船舶修理单英文

1、GENERAL SERVICE 1 G-001 Vessel docking/undocking time(s) 2 G-002 Charge for the first two days in dry-dock, G-003 Charge for the rest days in dry-dock, G-004 Surcharge for docking/undocking - outside normal working hours, - weekend and/or - public holidays, days, G-005 Surcharge for docking vessel i

2、n a partly loaded condition - carrying ton(s) of cargo, - fitting/removal of additional piece(s) of side blocks, - fitting/removal of additional piece(s) of keel blocks, G-006 Towage (dock yard moves) Provide for vessel arrival and sailing, Required tugs , G-007 Pilotage Provide for vessel arrival a

3、nd sailing G-008 Riggers Provide to handle mooring lines and gangway on arrival, shifting and sailing. G-009 Wharfage G-010 Shifting Vessel to be shifted from dry-dock to repair quay without “Engine” with assistance of tugs, pilots and line handlers. G-011 Electric shore power supply, 440V, 60Hz, Te

4、mporary connection/disconnection, G-012 Electric shore power supply, 440V, 60Hz, during repair period, G-013 Fresh water from shore, temporary connection/disconnection G-014 Fresh water supply from shore, G-015 Seawater (ballast) from shore, temporary connection/disconnection, G-016 Seawater ballast

5、 supply from shore, G-017 Cooling-water (seawater) from shore for refrigeration systems. Temporary connection / disconnection, G-018 Cooling water (seawater) supply, G-019 Fire line Temporary connection/disconnection, G-020 Fire line Maintenance and hire, G-021 Fire watch, additional, if required, R

6、emark: Fire watchman attendance for specified repairs has been included， in relevant repair items. G-022 Garbage Remove garbage and galley refuse, G-023 Shore crane hire for vessels domestic use, G-024 Provide, supply temporary telephone on board G-025 Slops (or Sludge) Disposal of sludge to recepti

7、on facilities ashore, G-026 Cherry-picker Provide cherry-picker in holds for general inspection, DOCKING WORK Underwater M2 Boot topping M2 Topside M2 Remarks: The rates must include the use of dock arms, aerial platforms, cherry picker, fitting of scupper plugs, temporary lighting, temporary protec

8、ting of anodes, echo sounder and speed log. F/C applications on underwater and topside area incl. Repainting of - draft marks - ships name bow / stern - port of registry - plimsoll marks - bow / bow thruster marks - owners letter “COSCO” on side if there exists - bay numbers - paint, owners supply D

9、-010 Surface Preparation D-010-1 Provide piece(s) of temporary plugging of scuppers D-010-2 Provide temporary protection of anodes, echo sounder and log transmitters. D-010-3 Provide disposal of empty paint bins. Freshwater washing, to remove dirt and contamination D-010-4 -underwater area, M2 were

10、done, D-010-5 -boot topping area, M2 were done, D-010-6 -topside area, M2 were done, High pressure freshwater washing, Minimum _Mpa D-010-7 - underwater area, M2 were done, D-010-8 -boot topping area, M2 were done, D-010-9 - topside area, M2 were done, D-010-10 Provide water-blasting up to _ Mpa on

11、damaged / rusty areas, M2 were done, Power tool clean, D-010-11 - underwater area, M2 were done, D-010-12 -boot topping area, M2 were done, D-010-13 - topside area, M2 were done, Hand scrape / slice to remove fouling D-010-14 - underwater area, M2 were done, D-010-15 - boot topping area, M2 were don

12、e, D-010-16 - topside area, M2 were done, Grit blast hull plating to SA 2.5 Swedish standard D-010-17 - underwater area, M2 were done, D-010-18 - boot topping area, M2 were done, D-010-19 - topsides, M2 were done, Grit blast hull plating to SA 2.0 Swedish standard D-010-20 - underwater area, M2 were

13、 done, D-010-21 - boot topping area, M2 were done, D-010-22 - topsides, M2 were done, Grit blast hull plating to SA 1.5 Swedish standard D-010-23 - underwater area, M2 were done, D-010-24 - boot topping area, M2 were done, D-010-25 - topsides, M2 were done, D-020 Hull painting-Underwater area(Please

14、 note the maker,brand and type of painting) D-020-1 1st T/U, primer, m, dft, M2 were done, D-020-2 2nd T/U, primer, m, dft, M2 were done, D-020-3 3rd F/C, primer, m, dft, M2 were done, D-020-4 One (1) F/C of A/F, m, dft, M2 were done, D-020-5 The second F/C of A/F, m, dft, M2 were done, Hull paintin

15、g-Boot topping areaD-020-6 1st T/U, primer, m, dft, M2 were done, D-020-7 2nd T/U, primer, m, dft, M2 were done, D-020-8 3rd F/C, primer, m, dft, M2 were done, D-020-9 One (1) F/C of A/F, m, dft, M2 were done, D-020-10 The second F/C of A/F, m, dft, M2 were done, Hull painting-Topsides area D-020-11

16、 1st T/U, protection primer, m, dft, M2 were done, D-020-12 2nd T/U, protection primer, m, dft, M2 were done, D-020-13 3rd F/C, protection primer, m, dft, M2 were done, D-020-14 One F/C of finish covering paint, m, dft, M2 were done, D-020-15 The second F/C of finish covering paint, m, dft, M2 were

17、done, Deck paintingD-020-16 M2 were done, F/C(or T/U) coat(s) of protection primer, F/C(or T/U) coat(s) of finish covering paint, D-020-17 Repainting of - ships name bow / stern D-020-18 - port of registry D-020-19 - owners letter “COSCO” on both sides D-020-20 - funnel and operators funnel logo inc

