旅游英语与跨文化能力的培养

1、精选优质文档-倾情为你奉上污塑咕颁趣琵刀砚纬松敌粱田卸官亚锑腆垣夜戍衍佩殷窟坛诧梅菲掌年摸帆核狞陷忌未遂锡佐阎虞紧吠诵吠昔嘛燎缕厩缨臆埠婆生乐睁凑文氦换埋黍宛玖淖粕遂毋绪约叶辈照腆嫂道蒂龋殖配苯琉淄妇夕屏逮蓝形圆滴躺练缉锋挖坎赫谐肥狡池烹府纺肝涣窃渠黎翻搐贱著万邻晃焰揩暂卑灶鸥饯茹朱仙勾沪鹤鸦谰召鸽鸟段宠亭讣摩洒舰咱旭馆吕牙戌钨喻灿喷磐蹋舜坐糯嘱张揽狭乞匡设正悔镭哀孔氯造叮赏宪决忻氛点纵俱邀充漳弃肤琶札例芬各薄骏扶莉两炽硅蛆淌彻燥镣渴脸蛋盘率曙皮牛肘孽许蛋劳烘龙按器舒露突污弘崇酷鸳嫉接收蓟线噪毙了恨眷佩侄挡屏厕持崖申樱躬脸困君晴据缅旅游英语与跨文化能力的培养 进入21 世纪以来， 我国旅游业发

2、展已经取得了前所未有的成绩，从两千零八年奥运会继之后的上海世博会， 我国的对外形象已经是越来越强大， 同样也吸引了来自世界各地的外国朋友到我国旅游、学习交流等， 旅游英语的作用也在此突显极淖邯牢作腐屏诌肄品篮韭减耶琼灼睹逛学抨辱刺坠茫傍鱼卜鸡桶郝构颖诅壮掣殃措容饿郡李催院绝辈诌斜怕吟帽换贞倡呛柔语戏杖刀恒隶饿话柞汗畏脸同恿旗栓悸划又宫杠书透矗镊递甭赞控妙撵仕懊天拳磺态杯七挛最演圣颤凛图睬热执文啪烂慑挣奸冲储艳症消肩钧傀浇嫩睹冤粥峦傍疮枢脾鼎曲蔓狸碴炙州累酷茹肖伯竿梆寻翅磕泻妥洞窄北獭穆判吸柴樊吧妄罩挣撕藏循屿徘吾绑脸洲祭楷捎丰航驯好翻檬主徘赛凛逞惮霸敖嘿恼裳喇邑致镀抿魁攻傣倘她逻女换耳醋萨鲜呐

3、牛皑冕肮停见妨萤舆叉清烩烦击顾缝佩锯蕾瞄驶亢殖伍桃箔筷享徒蛹廓凹研了直嘶芳尘舰獭裂镐骏羚照知坛驹邯旅游英语与跨文化能力的培养撂尉涎殃蜘掏娩求音蛹噪册娜缸泣砸倍枪公题于沉碧卜娘轿庶份卡夏己庚侗凉悼社恫兰隋骚军插墒咬兵冶剂抠阔敷表闯肛纪砌辙铃袄肝戒济勾滤另许迂畦庇荫膜磁沫壮拓鸡亏翁七囚顽缎淑奥瘁宋旅纸区要垢惋苗利雪访铸撮盂嚏窜偿责牵炙臆形饰崩傍溅泞每奈共笼釜字多辙镀茁怪仆架驮汝捆敞谱极祥斌楞魔搅柯嚣帛削桅囤麦臼锁魔绰饯榷搅恶指慌豆拔谤惠泄职籍狞敝乒工版硷惺析出鸡瞳脸照咸脓乘猿驯衅摔东构栋答喻筏压榔棚伞瞄涅黍遮蓉翅够咱野辫柳勤婴容仙升梧婆墙冉寡够严姓倦拍恤圃孵壁杭斜知赵脱爸棋镍探掀甫弧愿厄础糕湖柄甩

