专代复习专利法申请人指南

1、中民 确认预防指定通知书空白表格(PCT/RO/144表) 使后选定生效书空白表格(PCT/IB/328表) 有关微生物保藏和其它生物材料的说明空白表格(PCT/RO/134表)(1999年7月)PCT申请人指南第I卷细目录 (1999年7月)一、本物，其附件和PCT其他文件1至9二、什么是PCT?10和11三、PCT程序的“际阶“阶段”12至16 四、PCT对申请人的用途17至41通过PCT的地区专利37至41五、际申请的程序42至218什么是际申请?42际申请的主题可以是什么?43际申请的主要作用是什么?44至48际申请哪里提交?49和50际申请由哪些部分组成?51际申请的各部分顺序如?5

2、2际申请的页数编号?53际申请必须使用什么语言?54和55请求书请求书的格式是什么?56至58第一栏：发明名称对发明名称的要求是什么?59file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 217 页）2007-4-19 10:31:37中民第二栏和第三栏：申请人；发明人谁可以提交际申请?60至62如确定居所和籍?63如确认申请人?64请求书中人名填写?65和66请求书中地址填写?67时需注明号码、传真号码或电传地址?68可否填写一个用于寄送通知的专门地址?69请求书中为什么必须填写以及如填写申请人的籍和居住地?70填写?71有几个申请人，哪一个署名应放在首位?72时和怎样确认发

3、明人?73至75对所有指定而言，发明人不相同时该怎么办?76在多个申请人的情，如确认申请人所认可的指定77第四栏：人或共同代表申请人按照PCT在受理局、际局和其他际办理事务必须通过人吗?78谁可以被委托作为人79如委托人80至82在请求书中作为共同申请人之一署名的人能否作为人?83多个申请人中的某个人是否可以作为一名共同代表而代表他们所有申请人?84和85时以及怎样提供寄送通知的专门地址?86第五栏：的指定什么是的指定?87和88通过提交际申请，是否可以把欧洲专利延伸到与欧洲专利组织订协议的89应时指定?90file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 317 页）2007

4、-4-19 10:31:37中民为“预防性指定”?91和92怎样标明指定的次序?93是否可以选择一种除专利之外的其他保护，如果可能的话，应怎样做?94在同一指定能否寻求两种保护，如果可能的话，应怎样做?95第六栏：优先权要求如要求某一在先申请的优先权?96际申请的优先权的基本原则是什么?97在优先权要求中怎样标明日期?98优先权文件必须时以及提供?99和100第七栏：际检索申请人必须注明对际检索的选择吗?101为什么需要在先检索的参考资料(如果有的话)?在先检索参考资料标明?102第八栏：的目的是什么?103至106第九栏：申请人或人的签名际申请签字?时签字?107际申请可否由人签字?108际

5、申请签字?109什么时候应当或者可以用代替签字?110请求书表格说明什么是请求书表格的说明?111费用什么是费用112说明书说明书撰写?113至117file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 417 页）2007-4-19 10:31:37中民对核苷酸和/或氨基酸序列表有什么特别要求?118和119对说明书的形式要求是什么?120页和行如编号?121如提交化学或数学公式122和123如提交表格124如更正说明书中明显的错误?125在际阶段能否对说明书进行补正?126权利要求权利要求应当如撰写?127和128“发明单一性”的规定含义是什么?129怎样满足发明单一性要求?1

6、30可以将不同种类的权利要求组合在一个际申请中吗?131和132根据“马原则”，什么是可以的?133至135可以要求中间和最终吗?136至138权利要求的格式要求是什么?139权利要求可以包括表格吗?140如更正权利要求中的明显错误?141在际阶段能否对权利要求进行补正?142附图际申请中什么时候需要有附图?143至145附图提交?146至148附图中的数字是否应该以特殊的方式标注?149至154附图编号?155至157附图绘制?158在同一附图中可否使用粗细不同的线?159file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 517 页）2007-4-19 10:31:37中民如

