南史三十四卷校勘记

1、南史卷三十四校勘記南史卷三十四 列傳第二十四顏延之1. 曾祖含，晉右光祿大夫 。 校：宋書無“晉”字2. 父顒，護軍司馬 。 校：宋書“顒”作“顯” ，不知對誤。3. 居負郭，無所不覽，文章冠絕當時 。校：宋書于“居負郭”后多“空巷甚陋”句。 “文章冠絕當時”作“文 章之美，冠絕當時。”4. 年三十猶未昏 。 校：宋書“昏”作“婚” 。 按：古“昏”同“婚” , 婚姻。5. 穆之聞其美才，將仕之 。 校：宋書前多“穆之既與延之通家”6. 後爲宋武帝豫章公世子中軍行參軍 。 校：宋書前多“後將軍、吳國內史劉柳以為行參軍，因轉主簿”句7. 及武帝北伐 校：宋書“武帝”皆作“高祖” 按：武帝即宋武帝

2、劉裕，年號永初，在位三年。8. 府遣延之慶殊命 校：宋書作“府遣一使慶殊命” ，並無寫明是顏延之。9. 行至洛陽，周視故宮室，盡為禾黍，悽然詠黍離篇。校：宋書無“周視黍離篇”句10. 道中作詩二首，為謝晦、傅亮所賞 。 校：據宋書“道中作詩二首”后少“文辭藻麗”句“為謝晦、 傅亮所賞” 后宋書多“宋國建， 奉常鄭鮮之舉為博士， 仍遷世子舍人。”11. 延之宮官列卑，引升上席 。 校：宋書作“延之官列猶卑，引升上席。 ” 按：宮官的意思是太子屬官；宮中女官；宦官、太監。這裡應 為“太子屬官”之意。12. 再遷太子舍人 。校：宋書為“徙尚書儀曹郎，太子舍人。 ”13. 廬陵王義真待之甚厚 校：宋書

3、作“廬陵王義真頗好辭義，待接甚厚” 按：“頗好辭義”寫出了義真待之（傅亮）甚厚的原因。14. 少帝即位，累遷始安太守 。 校：宋書作“少帝即位，以為正員郎，兼中書，尋徙員外常侍，出為 始安太守。” 按：宋書寫顏延之的升遷比較詳細，保留了大量詳實的資料，為後人 研究帶來方便。這些內容是不應該省略的。15. 黃門郎殷景仁亦謂之曰： “所謂人惡俊異，世疵文雅 。” 校：宋書“人”作“俗”校：宋書將祭文全文錄下。南史無。按：今世古文獻多已散佚， 而宋書將張邵之祭文錄下，即是保存了珍 貴的古文獻，在文獻學、史學上是一大貢獻。17. 延之疏誕，不能取容當世 校：宋書“疏”作“疎” ，“取容”作“斟酌” 按

4、：取容的意思是曲從討好、取悅於人。斟酌的意思是倒酒；飲酒；倒酒不滿曰斟，倒酒太過曰酌, 故凡事反複考慮、擇善而定亦稱斟酌；思量；品評欣賞；執掌; 安排、擺佈。這裡的斟酌不知為何意。18湛恨焉，言於彭城王義康 校：宋書作“湛深恨焉” ，多一個“深”字。19. 湛及義康以其辭旨不遜，大怒，欲黜為遠郡。 校：宋書于“大怒”后多“時延之已拜”20. 文帝與義康詔曰：“宜令思愆里閭，猶復不悛，當驅往東土；乃至 難恕者，自可隨事錄之。 ”校：宋書“文帝”作“太祖” 。宋書“宜令思愆里閭” 前多“降延之為小邦不政， 有謂其在都邑， 豈動物情，罪過彰著，亦士庶共悉，直欲選代” 。宋書“自可隨事錄之”的“之”作

