.由于交通事故，街道被封锁了。6. infolgevon(D)由于InfolgevonKrankheitmussteichzuHausebleiben.我因病不得不留在家里。7. auf(hin)(A第四格)由于注意：auf后面的名词如果带冠词，必须用hin;如果auf后面的名词无冠词，则可用可不用hin。详见例句：ErlasdasBuchaufAnregungseinesProfessors(hin).鉴于他教授的建议他读了这本书。

16、ErkorrigierteeinigeStellenimVortragaufdieKritikseinesFreundeshin.根据他朋友的批评意见他对报告做了几处修改。8. bei(D)由于，因为；鉴于BeiseinenFaehigkeitensollteesihmgelingen.鉴于他的能力，他应该成功的。BeidiesemRegenbleibenwirzuHause.因为下这么大的雨，我们留在家里。9. dank(G/D)由于；多亏；借助于注意：dank后面名词的词义多为褒义。除非是故意讽刺。接第二、第三格均可。DankseinesFleisses(seinemFleissig;)h

17、aterseineDiplomarbeitgeschafft.由于他的勤奋他完成了硕士论文。10. durch(A)由于侧重表示成功或结果的方式方法或手段”DurcheinenUnfallisterumsLebengekommen.他死于交通事故。(2)EristveraergertdurchdeinewiederholteAbsage.由于你再拒绝，他生气了。11. halber(G)雅，渐旧由于，为了置于名词第二格之后DerEinfachheithalberfahrenwirgeradenachShanghai.简便起见，我们直接去上海。GewisserUmstaendehalberist

18、diesesHauszuverkaufen.由于某种原因这座房子要卖了。12. mit(D)由于；因ErlagmitAngina(喉炎)imBett.ErkammitseinengeringenKenntnissennichtvoran.他由于知识的匮乏而无所上进。13. von(D)由而来；由于CDDresdenwurdeimKriegvonBombenangriffenzerstoert.德累斯顿在战争中因遭到轰炸而受摧毁。DasKindistunterdemBaumvomBllitzerschlagenworden.这个孩子在树下遭雷击而死。14. kraft(G)书面根据；凭借kraf

19、teinesGesetzes根据一项法律kraftseinesAmtes按职分15. mangels(G)书面由于缺乏MangelsderArbeitskraftistdiesesGebietganzarm.由于缺乏劳动力这一地区非常贫困。16. aus(D)处于；由于后面接带冠词或不带冠词的名词，视情况而定AusUeberzeugungarbeitetermit.出于内心的信念他才一起做(这件事)。AusLiebezuderkleinenTochterhatderVatervielSpielzeuggekauft.处于对小女儿的爱这位父亲买了很多玩具。ErhalfihrausMitleid.

20、他出于同情才帮助她。ausdiesemAnlass;值止匕机会，由于止匕事17.vor(D)由于，因为；由于而不用冠词 VorAngstzitterter. ErwurdeganzrotvorAnstrengung.VorLaermkonntemannichtshoeren.辨异：aus与vor。aus后面的名词是表示人的主观情感，这种主观情感是有意识的，持续比较长久的，甚至是一种有计划的行为这种情况下名词往往不带冠词;vor后面的名词其客观效果是通过动词来表达的，如vorFreudelachen（高兴得大笑），vorSchmerzenschreien（因痛而喊叫）,vorHungerster

21、ben（饿死）。18. wegen（G）由于；为了置于名词之前或之后，表示一种原因、根据、理由DergrossenKaeltewegenheizenwirjetztzweinmalamTag.因为太冷，现在白天也放两次暖气。ErhatesnurwegendesGeldesgetan.他干这个只为钱。19. zumalwegen（G）特别是由于，特别是为了ZumalwegendergutenLehrerkraftbesucheichdieseUniversitaet.特别是由于良好的师资力量我才上了这所大学。VI短语1. aufGrund/aufgrundderTatsache,dass.根据事

22、实;基于事实Ichkannmichnichtmehraufdichverlassen,aufGrund/aufgrundderTatsache,dassdumichmehrmalsbetrogenhast.基于你一再欺骗我的事实，我不会再相信你了。2. infolgederTatsache,dass.由于事实;基于事实侧重于自然因素”ErkannnichtmehrinseinemBetriebarbeiten,infolgederTatsache,dassereinenUnfallgehabthat.他不能在工厂里工作了，因为他遭遇了事故。3. aufgrunddessen,dass.根据一；

23、由于一IchnenneihneinenfreundlichenMann,aufgrunddessen,dasserimmerhilfreichist.我称他为一个友好的人是因为他总是乐于助人。4. infolgedessen,dass.由于测重于自然因素”FurFu?g?ngeristdieStra?egef?hrlich,infolgedessen,dasssievereistist.这条路走起来很危险，因为道路已结冰很滑。5. ausdemGrund,weil.就因为这一个原因AdelestudiertMusikausdemGrund,weilsiesichdafurinteressier

24、t.阿黛拉在大学里学习音乐，就因为她对音乐感兴趣。6. AusdiesemGrund.由于这一原因AusdiesemGrundwerdeichesbleibenlassen.由于这一原因我就不做这件事了。7. DafurgibtesfolgendeGr原困如血二.8. DafurkannmanfolgendenGrundanfuhren碗nnen!出如下的原因：9. nachdemdassoist.由于事情是这样的.用法同连词，需倒装NachdemdassoisterseineTascheverlorenhat,gebeichihm300RMB.由于事情是这样的，他丢了钱包，所以我给了他三百块

25、。10. Daskommtvon.这是由于；这是因为请与本章II从属连词第6项的Daskommtdavon,dass.做比较。短语与从句可以互相转换。Erhustetstark.DaskommtvomvielenRauchen.他咳嗽得很厉害。这是因为他抽烟抽太多了。用从句的方式来表达：Daskommtdavon,dasserzuvielraucht/gerauchthat.11.DasistdieUrsache/Begrudungdaf遮是da森原因从句表示结果DasistdieUrsahce/Begrudnungdamanidie,Aufgabenichtrechzeitigerfullt

26、hat.这就是没有及时完成任务的原因。【具体的原因在上下文已经提到，该句仅作总结】12.DieUrsache/Begrddnungdafur黄覃岫晶；其原因是队句表示原因DiesesGebietistsehrtrocken.DieUrsache/BegrundungdafuieisthidsasaiNiederschl?genmangelt.这片区域很干燥是因为降水量很少。【具体的原因是降水量很少1VII介词与连词对照1. auf(A)鉴于DasgeschahaufseinenVorschlag.一Dasgeschah,weilerunsesvorgeschlagenhatte.这是根据他(给

27、我们)的建议做的。请注意：vorschlagen是及物动词，若无es,uns则应是第四格，表示他推荐我们；这里uns是第三格2. mangels(G)由于缺乏MangelstriftigerGrundewurdeergezwungen,.fWeilesihmantriftigenGrundenmangelte,wurdeergezwungen,.由于缺乏充足的理由，他不得不3. aus(D)由于出于AusMangelanZeitkannerdieArbeitnichtschaffen.fErkanndieArbeitnichtschaffen,weildieZeitmangelt.由于时间关系他没能完成这项工作。4. dank(G/D)多亏，借助于DankseinesFleisses(seinemFleiss)haterseineDAgeschafft.一ErhatseineDAgeschafft,weilerfleissigist.由于他的勤奋他完成了硕士论文。5. Vor(D)由于VorAngstzitterter.一Erzittert,weilerAngsthat.他由于害怕