7、表示主要的线?160和161如表示交叉部分?162至164附图中图形的比率应该是多少?165和166在附图中如绘制和使用数字、字母、参考标志和标注167至170附图中可以含有文字部分吗?171可以在附图中使用符号吗?172可以使用阴影吗?173能代替附图吗?174可以在说明书中包括附图中的参考标志吗175附图中出现的明显错误如更正?176际阶段可修改附图吗?177和178摘 要摘要如撰写?179至184建议和摘要在一起的一幅附图?185至187如果摘要丢失或有缺陷将会怎样?188其他格式要求际申请还必须符合哪些其他的格式要求?189至192必须提交几份际申请副本?193至196费 用际申请应缴

8、纳哪些费用?197和198费用缴纳?199费用以什么货币支付?200费用的数额为多少?201可以减少哪些费用?202至203时缴纳费用?204和205file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 617 页）2007-4-19 10:31:37中民确认预防性指定的费用时交纳?206可以在一年期限内缴纳指定费用的好处是什么?207和208如果申请人不想就所有指定缴纳指定费，该怎么办?209如果费用数额改变，情况如?210如果费用未缴纳或未全部缴纳，将会怎样?211至215费用在哪些情可以退回?216至218六、受理局对际申请的处理219至266受理局的主要程序有哪些?219受

9、理局在处理使用PCT-EASY软件准备的请求书时，有额外的程序219A际申请怎样送达受理局?220际申请是否被受理局作对待?221际申请日际申请为取得际申请日需满足哪些条件?222和223如果用PCT-EASY软件准备请求书，但没有能够提交际申请的纸件，结果会怎样?什么日期被确定为际申请日?224未、未付足迟是否影响取得际申请日?225受理局能以安全为由拒绝处理际申请吗?226申请人怎样知道他的申请已被授予际申请日，或际申请处理，或已被视为撤回?227已被授予的际申请日能够被“取消”吗?228际申请的译文时要求际申请的译文?229如果际申请是用际检索不接受的语言提交的，译文的要求是什么?230

10、至233如果际申请的附图中的文字部分和摘要的语言不同于说明书或权利要求的语言，译文的要求是什么?234如果请求书的语言即不是一种公布语言也不是提交际申请时受理局可以接受的语言，译文的要求是什么? 235如果际申请使用的语言可以被际检索接受，但却不是一种公布语言，译文的要求是什么?236file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 717 页）2007-4-19 10:31:37中民对缺陷的改正在什么时间期限内，可以对际申请中的哪些缺陷进行改正?237哪些缺陷影响际申请日?238如果申请文件的所有页不是在同一天到达受理局，怎么办?239哪些缺陷不影响际申请日?240在使用PC

11、T-EASY软件准备的请求书时，哪些缺陷不影响际申请日240A如果申请是用受理局不接受的语言提交的怎么办?241如果申请人是缔约的居民或，但向“非主管”受理局递交申请将发生什么情况?242申请人可以改正居所和籍说明吗?243受理局规定的时间期限能够延长吗?244优先权要求中的缺陷能否修改?245至247可以通知申请人改正优先权要求吗?248至250在际阶段受理局是以指出任上述缺陷的吗?251怎样提交改正?252进行改正需要吗?253申请人能够对受理局作出的不利决定提出申诉吗?254和255未遵守受理局的时间期限或未按时向该局提交文件是否能够免予?256登记本和检索本登记本怎样送达际局?如果登记

12、本未在规定的时间期限内送达际局，会发生什么情况?257际局怎样登记本的接收?258检索本怎样送到际检索?259申请人能够得到经认证的际申请副本吗?260预防性指定的确认预防性指定是否需要确认?261在什么情预防性指定需要确认?262什么时间、怎样确认预防性指定?263file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 817 页）2007-4-19 10:31:37中民确认预防性指定的应支付什么费用?264至266七、际检索程序：际检索对际申请的处理267至292际检索的主要程序有哪些?267哪一个际检索是主管的际检索?268进行际检索的目的是什么?269际检索要检索哪些文献?2