5、“治” 。 按：太祖，即宋文帝劉義隆，年號元嘉21. 於是延之屛居不豫人間者七載 。校：宋書作“延之與仲遠世素不協，屛居里巷，不豫人間者七載。按：宋書多出的語句表明了顏延之隱居陋巷的原因22. 閒居無事，為庭誥之文以訊弟子。 校：宋書將庭誥全文錄下。23. 預宴班觴，肆詈上席。 校：宋書“宴”作“讌” ，“詈”作“罵”24. 山海容含，每存遵養。 校：宋書將“容含”顛倒為“含容”25. 而驕放不節，日月彌甚 。校：宋書“甚”作“著”按：著，明顯突出甚，過分兩個字意在這裡都表示氣勢越來越強盛。26. 肆意直言，曾無回隱 校：宋書“回”作“遏”27. 故論者多不與之 校：宋書“與之”作“知云”28

6、. 身居儉約，不營財利 校：宋書“儉”作“清”29. 三十年，致事 。校：宋書于三十年之前記載了二十九年時候的事情30. 竣尚不顧老臣，何能為陛下。校：宋書“老臣”作“老父” 。覺“老父”較恰當31. 孝武登阼 校：宋書“孝武”作“世祖” 按：世祖，即孝武帝劉駿，年號孝建、大明32. 遇知舊據鞌索酒 校：宋書“鞌”作“鞍” ，“鞌”古同“鞍”。33. 表解師職，加給親信二十人 。 校：宋書“二十人”作“三十人” ，不知對誤。34. 贈特進，諡曰憲子。 校：宋書作“追贈散騎常侍、特進，金紫光祿大夫如故。 ”35. 延之與陳郡謝靈運俱以辭采齊名 校：宋書“辭”作“詞”“辭”、“詞”在“言詞” 這個

7、意義上是同義詞。 但在較古的時代， 一般只說“辭”，不说“詞”。漢代以後逐漸以“詞”代“辭” 。 顏竣1. 竣字士遜，延之長子也 。 校：宋書作“顏竣字士遜，琅邪臨沂人，光祿大夫延之子也。 按：南史將顏延之與顏竣之傳並為一傳，而宋書將二人分開作傳，故 宋書較南史詳細。2. 為宋孝武帝撫軍主簿。甚被嘉遇 校：宋書“嘉”作“愛” 按：嘉，赞美 , 称道、颂扬事物的美好愛，3. 江湛以為在府有稱，不宜回改，乃止。 校：宋書江湛前加“吏部尚書” ，“乃止”前加“上”4. 初，沙門釋僧含精有學義，謂竣曰： “貧道常見讖記，當有真人應 符，名稱次第，屬在殿下。 ” 校：宋書此舉之前有記載二十八年之事，南史

8、則無。宋書“常”作“粗”，根據語境，疑應為“粗” 。5. 常於親人敘之 校：宋書“於”作“向” 。 按：於就是向的意思6. 故上不加推案 校：宋書“推案”作“推治”7. 不任諮稟 校：宋書“諮”作“咨” 按：“諮”同“咨”8. 凡厥眾務 校：宋書“務”作“事” 按：“務”有“事情”的意思 9及世祖即位，又鑄孝建四銖。 校：宋書此句后有尚書右丞徐爰的奏議。南史無。10. 於是人間盜鑄者雜以鉛錫按：南史成書于唐， 爲了避唐太宗李世民之諱， 故南史“民”都作“人”11. 始與公沈慶之議：“宜聽人鑄錢。”校：宋書此句前多“昔秦幣過重，高祖是患，普令民鑄，改造楡莢， 而貨輕物重，公私所乏，唯錢而已。”1

9、2. 樂鑄之家皆居署內，校：宋書此句后多 “平其准式， 去其雜偽，官斂輪郭，藏之以為永寶。 ”13. 萬稅三千，嚴檢盜鑄，幷禁翦鑿。校：宋書“翦”作“剪”按：“翦”同“剪”14. 開鑄則器化為財。校：宋書后多“翦華利用，於事為益。 ”15. 上下其事於公卿校：宋書此句后多太宰江夏王義恭的奏議。16. 竣議曰：“今云開署放鑄，誠所欲同，但慮采山事絕， 為之無 利，雖令不行。“ 校：宋書“今云開署放鑄”前多“泉貨利用，近古所同，輕重之議， 定於漢世，魏晉以降，未能改之。誠以物貨既均，改之偽生故也。世 代漸入，弊運頓至，因革之道，宜有其術。 ”宋書“欲”作“欣” ，“采”作“採”“雖令不行”后多“又