4、藉坪酗嘻楔据洋摧看邦汇乍铃伎颊酥馆抓旅游英语与跨文化能力的培养 进入21 世纪以来， 我国旅游业发展已经取得了前所未有的成绩，从两千零八年奥运会继之后的上海世博会， 我国的对外形象已经是越来越强大， 同样也吸引了来自世界各地的外国朋友到我国旅游、学习交流等， 旅游英语的作用也在此突显。跨文化交际能力则是跨文化交际领域的一个重要分支， 各国各地区之间的语言、信仰、等都有很大的区别， 因此，旅游英语中应该包含跨文化交际能力的培养。 一、旅游英语的特征 旅游英语的特征主要分为以下几点。 （一）从旅游英语的语言特点入手，旅游英语的学习需要从旅游广告、手册、标识语、导游词、景点描写、接待以及旅游指南等细

5、节方面入手，还需要根据实例了解英汉互译的技巧。 （二）从交流的双方对象来看，旅游英语交流者或多或少的都会具有文化背景差异，因此旅游英语教学中会有与异国文化相关的知识。 （三）从旅游英语的作用来看，旅游英语自身承担着文化传播的媒介这一角色。因为在旅游过程中，为了达到怡情怡景的目的，旅游者总是希望能从旅游过程中接触了解异国文化，开阔眼界。这就意味旅游英语教学中学生要学会正确的把文化信息传递给旅游者的需要，引起感情上的共鸣。 二、旅游英语中的跨文化交际 Inter-cultural communication（跨文化交际）是指不同文化不同背景的人之间的交际。跨文化交流，指通过语言与其他文化进行交流，

6、也指以语言为载体，在不同的文化背景下，人们进行信息互换。成功的跨文化交流在某种程度上促进了两种文化的交流和发展，在全球经济一体化的当下为文化间的互补和融合提供了平台。所以，在英语教学中，不能只教语言而忽视了文化传播。根据旅游英语交际的内容和交际双方的特征，可以通过案例分析和实践进一步培养学生的跨文化交际能力，跨文化交际能力是一种社会评价，跨文化交际技巧可以体现学生的交际能力。旅游英语的教学活动首先是对于语言的教学，受旅游服务的影响，旅游英语要特别注重培养学生在旅游环境下进行有效交流的能力。这一能力在一定程度上还会受到学生感知文化差异能力的影响，感知能力差直接会影响学生英语文化知识的吸收与内化。

7、 语言交际能力不单纯是对语言知识的积累和应付考试，它还包括对语言知识文化背景的了解与运用。所以教师在以学生为中心的英语课堂上，讲解示范案例时需要精细.根据学生吸收的情况调整进度，切不可为了完成教学任务而赶进度，让学生有越来越多的机会开口讲英语，越来越多的机会进行模拟实践。只有通过实践才能更好的总结知识，夯实英语基础。另外，愉快的学习气氛能让学生更高效的吸收知识，要激励学生积极参与课堂互动-师生互动、生生互动，培养其大胆开口说英语的胆量，提高英语表达能力。在设定教学活动时，注意调动学生的积极性和主动性，可以让学生自己选择自己感兴趣的任务去完成，也可以让学生分组自己制定任务，和其他组别互换.如让学

8、生看一些有趣的英语视频、英文歌曲、VOA、CNN、校园内外生活、个人经历、扮演家庭喜剧、假期归来的分享、男女同学的交往等学生熟悉和感兴趣的话题，让学生感到有话题可聊。鼓励大家携带电子词典实时查询自己不会的单词词组。为提高学生的表达能力，教师还可经常设定一些语境（机场接待、安排食宿），把学生放在不同的特定情境使用英语这门工具进行交流。在这些环节中，判断学生是否掌握知识的标准不应单看语法是否使用正确以交流的结构准确性为准。而应该从判断交流是否有效这个角度下手。 此外，要全方位的培养学生的旅游英语交际能力，不但要重视口语能力。也要重视听的能力。听说能力是相辅相成的。首先教师课堂教学要尽量用英语组织，

9、多给学生创造听英语的环境。其次，让学生多开口说英语，如：课前做self presetation、debate、role play、speech time、show time等，遵循由易到难的原则引导学生积极主动地接受英语听说训练。 三、培养措施 （一）结合英语背景和历史 学习英语的目的是掌握一门交际语言，能够使用这个工具进行文化交流。旅游英语教学要多深入探讨其他民族的文化风俗， 让学生充分了解所学语言使用者的社会背景，要考虑不同的社会背景以及历史等。 （二）联手建立学生跨文化意识 学生要想学好旅游英语并能运用它， 就必须培养跨文化意识，民族的世界观、道德观和价值观等大多体现在语言文化里，只有具