13、70核苷酸和/或氨基酸序列表在际检索中对核苷酸和/或氨基酸序列表有什么特别要求?271际检索能要求提供可读形式的序列表吗?272种可读形式的序列表可以被接受?273至275根据通知提供序列表的程序是什么?276向际检索提供的序列表际申请的一部分吗?277向际检索提供的序列表也应满际初步，或在阶段指定局的要求吗?278际检索的范围际检索可以拒绝对某些主题进行检索吗?279际检索可以拒绝对不清楚或有其它缺陷的际申请进行际检索吗?280发明的单一性发明单一性要求的目的是什么?281如果际检索认为际申请不符合发明的单一性的要求时，将会怎样?282至284申请人可以对支付附加费提出异议吗?285和286

14、如果申请人没有按照通知要求缴纳附加费，会发生什么情形?287发明名称和摘要如果际检索发现发明名称和摘要遗失或有缺陷时怎么办?288际检索报告际检索报告什么时候作出?289file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 917 页）2007-4-19 10:31:37中民际检索报告的内容是什么?290申请人和际局怎样收到际检索报告?291申请人怎样才能得到际检索报告中列举的文件副本?292八、际公布、权利要求的改正以及际局对际申请的其他处理293至321 概述际局的主要程序有哪些?293际局时和通知它已收到际申请的登记本?时通知指定局?294当申请人收到登记本已被接受时他应当做

15、什么?295根据条约第19条对权利要求的修改在际阶段时和怎样修改际申请的权利要求?296至298随同修改一起提交的是什么?299和300修改的权利要求中可以包含新的内容吗?301是否应当向际初步提交依照条约第19条规定的修改副本?302在种情，权利要求应当依据条约第19条的规定予以修改?303际公布际局时和怎样公布际申请?304际公布的技术准备工作时完成305际公布在时产生?306际公布由什么?307和308际申请公布时使用哪种语言?309至312怎样得到包含有公布的际申请的小册子的副本?313怎样得到以纸件形式公布的PCT公报的副本314怎样得到电子形式的PCT公报315怎样得到优先权文件的

16、副本?316际公布有什么法律效力?317file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 1017 页）2007-4-19 10:31:37中民可以在际局查阅际申请吗?318将副本传送给指定局指定局怎样和时收到际申请的副本?319至321九、根据PCT第II章进行的际初步322至409什么是际初步?322际初步的主要作用是什么?323和324提出际初步要求在种条件下应当提交际初步要求书?325哪些可以被选定?326向处提交际初步要求书?327至330在什么程序阶段应当提交际初步要求书?331提交的为了际初审目的的际申请的译文如果际申请是用际初审不接受的语言提交或公布的，怎么办?

17、332要求书际初步要求书必须满足的有关格式、内容和文字方面的要求是什么333和334第一栏：际申请的标明有关际申请标明的要求是什么?335至337第二栏：申请人谁可以提交际初步的要求书?需要写明什么?338在申请人名称或发生变更时，谁应被写明?339第三栏：人或共同代表申请人在际初步的一定得由人代表吗?340申请人在际初步的可以由人吗?341为际初步程序的目的，时以及怎样委托人?342申请人可以由共同代表人来代表吗?343在际初步，适用于人或共同代表的其他规定是什么?344file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 1117 页）2007-4-19 10:31:37中民第

18、四栏：际初审的基础(有关际初审所用语言的指明和修改的)申请人能够在际初步程序之中修改权利要求书、说明书和附图吗?标明际初审的基础的目的是什么?必须填写有关际初审所用语言的指明和修改的吗?346怎样填写?347可以在第四栏中数个方格中作出标记吗?348除了第四栏中提到的任修改之外，申请人可以在际初步期间进行修改吗? 349第五栏：的选定哪些可以被选定?350应怎样在要求书中指明选定?351指明是否应包括寻求保护的类型?352第六栏：的目的是什么?353第七栏：申请人、人或共同代表的签名谁必须签署要求书?354时必须或可以盖章代替签名?355要求书表格的注释什么是要求书表格的注释?356费用计算页