10、云“去春所禁，一時施用”。歲久之後,不為世益耳。”17. 竣又議曰：“今鑄二銖，恣行新細， ”校：宋書此句前多“議者將為官藏空虛，宜更改鑄，天下銅少，宜滅 錢式，以救交弊，賑國紓民。愚以為不然。 ”18. 天下之貨將糜碎至盡。空曰嚴禁，而利深難絕 校：宋書“糜”作“靡” ，“曰”作“立”“靡”古同“糜”，糜烂。19. 使姦人意騁，而貽厥愆謀，此又甚不可二也。校：宋書此句前多 “今镕鑄獲利， 不見有頓得一二億之理， 縱復得此， 必待彌年。歲暮稅登，財幣暫革，日用之費，不贍數月，雖權徵助， 何解乏邪。”此句后多“民懲大錢之改，兼畏近日新禁，市井之間，必生喧擾， 遠利未聞，切患猥及”20. 失算當時

11、，取笑百代乎。 校：宋書“笑”作“誚” 按：笑，讥嘲；誚，嘲讽21. 明帝初，唯禁鵝眼、系綖環 校：宋書“明帝”作“太宗” 按：明帝即宋明帝劉彧22. 官署亦廢，尋復普斷，唯用古錢。 校：宋書“普”作“並” 按：“普”與“並”形相近，疑應作“並”23. 上意甚不悅按：古“說”為通假字，通“悅” ，快樂、高興的意思24. 疑上欲疎之，乃求出以卜時旨 。校：宋書“疎”作“疏” ，“卜”作“占” 按：“疎”同“疏”25. 又言朝廷違謬，人主得失。校：宋書“朝廷”作“朝事”26. 上乃使御史中丞庾徽之奏竣曰：“窺覘國柄，潛圖久執。” 校：宋書“窺覘國柄，潛圖久執。 ”前多“臣聞人臣之奉主，毀家光 國，

12、竭情無私，若乃無禮陵人，聖朝親攬。萬務一歸”“久”作“秉”27. 包藏隱慝，豫聞中旨，罔不宣露。校：宋書“包”作“苞” ，“隱”作“陰”，“豫”作“預” 按：“苞”通“包”，包裹、怀抱隱，藏匿，不显露；陰，不露出表面的，暗中的“豫”同“預”28. 既獲出藩，怨詈方肆校：宋書“藩”作“蕃” 按：藩，封建时代称属国属地或分封的土地，借指边防重镇。據此句 應為此字，“蕃”疑為訛誤。29. 前冬亡母，詔賜還葬， 造立同異，遂以己被斥外，國道將顛。 兼行闕于家，早負世議，天倫怨毒，親交震駭。作羣小。造立同異”后多“又表示危懼，深營身觀，曲訪大臣，慮不全“兼行闕于家”前多“釁積懷抱，惡躬辭色。賓旅酣歌，不

13、異“親交震駭”后多“凡所蒞任，皆闕政刑， 平月”30. 宜加顯戮，以昭盛化。 校：宋書“昭”作“彰” 按：昭、彰均有顯著、明顯之意。31. 懼不全立，豈為下事上誠節之至邪。 校：宋書“全立”作“自全”32. 又於宮亭湖沈殺之。 校：宋書作“又於道殺之” 按：宋書此段所載沒有南史詳細。 顏師伯1顏師伯字長深 校：宋書“長深”作“長淵” 按：南史避唐高祖李淵諱，故“淵”都作“深”2. 為謝晦軍司馬 校：宋書后多“廢立之際，與之參謀”3. 邵慮晦有禍4. 會晦見討校：宋書“會”作“值”此句后多“晦與邵謀起兵距朝廷” 按：會、值都有適逢、恰趕上的意思5. 涉獵書傳，頗解聲樂。 校：宋書後多“劉道產為雍

