《邯郸学步》原文及翻译解析的意思_第1页
《邯郸学步》原文及翻译解析的意思_第2页
《邯郸学步》原文及翻译解析的意思_第3页
《邯郸学步》原文及翻译解析的意思_第4页
免费预览已结束，剩余1页可下载查看

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、邯郸学步原文及翻译解析的意思【出自】庄子 秋水：子往呼!且子独不闻夫寿陵余子之学行 于邯郸与？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。今子不去，将 忘子之故，失子之业。1李白诗曰：寿陵失本步，笑煞邯郸人。【示例】：半臂添寒尚书醉，屏后金钗楚楚，齐俯首。清 梁 绍任两般秋雨庵随笔卷一原文：寿陵余子之学行于邯郸，未得国能，又失其故行矣，直匍匐而 归耳。庄子 秋水赵国都城邯郸的人，擅长行走，不仅步子轻快， 而且姿态也非常优美。译文：燕国寿陵有个少年，千里迢迢来到邯郸，打算学习邯郸人走路 的姿式。结果，他不但没有学到赵国人走路的样子，而且把自己原来 走路的步子也忘记了，最后只好爬着回去。【用法】作定语、

2、宾语、分句；指盲目崇拜别人的人。【语法】：偏正式作谓语、宾语、分句；含贬义【结构】偏正式【反义词】标新立异、独辟蹊径、自我作古、择善而从、与众 不同、独具匠心【近义词】鹦鹉学舌、东施效颦、照猫画虎、生搬硬套、亦步 亦趋、照葫芦画瓢【同韵词】进退无路、银花火树、路长日暮、无孔不入【灯谜】1.最盲目赶时髦的人2.邯郸学步（打法律用语二）谜底: 法人、行为【含义】比喻模仿别人不成，反倒丢失了原有的技能。【辨形】单B：不能写作单。【辨析】 邯郸学步 和数典忘祖 都有忘本 的意思。但数典 忘祖 仅有此意;而 邯郸学步 还有 别的什么也没学到 的意思。翻译原文：战国时候，燕国有个青年人，他听说赵国都城邯郸

3、的人特别有 风度，他们走起路来，不紧不慢，又潇洒又优雅，那姿势特别好看。于是这位燕国青年决定要去赵国学邯郸人走路的姿势。 他不顾家人的 反对，带上盘缠，跋涉千里，专程赶到邯郸一心要学邯郸人走路的样子。他来到大街上，看着来来往往的人群，看得他都发了呆，不知 该怎样迈开步子。这时，迎面走来一个人，年龄和这位燕国青年相仿， 那走路的样子实在令人羡慕。于是等那人走过，燕国青年便跟在他后 面摹仿，那人迈左脚，燕国青年也迈左脚，那人迈右脚，燕国青年也 迈右脚，稍一不留心，他就搞乱了左右，搞得他十分紧张，哪还顾得 了什么姿势。眼看那人越走越远，燕国青年渐渐跟不上了，他只好又 回到原地。接着他又盯住了一个年纪稍大的人， 他又跟在别人身后一 步一趋地学走路，引得街上的人都停下脚步观看，有的人还捂着嘴笑。 几天下来，他累得腰酸腿疼，但学去学来总是学不像。燕国青年心想，学不好的原因肯定是自己原来走惯了的老姿势 和步法，于是，他下决心丢掉自己原来的习惯走法，从头开始学习走 路，一定要把邯郸人的步法学到手。可是，一连过了好几个月，燕国青年越学越差劲，不仅连邯郸人的走法没学会，而且还把自己原来是怎么走路的也全忘了。 眼看带 来的盘缠已经花光，自己一无所获，他十分沮丧，于是只好回家了。可是他又忘了自己原来是怎样走路的，竟然迈不开步子了。无奈，燕 国青年只好在地上爬着

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 作业报告

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论