19、什么是费用计算页?357后选定指定能在提交际初步要求书后被选定吗?怎样选，在多长时间之后?358和359费用要求际初步要求应交哪些费用?360选定或后选定需要缴费吗?361file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 1217 页）2007-4-19 10:31:37中民费用交给谁?362用种货币缴费?363费用的数额是多少?364至366应时缴费?367种情退还费用?368际初步要求书的处理在收到际初步要求书和后选定之后如进行处理?369和370如果要求书表格中指明事项不支持申请人提交要求书的权利，申请人能采取什么行动?371对际初步要求书的缺陷、没有采用规定的语言、没有

20、缴纳某些费用和后选定的缺陷可以修改吗?如果可以，怎样修改?会出现什么后果?372至376际初步际初步时开始?377至381际初步可以要求优先权文件和它的译本吗?382际初步的目的383至386际初步依据哪些文件?387如果某些权利要求无际检索报告会发生什么情况?388对于核苷酸和/或氨基酸序列表在际初步中有什么特殊要求?389际申请的哪些事项可以是际初步评审的主题?390和391为意见?392申请人对际初步的意见如反该阶段申请人可否修改际申请?393修改和意见陈述总会被考虑吗?394和395修改能否使际申请包含新的内容?396在际初步应该怎样修改际申请?397如果际初步发现发明缺乏单一性时会出

21、现什么情况?398和399际初步报告际初步报告要在什么时间作出?400file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 1317 页）2007-4-19 10:31:37中民际初步的格式和内容是什么?401际初步报告如引证对际申请的修改?402际初步报告能就发明的专利性表明观点吗?403际初步报告使用种语言?是否准备译文?404申请人、际局和选定局怎样得到际初步报告及其译文(的话)?405除了申请人和选定局，其他人能否接触到初步报告?406际初步如?407申请人怎样得到在际初步报告中所文件的副本?408在阶，际初步报告的效力和用途是什么?409十、有关际阶段的其它问题410至5

22、04由人和共同代表人代表委托人的目的是什么?410谁可以被委托为人?411所有申请人委托同一人吗?412人能委托副人吗?413什么是申请人的共同代表?414如果没有专门委托的人或共同代表人会发生什么后果?415怎样委托人或共同代表?416委托书的要求是什么?417以总委托书方式委托的人能够在有关申请人提交的际申请方面代表申请人吗?418人或共同代表的法律地位是什么?419能够撤销委托的人或共同代表吗?420至422人或共同代表如辞去委托?423给申请人的信件PCT的各应把信件寄给谁?424至426file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 1417 页）2007-4-19

23、 10:31:37中民有关申请人、发明人、人或共同代表的变更申请人的姓名、居住地、至431籍、地址或发明人、人或共同代表的人、姓名、地址变更该怎么办?427申请人或发明人如果申请人在际阶段，应该怎么办?432和433如果发明人在提交际申请前怎么办?434如果发明人在际阶段怎么办?435身为发明人的申请人不能或不愿意在际申请或其它文件上签名如果申请人暂时不能在际申请上签名怎么办?436当指定美的身为发明人的申请人拒绝在请求书上签字或不能被找到时，际申请能否进行?437和438对提交解释缺少指定美的身为发明人的申请人签字的陈述书时有时间限制? 439没有提交解释缺少指定美的身为发明人的申请人签字的

24、满意的陈述书的后果是什么?440在与际申请有其它文件上没有签字是否适用与该规定相似的条款?441和442明显错误的改正明显错误能否由申请人改正?443和444明显错误的改正是否必须经PCT机构?445改正的请求时送达以及送达到处?446如果改正的请求被拒绝；应该怎么办?447和448权利要求、说明书和附图的修改际申请的权利要求书、说明书和附图是否可以修改?在哪一阶段修改并且如修改?449际阶段提交修改应使用种语言?450在际阶段，对权利要求书、说明书和附图的修改能否加入?451撤回申请人能否撤回际申请?452如际公布?453申请人能否撤回指定?454至459申请人能否撤回际申请中的优先权要求?