14、州，以為輔國行參軍。 ”6. 師伯仍為輔國安北行參軍 校：此句前多“衡陽王義季代質為徐州，質薦師伯于義季，義季即命 為征西行參軍。興安侯義賓代義季，世祖代義賓。 ”7. 乃板為參軍刑獄校：宋書作“乃板為參軍事，署刑獄”8. 以為黃門郎，累遷侍中校：宋書“累遷侍中”前多“隨王誕驃騎長史、南郡太守。改为骠骑 大将军长史、南濮阳太守，御史中丞。臧质反，出为宁远将军、东阳 太守，领兵置佐，以备东道。事宁，复为黄门侍郎，领步兵校尉，改 领前军将军，徙御史中丞，遷侍中。 ” 按：南史對人物升遷情況一般介紹的不詳細。9. 宋書補作二年、三年、四年顏師伯所經歷之事 。10. 師伯坐以子預職校：宋書“預”作“領

15、” 按：領，接受，取得；預，參與11. 天下輻湊，游其門者，爵位莫不踰分 。校：宋書“湊”作“轃” 按：輻轃，形容人或物聚集像車輻集中于車毂一樣，也作輻湊12. 驕奢淫恣，為衣冠所疾。 校：宋書“疾”作“嫉” 按：疾，痛恨嫉，憎恨13. 以吏部尚書王景文為右僕射 。 校：宋書此句前多“加散騎常侍” 沈懷文1. 為江夏王義恭東閣祭酒。 校：宋書前多“初州辟從事，轉西曹”“東閣祭酒”前多“司空行參軍，隨府轉司徒參軍事”2. 隱士雷次宗被徵居鐘山，后南還廬江。 校：宋書“廬江”作“盧岳”3. 隨王誕鎮襄陽 校：宋書前多“以公事例免，同輩皆失官，懷文乃獨留。 ”4. 元兇行巫蠱，鸚鵡豫之，事洩 。 校

16、：宋書“豫”作“預” ；“洩”作“泄” 按：“洩”同“泄”5. 劭大怒，會殷沖救得免。校：“劭大怒”后多“投筆于地曰： 當今艱難，卿欲避事邪！ '皆色 甚切。”6. 以為竟陵王誕驃騎錄事參軍、淮陵太守 校：宋書“淮陵”作“淮南”7. 懷文以為非宜，上議不從。 校：宋書全文錄入皇帝之議。8. 揚州移居會稽，猶以星變故也 。 校：宋書“移居”作“移治”9. 安人定國，其揆一也。 校：宋書“人”作“民” ；“安”作“寧”10. 未必改今追古，乃致平一。 校：宋書“一”作“壹” 按：“壹”，“一”的大写11. 異於邊州，或置或罷。 校：宋書作“或罷或置”12. 入為侍中，寵待隆密 。 校：宋書

17、後多“將以為會稽，其事不行。13. 士庶皆裸身鞭面然後加刑 校：宋書“裸身”作“贏身”14. 一州兩格，尤失大體。 校：此句后多“臣謂不宜有異”15. 懷文屢經犯忤，至此上倍不悅。 校：宋書“悅”作“說”16. 齊庫上絹年調鉅万疋，綿亦称此，期限嚴峻 校：宋書“疋”作“匹” ；“綿”作“緜” 按：疋同匹，量詞，此指用於整卷的綢或布。緜即為綿17. 人間買絹一疋至三二千 校：宋書作“二三千“18. 若以用度不允，故宜量加滅者。 校：“用度不允”后多頓止為難者”19. 懷文固請不可，由是得意。 校：宋書“請”作“謂”20. 懷文與王景文每諫不宜亟出 校：宋書“諫”作“陳”21. 懷文曰：“獨言無繼