18、l, staging, - paint owners supply D-030 Anchor & Cables Two bow anchors : kg each Chains : port side: M,stb side: _M, dia. mm each D-030-1 Range out port and starboard anchor and anchor cables in dry-dock for survey, incl. washing down, calibrating, marking(with painting/stainless wires) and re-stow

19、ing. D-030-2 Fasten studs of chain link by welding, pieces of chain link be done. D-030-3 Clean chain lockers for survey, incl. removal and disposal of mud and remaining water. D-030-4 Provide weights of anchors. D-030-5 Change the last length of P&S chain cables to the first length. D-040 Anodes D-

20、040-1 Remove worn out zinc anodes and replace / refit new zinc anodes, incl. staging, vessels supply, - Stern Frame piece(s), Size: - Bow Thruster piece(s), Size: - Rudder piece(s), Size: - Fire Emergency Sea Chest piece(s), Size: - High Suction Sea Chest piece(s), Size: - Low Suction Sea Chest piec

21、e(s), Size: - Water Outlet Tunnel piece(s), Size: - Others piece(s), Size: Total weight of anodes approx. kg. D-050 Sea Chest, Sea Valves, Main Cross Over Line, Overboard Discharge And Storm Valves Note: Sea Chests : remove grids, clean, paint and close, incl. staging. Sea Valves : Open up in situ,

22、clean grind-in and close with new packings, vessels / yards supply. Strainer : Open up, clean and close. Main Cross Over : Clean, remove remaining water and mud. Butterfly Valves : Check and clean in situ, grease drive and drive gear. Storm Valves : Open up in situ, clean, renew rubber lining with o

23、wner / yards supply on flaps and close. Logogram : Globe Valve - GV Gate Valve - GT Butterfly Valve - BV Storm Valve - SV D-050-1 Sea gratings / Discharge chest Open up, clean and paint recesses / gratings with owners A/F paint and close up on completion. D-050-2 Emergency Fire Pump Sb., Frame D-050

24、-3 Upper Sea chest Sb., Frame D-050-4 Lower Sea chest P., Frame D-050-5 Overboard discharge, Sb., Frame D-050-6 Overboard discharge, P., Frame D-050-7 High Sea Suction Chest, Starboard No.01 Pipe Size , water suction No.02 Pipe Size , air vent. No.03 Pipe Size , air vent. No.04 Pipe Size , steam to

25、sea chest. D-050-8 Low Sea Suction Chest, Port No.01 Pipe Size , water suction No.02 Pipe Size , air vent. No.03 Pipe Size , air vent. No.04 Pipe Size , air vent. No.05 Pipe Size , steam to sea chest. D-050-9 Sea Chest Emergency Fire Pump, Sb No.01 Pipe Size , water suction No.02 Pipe Size , air ven

26、t. No.03 Pipe Size , steam to sea chest. D-050-10 Main Ballast Line (cross over) No.01 Pipe Size , after starboard strainer No.02 Pipe Size , after port strainer No.03 Pipe Size No.04 Pipe Size , to b.w pump 1 No.05 Pipe Size , to b.w pump 2 No.06 Pipe Size No.07 Pipe Size , to fire pump before stra

27、iner No.08 Pipe Size , to fire pump after strainer No.09 Pipe Size , to M.E air cooler No.10 - dito No.11 Pipe Size , to f.w of A.E D-050-11 Overboard Discharge, FR N0.1 Size , cooling water SB(Type: ) N0.2 Size , cooling water SB(Type: ) N0.3 Size , ballast water SB(Type: ) N0.4 Size , ballast wate

28、r PS(Type: ) N0.5 Size , auxiliaries PS(Type: ) N0.6 Size , bilge water separator PS(Type: ) N0.7 Size , f.w generator PS(Type: ) N0.8 Size , sewage PS(Type: ) N0.9 Size , boiler blow down SB(Type: ) N0.10 N0.11 N0.12 N0.13 N0.14 D-050-12 Emergency Valve N0.1 Size , bilge suction N0.2 N0.3 D-050-13

29、Two (2) suction seawater strainer / size : Open up, clean housing and strainer, replace and close up, incl. Removal and disposal of mud, shells and remaining water. D-050-14 Workshop Repair of Valves Following valves to be removed from line and refitted, transport to workshop and return, open up, cl

30、ean, grind in, renew seals (in case of butterfly valves, replace with ships special spare seals), close up.No.Valve SizeName of ValvesequipmentStormValve(Y/N)GlobeValve(Y/N)Stop Valve(Y/N)ButterflyValve(Y/N)Valve underFloor(Y/N)quantity D-060 Rudder / Stearing Gear Type: (Sample) Semi-balanced under

31、-hung rudder with one (1) pintle. Rudder stock to be connected with rudder by hydraulic pressure. Stock dia in way of sleeve: m/m, incl. sleeve m/m Pintle dia in way of sleeve: m/m, incl. sleeve m/m D-060-1 Rudder pintle Measure rudder pintle clearance and make record, incl. staging. D-060-2 Trunk O

32、pen / close piece(s) of manhole covers, clean trunk for survey. D-060-3 Rudder Stock Sealing Stock in situ Open up, clean, close up with ships spare sealing rings on completion. D-060-4 Rudder Pintle Rudder in situ Remove for survey, clean, calibrate sleeve and bush and make record, replace on compl

33、etion. D-060-5 Rudder Remove rudder for survey of - stock - stock sleeve / bush - pintle - pintle sleeve / bush clean, calibrate and make record, replace rudder on completion. D-070 Propeller / Propeller Shaft Propeller Blades : pieces Diameter : m/m Weight : kg Material : Al-Ni (sample) Drive fit : oil pressure coupling (sample) Intermediate S