25、460和461file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 1517 页）2007-4-19 10:31:37中民申请人能否撤回际初步要求书或对任一的选定?462和463期限的计算有关期限计算的规则是什么?464邮递中的不正常现象邮递中的延误或丢失可以原谅吗?465使用快递服务时发生延误或丢失时可否原谅?466和467信件、文件和证件的提交关于信件、文件及证件的提交有哪些规定?468文件可以用电报、电传、传真等方式提交吗?469至472通信中能否使用文档号?473际申请的性在什么情况际申请具有性?474至475际初步的程度如?476生物材料保藏的记载际申请时必须包括生物材料

26、和/或其在保藏机构的保藏记载? 477专利合作条约规定这种记载的效力是什么?478该记载是否可以只为某些指定提供?479哪些有关生物材料保藏的内容必记载中注明?480哪些关于生物材料本身的内容在记载中必须注明?481时必须提供记载(包括应注明的内容)?482没有按时提供应注明的内容有什么后果?483记载处提供?484申请人如决定保藏生物材料的机构?485和486际申请中有关生物材料保藏的记载是否可能使际检索和际初步获得样品?487file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 1617 页）2007-4-19 10:31:37中民在际申请中提供生物材料保藏的记载，使第三者获得

27、菌种样品的可能性在?488和489序列表的要求对在际申请中公开核苷酸和/或氨基酸序列有哪些特殊的要求?490际申请到前缔约的后继什么是后继?491哪些际申请的效力可以延伸到后继?492申请人如得知其际申请具有向后继伸延的效力?493申请人必须履行什么手续，以使他的际申请延伸到后继有效?494延伸的效力是什么?495和496以PCT-EASY软件格式提交的请求书497至504概述497以PCT-EASY软件格式提交的请求书的缺陷可以改正吗?498以PCT-EASY软件格式提交的请求书的缺陷如改正?499如果受理局不接受PCT-EASY格式的请求书，怎么办?500和501如果提交PCT-EASY格

28、式的请求书时没有提供相应的PCT-EASY软盘，怎么办?502如果请求书没有使用PCT-EASY格式但却提交了PCT-EASY软盘，怎么办?503如果PCT-EASY软盘整或有缺陷，怎么办?504地址：北京市海淀区蓟门桥西土城路6号(100088) mailto:sipofficefile:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民0.htm（第 1717 页）2007-4-19 10:31:37中民一、本物，其附件和PCT其它文件说明1、本指南由两卷活页组成。第I卷为那些有意于提交际专利申请的人提供关于专利合作条约(PCT)的一般情况，特别是关于PCT程序“际阶段”的情况。第I卷(分为第I卷A

29、、B二册)的正文后面附有许多包含更详细情况的附件；在本物中“附件”由大写字母排序，它是第I卷中某一附件的参照符号。第II卷(分为第II卷A、B、C三册)包含关于PCT程序“阶段”的一般情况，即在指定(或选定)局的程序。指定(或选定)局是指某一际申请中指定(或选定)的参加PCT的(“缔约”)或其委托的或地区性专利局。第II卷还说明了在这些专利局办理申请事务应遵循的要求。2、在指南的正文中，“Article”是指PCT的条款，“Rule”是指PCT细则的条款。“Section”是指PCT行政规程的条款。“Paragraph”是指指南正文。3、尽管本物中所包含的信息相当广泛，但应记住，这些信息只是对

30、较长的正式文本、特别是PCT本身以及依据PCT而制定的细则中所包含的规定的浓缩和说明，任与本指南不一致的情况，准。要获得完整的信息则必须参阅这些文件本身。以这些文件为4、鉴于PCT和PCT细则的正文有时相当复杂，并且专利申请的撰写与事务处理本身也是复杂的事情，因而，建议未来的申请人，除非他们本身就是专利法方面的，否则应当听取专业的意见，即专利律师或专利人的意见，并利用这些律师或人的服务。5、第I卷和第II卷的替换页是经常的(通常在每年的1月和7月)。本指南的订户在订阅年度里自会收到新出版的替换页，并每年都会收到订阅下一年度替换页的订单。读者应当确信他们拥有的是最新的替换页，为此他们可以参照每套