18、，宜相與陳之。 ” 校：宋書“繼”作“係” 按：繼，连续，接着；係，关联22. 江智深臥草側，亦謂之善。 校：“亦謂之善”作“亦為言之善”23. 風雨如此，非圣躬所宜。 校：宋書作“非圣躬所宜冒”24. 懷文素不飲酒，又不好戲，上謂故欲異也。 校：宋書作“又不好戲調”25. 非欲異物，性之所不能耳。 校：宋書作“性所得耳”26. 前廢帝世歸，位武康令。 校：此句前多“懷文雖親耍，屢請終不許。 ” 沈沖1. 沖字景綽，涉獵文義，仕宋歷位撫軍正佐，兼記室。 校：“沖字景綽”后多“吴兴武康人也。祖宣，新安太守。父怀文， 广陵太守。冲解褐卫尉五官，转扬州主簿。宋大明中，怀文有文名”“涉獵文義”后多“转

19、西阳王抚军法曹参军，寻举秀才”2. 沖兄弟以此知名 校：此句后多“泰始初，以母老家贫，启明帝得为永兴令。迁巴陵王 主簿，除尚书殿中郎。元徽中，出为晋安王安西记室参军，还为司徒 主簿，山阴令，转司徒录事参军。 ”3. 齊建元中，累遷太子中庶子。校：此句前多“甚见委遇。 世祖还都，使冲行府、州事。迁领军长史 建元初，转骠骑谘议参军，领录事，未及到任，转黄门郎” 4永明四年，為五兵尚書。校：此句前多“冠军庐陵王子卿为郢州，以冲为长史、辅国将军、江 夏内史，行府、州事。随府转为安西长史、南郡内史，行荆州府事， 将军如故。”5. 沖與兄淡、深名譽有優劣，世號為“腰鼓兄弟” 。 校：南齊書“深”作“淵”

20、；“腰”作“（上要下月）”6. 淡、深並歷御史中丞。校：南齊書“並”作“竝”按：兩字都同“并”7. 中丞案裁之職，被惡者多結怨。 校：南齊書“惡”作“憲”8. 追贈太常，諡曰恭子。 校：此句前多“上甚惜之。丧还，诏曰：“冲丧柩至止，恻怆良深。 以其昔在南蕃，特兼悯悼。”车驾出临冲丧，诏曰：“冲贞详闲理， 志局淹正。诚著蕃朝，绩彰出守。不幸早世，朕甚悼之。” 沈曇慶1. 曇慶仕宋位尚書左丞。 校：此句前多“早卒；吴兴太守王韶之为之诔焉。昙庆初辟主簿，州 从事，西曹主簿，长沙王义欣后军镇军主簿。遭母忧，哀毁致称，本 县令诸葛阐之公解言上。 服释，复为主簿。义欣又请为镇军记室参军。 出为余杭令，迁司

21、徒主簿，江夏王义恭太尉录事参军，尚书右丞。 ”宋書“左丞”作“右丞”2. 大明元年，為徐州刺史。 校：此句前多“领本邑中正，少府，扬州治中从事史，始兴王浚卫军 长史。元凶弑立，世祖入讨，劭遣昙庆还东募人，安东将军随王诞收 付永兴县狱，久之，被原。世祖践阼，除东海王祎抚军长史，入为尚 书吏部郎，江夏王义恭大司马长史，南东海太守，左卫将军。 ”3. 景仁本北人，多悉關中事。 校：南齊書“北”作“傖” ；“關中事”作“戎荒事”4. 其書傳於世 校：此句后多“明年，复征为左卫将军，加给事中，领本州大中正 三年，迁祠部尚书。其年，卒，时年五十七。追赠本官。 ”周朗1. 父淳，宋初歷位侍中，太常。 校：宋

22、書此句前多“祖文，黃門侍郎。 ”2. 朗少而愛奇，雅有風氣。校：宋書此句前多“元嘉末，為吳興太守。贼劭弑立，随王诞举义于 会稽，劭加峤冠军将军，诞檄又至。峤素惧怯，回惑不知所从，为府 司马丘珍孙所杀。朝庭明其本心，国婚如故。 ”3. 峤甚疾之。校：此句后多“初为南平王铄冠军行参军，太子舍人，司徒主簿，坐 请急不待对，除名。”4. 為諸軍大統。校：宋書“諸軍”作“北討”5. 朗報書援引古義，辭意倜儻。 校：宋書全文摘錄6. 朗上書陳述得失。校：宋書亦將朗之上書全文摘錄。7. 臣在郡猛獸三食人。 校：宋書“猛獸”作“猛虎”8. 蟲獸之災，寧關卿小物。校：“蟲獸”作“蟲虎”9. 朗尋丁母憂。校：宋書

