![深圳市劳动合同英文_第1页](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-3/7/11ab9cc8-2ccd-4c5c-bcff-78e563c30d13/11ab9cc8-2ccd-4c5c-bcff-78e563c30d131.gif)
![深圳市劳动合同英文_第2页](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-3/7/11ab9cc8-2ccd-4c5c-bcff-78e563c30d13/11ab9cc8-2ccd-4c5c-bcff-78e563c30d132.gif)
![深圳市劳动合同英文_第3页](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-3/7/11ab9cc8-2ccd-4c5c-bcff-78e563c30d13/11ab9cc8-2ccd-4c5c-bcff-78e563c30d133.gif)
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、LABORCONTRACTOFSHENZHENPartyA(theEmployer)Name:AddressLegalRepresentative:ContactpersonTelephone:PartyB(theEmployee)Name:Sex:IDNo.:Address:Telephone:InaccordancewiththeLaborContractLawofthePeople'RepublicofChina(hereinafterreferred to asthe Labor Contract Law)and other applicable laws and regbas
2、ons,rBtheprinciplesofequality,freewill,goodfaith,compliancewithlawandmutualnegotiation,PartyAandPartyBherebyenterintothisContractandagreetojointlyabidebythetermsandconditionscontainedherein.Article 1 ContractTerm1.1 BothPartiesagreetodeterminethetermofthisContractbyofthefollowingmethods:1.1.1 Fixedt
3、erm:fromto.1.1.2 Unfixedterm:o1.1.3 Completionofcertainworkastheterm:fromtocompletionofwork.Thestandardoncompletionoftheworkshallbe.1.2 Theprobationperiodshallbenone(theprobationperiodshallbeincludedinthetermofthisContract.Incaseofnoprobationperiod,fill“none"intheblank).Article 2 ContentsofWork
4、ThePartyBshallactas(positionortypeofwork)salesengineer,whoshallberesponsibleforsaleofprintingequipmentoftheplasticpackingdepartmentofPartyAandotherworkinChina,andshallreporttotherelevantresponsiblepersonsofSwissHeadquartersandThailandBranchCompany.Article 3 WorkingTime3.1 Standardworkingtimesystemsh
5、allbeadoptedforPartyB,thatis,PartBshallwork8hoursperdayand5daysperweek,withoutadditionalremunerationforovertimework.3.2 AnyextensionofworktimeasrequiredbyPartyAproductionandoperationshallbegovernedbyArticle41oftheLaborLaw.Article 4 SalaryandTreatment4.1 PartyAshallformulatethesalarysystemaccordingto
6、lawandnotifyPartyBthereof.ThesalarypaidbyPartyAtoPartyBshallnotbelowerthantheminimumsalaryissuedbythelocalmunicipalgovernmentinthatyear.4.2 ThemonthlysalaryofPartyBshallbeRMB。4.3 PartyAshallpaythesalarytoPartyBonthe30thdayofeachmonth.PartyAshallpaytoPartyBthesalaryatleastonceineachmonthbymeansofcurr
7、ency.4.4 Theovertimesalary,salaryduringvacation,leaveandparticularcircumstancesshallbegovernedbytherelevantlawsandregulations,suchastheRegulationsofShenzhenRegardingPaymentofEmployeesSalaries.4.5 OtherprovisionsonsalaryasagreedbybothParties:withinthevalidtermofthisContract,performancebonusshallbedet
8、erminedbasedonthenetsalepriceofequipment(i.e.,thepriceafterthefreightandtheexpensesforinstallationandcommissioningarededucted).Thecontractsforsaleofsparepartsandcomponentsandforinstallationshallnotbeincludedintheplanonperformancebonus.Article 5 LaborProtectionandLaborConditions5.1 PartyAshall,inacco
9、rdancewiththerelevantprovisionsonlaborprotectionoftheState,providethelaborandoperationplacesandnecessarylaborprotectivearticlesinconformitywiththehealthstandardsoftheState,soastopracticablyensurethesafetyandhealthofPartyBintheproductionandwork.5.2 PartyBwillbeengagedintheoperationof/thatmaycausethep
10、rofessionaldangerof/,so,PartyAshalltaketheprotectivemeasuresof/andarrangePartyBformedicalcheck/timeeachyear.5.3 PartyBshallhavetherighttorefusetooperateifPartyAcommandstheoperationinviolationofrulesandregulationsorforcesPartyBtorunrisksinoperation;PartyBshallhavetherighttorequirePartyAtorectifytheac