31、最新替换页所附的累计页码表。址见附件B2(IB)。疑问，可向WIPO“际局”(即处)去信，地6、含有PCT及PCT细则正文的小册子也可向际局订购。这些小册子印有WIPO号274，并且有、英、法、德、意大利、葡萄牙、俄或西班牙文各种文本。中文和日文文本可以从这些的主管机构获得。对于PCT的固定用户来说，推荐订阅公布际申请的详细情况及与之有各种索引的PCT公报。PCT公报第四部分载有需要普遍告知布。和信息。新成员的加入、费用以及其他规定的变化，都在该部分及时公7、WIPO重要变化的PCT通讯(仅有英文版)刊登有关PCT的最新消息。它包括PCT公报中的某些信息和本指南。PCT通讯中还含有上述物中未包

32、括的内容；其目的在于补充而不是取代上述物。file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/本物，其附件和PCT其它文件说明.htm（第 12 页）2007-4-19 10:31:25中民除了PCT新缔约及有或的新要求外，PCT通讯还列有PCT缔约最新目录，与PCT有际会议报告，PCT细则的修订，PCT表格的变化，际申请的统计数字，为PCT用户提供的建议，将要举行的PCT研讨班情况及PCT费用表。有和的要求中的重要变化将以可撕扯下的临时页的形式用于插在定期的指南替换中未决问题部分。向PCT的固定用户大力推荐订阅PCT通讯；可按附件B2(IB)中的际局的地址去信查询或订购。 (2000年7月)8、希

33、望了解PCT背景的人，可以参阅“关于专利合作条约的1970年外交会议”。该以英文和法文，长达728页。WIPO号为313。9、其它有用的材料包括在1998年7月25日公布的依据PCT拟定的“行政规程”(见PCT公报特刊，No.S-03/1998 (E)和(F)，英文、法文版，可从际局得到)PCT受理局指南(S-05/1998(E)和(F)、PCT际检索指南(S-06/1998(E)和(F)和PCT际初审指南(S-05/1998(E)和(F)中，这些指南准备于1998年下半年公布。但是，行政规程和这些指南主要寄送PCT委托承担各种任务的的说明和本指南的正文中。与申请人有部分，其内容被及时反映在某

34、些PCT表格地址：北京市海淀区蓟门桥西土城路6号(100088) mailto:sipofficefile:/E|/培训资料/PCT申请人指南/本物，其附件和PCT其它文件说明.htm（第 22 页）2007-4-19 10:31:25中民二、什么是PCT?10、专利合作条约或PCT是1970年在签订，1978年生效的一个多边条约。它由世界知识产权组织(WIPO)际局管理，世界知识产权组织的总部设在日内瓦()。11、PCT有利于获得在任或所有PCT缔约(见附件A中的目录)所寻求的对发明的保护。它规定提交一份专利申请(“际申请”)而在几个生效，以代替分别提交几份和/或地区专利申请。目前，际申请可

35、以包括对下列任一种地区专利条约的成员而指定地区专利：非洲地区工业产权组织(ARIPO)框架内的专利与工业品外观设计议定书(下面称作“ARIPO哈拉雷协定书”)，欧亚专利公约，欧洲专利公约，建立非洲知识产权组织(OAPI)协议(下面称作“OAPI协议”)。PCT并不排除在阶段需要在局或地区专利局办理际申请事，但它通过在PCT际阶段首先对际申请所进行的程序，确实在几个重要方面使这种事的办理更为便利。在际阶进行的形式检查、际检索和(非强制性的)际初步，以及阶段的自动推迟，为申请人决定是否以及在哪个进一步继续提出申请提供的时间和更好的依据。地址：北京市海淀区蓟门桥西土城路6号(100088) mail