23、“憂”作“艱”10. 上使有司奏其居喪無禮。 校：宋書后多“請加收治”11. 特鎖付邊郡。 校：宋書“鎖”作“鏁” 按：鏁，古同“鎖”12. 於道殺之。校：宋書後多“時年三十六。子仁昭，順帝昇明末為南海太守 周顒1. 益州刺史蕭惠開賞異顒，攜入蜀。 校：南齊書“攜”作“擕” 按：兩字都同“携”2. 常謂惠開性太險。 校：南齊書作“性為險峻”3. 天險地險，王侯設險。 校：南齊書“侯”作“公”4. 元徽中，詔為剡令。 校：南齊書作“元徽初“ 5宋明帝頗好玄理。校：南齊書“玄”作“言”校：南齊書與此後詳細記載為山陰令時之事7. 著三宗論言空假之義。校：南齊書詳細介紹了三宗論的內容。8. 西涼州智林

24、道人遺顒書深相贊美，言“捉塵尾來四十余載” 校：“捉塵尾來四十余載”前多“此义旨趣似非始开，妙声中绝六七 十载。贫道年二十时，便得此义，窃每欢喜，无与共之。年少见长安 耆老，多云关中高胜乃旧有此义，当法集盛时，能深得斯趣者，本无 多人。过江东略是无一。 ”9. 非意此音猥來入耳。 校：此句后多“始是真实行道第一功德”10. 終日長蔬，雖有妻子，獨處山舍。 校：南齊書作“終日長蔬食”11. 春初早韮，秋末晚菘。校：南齊書“韮”作“韭”按：韮，古同“韭”。12. 何胤亦精信佛法，無妻。校：南齊書作“無妻妾”13. 累伊何？校：南齊書作“所累伊何？”周捨1. 捨字昇逸，幼聰穎，顒異之。校：梁書“幼聰

25、穎”前多“汝南安城人， 晋左光禄大夫抃之八世孙也父颙，齐中书侍郎，有名于时2. 善頌詩書，音韻清辯。 校：梁書作“善頌書”“善頌詩書”后多“背文諷說”3. 建武中，魏人吳苞南歸。 校：梁書“苞”作“包”4. 梁武帝即位，吏部尚書范云與顒素善。 校：梁武帝，梁書作高祖此句前多“梁室建，為奉常丞” “梁武帝即位”后多“博求異能之士”5. 禮儀損益，多自捨出。 校：此句前多“時天下草創”6. 累遷鴻臚卿。校：全句為“尋為後軍記室參軍、秣陵令。入为中书通事舍人，累迁 太子洗马，散骑常侍，中书侍郎，鸿胪卿。 ”7. 故人莫至，捨獨敦恩舊。 校：梁書作“故人莫有至者”8. 日夜侍上，豫機密二十餘年，未嘗離左右。 校：梁書“豫”作“預”9. 以荻為障，壞亦不修。 校：梁書“障”作“鄣” ；“修”作“營”此句后多“为右衛，母憂去职，起为明威将军、右骁骑将军。服 阕，除侍中，领步兵校尉，未拜，仍迁员外散骑常侍、太子左衛率。顷之，加散骑常侍、本州大中正，迁太子詹事。 ” 按：障，用來遮擋的東西。鄣，周朝國名。故此處應為“障”10. 上臨哭哀動左右。校：梁書“動”作“慟”按：據文意，此處應作“慟”周弘正1. 弘正字思行。校：陳書此句后多“汝南安城人，晋光禄大夫顗之九世孙也。祖颙， 齐中书侍郎，領著作”2. 觀汝清理警發校：“觀汝”后多“神情穎晤”3. 周郎弱冠講經，豈俟策試？校：陳書