11、tsofPartyAendangeringthesafetyofhislifeandhealthorreportsuchcasetothecompetentdepartments.Article 6 SocialInsuranceandWelfare6.1 PartyAshallhandletheproceduresforsocialinsuranceforPartyBaccordingtolaw,andthepaymentofsocialinsurancepremiumshallbegovernedbythelaws,regulationsandrulesregardingsocialins
12、urance.6.2 IfPartyBissickorsuffersjob-unrelatedinjury,PartyAshallprovidethemedicaltreatmentperiodandmedicaltreatmentinaccordancewithrelevantprovisionsoftheState.6.3 IfPartyBcontractsanoccupationaldisease,orsuffersjob-relatedinjuryordeath,PartyAshallhandlethecaseinaccordancewiththerelevantlawsandregu
13、lationssuchastheLawonPreventionfromandTreatmentofOccupationalDiseaseandtheRegulationsonJob-RelatedInsurance.6.4 PartyBshallbeentitledtolegalholidays,annualvacation,marriageleave,maternityleaveandfuneralleave,etc.,accordingtolaw.Article 7 LaborDiscipline7.1 TherulesandregulationsformulatedbyPartyAacc
14、ordingtolawshallbemadepublicandnotifiedtoPartyB.7.2 PartyBshallconsciouslyabidebytherelevantlawsandregulationsatthelevelofState,provinceandcityandtherulesandregulationsformulatedbyPartyAaccordingtolaw,complywiththeoperationregulationsinsafety,besubjecttothemanagementoftheCompany,andcompletehisworkin
15、gtaskstimely.7.3 PartyBshallconsciouslyabidebytheprovisionsonfamilyplanatthelevelofState,provinceandcity.Article 8 ChangeThisContractmaybechangeduponagreementreachedbybothPartiesthroughconsultation.AnychangeofthisContractshallbehandledinwriting.Article 9 Revocation9.1 PriortoexpirationofthisContract
16、,anyrevocationofthisContractbybothPartiesoreitherpartyinadvanceshallcomplywiththerelevantprovisionsofthelawsandregulations.9.2 Iftheconditionsonpaymentofeconomiccompensationaremet,PartyAshallpaytoPartyBtheeconomiccompensationaccordingtolaw.9.3 IfthisContractisrevokedbybothParties,PartyAshallprovidea
17、writtencertificatetoPartyB,andtimelyhandletherelevantproceduresforrevocationofthisContract.Article 10 Termination10.1 UponexpirationofthisContractorsatisfactionoftheconditionsonterminationofthisContractasagreedbybothParties,thisContractshallbeterminated.Incaseofsuchtermination,PartyAshallprovideawri
18、ttencertificatetoPartyB,andtimelyhandletherelevantproceduresforterminationofthisContract.10.2 IfbothPartiesagreetorenewthisContractuponexpirationofthisContract,therelevantproceduresshallbehandledwithin30dayspriortoexpirationofthisContract.Article 11 LiabilityforBreachofContract11.1 PartyAsliabilityf
19、orbreachofcontract:.11.2 PartyBsliabilityforbreachofcontract:Article 12 DisputeResolutionAnylabordisputebetweenbothPartiesshallberesolvedthroughconsultation,failingwhich,itmaybesubmittedtotheLaborDisputeMediationCommitteeoftheCompanyformediation,oritmaybesubmitteddirectlytotheLaborDisputeArbitration
20、Committeeforarbitration.Incaseofnoobjectiontothearbitrationaward,bothPartiesmustperformtheaward;shouldtherebeanyobjectiontotheaward,eitherpartymaybringalawsuitinthepeoplescourt.Article 13 OtherMattersRequiredtobeAgreedbybothParties:TheinformationontheclientsandthebusinesssecretsoftheCompanyshallnotbedisclosedtoanythirdpa
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 洗鞋店合作合同范本
- 内部转岗打工人的自我救赎
- 四川省攀枝花市初中历史九年级期末上册自测测试题详细答案和解析
- 智慧桥梁监测解决方案
- 人教版三年级数学课本
- 3号全国爱耳日-保护耳朵课件
- 小学英语教育人教版大纲
- 一年级上册人教版数学教学策略
- 《童年的游戏》教学教案设计
- 古典诗词的美德启示
- 2023年突发事件药事管理应急预案培训题及答案
- 一万德语专八词汇按字母排列
- 劳务派遣人员招聘方案
- 呼吸衰竭的抢救
- 北京市朝阳区普通高中新课程课程方案
- 公职人员违规饮酒检讨书范文(10篇)
- 回家:越走越快乐 回归疗法入门
- 2022版义务教育语文课程标准模拟试题及答案(五套)
- 跟单信用证操作流程模板
- 爷爷变成了幽灵【经典绘本】
- 《锁定高端 中小企业的出路》读书笔记
评论
0/150
提交评论