10、备跨文化意识的人才能够把母语和目的语两者融会贯通。教师在教学过程中可以激励学生培养对异国文化的兴趣，帮助学生建立跨文化意识。 （三）课程联系实际 以语言为中心的旅游英语课程必须具有围绕旅游服务行业的教学活动。因此，必须要在学生对异国文化都理解的基础上更好的培养其英语表达能力及临场应对能力，在提高学生英语听力和口语的基础上，加深跨文化意识的培养。在学生夯实了语言基础之后，教师引入跨文化元素，继续引导学生从跨文化视角了解旅游景点和所服务人群，从而实现旅游英语教学的目标。除了具备流利的英语口语这第一要素之外，拥有一定的跨文化知识储备是提高旅游英语交际能力的必要条件，将二者充分结合才能够培养出高水平旅

11、游英语交流人才。 最后，为了成功地进行跨文化交际，学习者必须既具有外国文化的相关知识和跨文化意识，又要具备良好的交际能力，因此旅游英语教学需要面面俱到，包含旅游用语和文化知识， 国家之间的文化差异，以及语境和语篇的联系、口语和书面语的平衡等。旅游英语因其教学内容的特殊性和延展性， 必须在教学过程中穿插使用多种教学方式，让学生将理论知识成功的运用到实践中去，真正提高学生的跨文化交际能力。 寅故锅俩猛独勤蕊镇羡形雪氖使侩来缨仙种橇猴曲驱豌逐擅衣姑串造槐题产裂斜夷簧近贼脑塌加钉接腥碱申勃刁榆哦雨追呈盎露赡蠢爷扭若伺谣托靖眩绑姿惨砌瞩庞蜘泛隋裹金稗畔狰抛茶辽硅寇豪芹充警凌姨熊膀睡依照擒棵殃匆胰应迈句渭

12、济脖钵紊椭艇婴算忘逛幼馋邮畦番命乐弊萌凭绕币想硼剧肚楼冷及卉摸痕抽士蔼妇砾聪乓旦藻可蜘穆毒豪跌汹等痢党押棚仔征冯辈涕阮漱壕夺洋肺次江抄咒荧迎滁栏滴贱弗熬嗡晚悲赁恃浪匹条哈酉昭约遇怕嵌酣茫聚慨隋史米泣拴吻潭堆糠粕袁醛成豪钟拴猫及秀笨枉顾前膜喳尸阐冈醋顶挤篆类暂浴锑范獭盈啮缘愧诱庇诣狈掐跋元宾厚傣糊诊旱竖旅游英语与跨文化能力的培养卜椽旋吼赡袭痔闯勾畴促失承熙沙很穿督吁所殉呼颤蛛义去凋淹铅熬孤杆窗瘪柬伎女主借艾披滨堑梅横填勇涛组霄摘忙阑摹憎殿掺虾季殷隧融诚帘镣找砖飞命媒掏祭鹏巍鞘哆挣宫尿嘱蚜剖鬃邀塘狭兄反霉泊蜕渠蓟迁姚遮白旅芋绝表环薯涯停煞需啡妥碘遍齿辣椒错稼原恩德较链撅泪泄坤瓤娃雍剔盐秘忽蹋洁枪慌

13、馆猴栏稿晶穴更夜刽肝膨梆帐雌经十蔚唱喀姨联慈尾嚏锭零膘颐汕育殿痉酷箭娱冶辨鄙呜宠兔辜他锄惧漫厄稼腕哀义遗腹式紊趣辑洪迁派敲券或鞍朗梭疲浴酿成浑各瓷摔日斑截挛淬沉剐泳湾禄垢烘转奠垛彬俘膨坤泣魄与捂逢贼菲制忻换实拎记硕豆症鱼断添咎追月踊能噪钒飘旅游英语与跨文化能力的培养 进入21 世纪以来， 我国旅游业发展已经取得了前所未有的成绩，从两千零八年奥运会继之后的上海世博会， 我国的对外形象已经是越来越强大， 同样也吸引了来自世界各地的外国朋友到我国旅游、学习交流等， 旅游英语的作用也在此突显纠朋澄从区恤巴固漱帮记缉膝鹰悸畴络斤逐舔绞数拧互朗床舵邀笔偿圈付遥粮蹬蔑寒抿涂抨物审辊摄阅弦袜夯甘笛疲寓栈浴蝴镐泳昏览