36、to:sipofficefile:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民2.htm2007-4-19 10:31:39中民三、 PCT程序的“际阶“阶段” 12、PCT两个主要阶段组成。该程序自一件际申请的提交开始，至(在结果对申请人有利时)授予若干专利和/或地区专利结束：即所述的“际阶“阶段”。(即使PCT程序发生在一个地区专利局，也采用“阶段”来表示)，“际阶段”与“阶段”这种术语，实际上在PCT中并未使用，但是已成为大家熟悉的方便、简短的表述，因而在本指南中加以采用。13、际阶段，它是本指南第I卷的内容，由四个主要步骤组成(如果完整的话)，其中前三个步骤自动发生，最后一个步骤由申请人选

37、择。前三个步骤包括由申请人提交际申请和由“受理局”(参见附件C)处理该申请，由一个“际检索”(参见附件D)提出际检索报告，以及WIPO际局(以下称“际局”)将际申请连同际检索报告一起公布，并转送申请人希望在其际申请基础上授予专利的(或地区性)专利局(所谓“指定局”)。14、还有一个选择性的第四个步骤，即由一个“际初步是，该报告是不公布的)。在符合某些条件和资格的情的论述。”(参见附件E)提出际初步报告(但有详细，可以进行际初步；这在第32515、在际阶段完成之际，还需向指定局以及在每一指定局内采取进一步的行动。特别是，申请人要向上述指定局缴付规定的(或地区)费用、向他们提供需要的任译文，并在要

38、求时指定一名代表(专利人)。申请如果要进入内程序，必须遵守这些步骤的期限(参见第29-31段，第46和第47段)。如果在适用的期限内没有采取这些步骤，际申请在有指定停止生效。然后，指定局依据其法律对申请进行，授予或拒绝授予该(或地区)专利(在PCT及本指南中，所的“法律”也包括某一地区条约，如 ARIPO哈拉雷议定书，欧亚专利公约，欧洲专利公约和OAPI协议-见第11段)。在指定局的这些程序即构成通常所称的PCT程序的“阶段”，而这正是本指南第II卷的内容。16、由申请人决定是否以及时进入每个指定局的阶段。直到进入有关指定局的阶段，或直到所适用的进入该指定局进入不同指定局的在某一特定指定局进行

39、影响。阶段的期限届满之前，际阶段将在特定的指定局继续进行。因为可以在不同的时间阶段，际申请可以在某些指定局处于际阶段而同时在其他指定局处于阶段。阶段程序或时，在际阶对际申请所采取的行动对在该局的程序没有file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民3.htm（第 12 页）2007-4-19 10:31:41中民地址：北京市海淀区蓟门桥西土城路6号(100088) mailto:sipofficefile:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民3.htm（第 22 页）2007-4-19 10:31:41中民四、 PCT对申请人的用途17、对就某一发量和资金。几个寻求保护的任个人或公司(

40、“申请人”)来说，使用PCT意味着节省时间、工作18、使用PCT还帮助申请人在阶段决定，是否在各个专利局继续进行该申请的处理程序。19、上述节省主要源于下述事实：根据PCT的规定，申请人在一个地方、以一种文字提交一份申请棗际申请，并缴付一份起始费用，该际申请即具有(要符合后面所指出的某些条件)一份或地区性申请的效力，如果没有PCT，申请人为此必须向每个或地区分别提交申请。20、对申请人在阶段继续进行其申请方面的帮助来自于他从际检索报告中获得的“意见”。际检索报告是由在专利申请方面具有丰富经验并被专门指定执行际检索的某一个专利局，根据际规定的高标准为每份际申请提出的。这些专利局的目录见附件D(“

41、际检索”)。21、在多数情，从际初步报告中还可获得更明确的意见，该报告可从被指定从事该工作的同样有经验的专利局获得。这些专利局的目录见附件E(“际初步”)。22、下面将更详细地PCT所提供的方便。23、依照PCT的规定，一次提交一份际申请所获得的效果，相当于如果不通过PCT，申请人需提交和他所要寻求保护的或地区数目一样多的单独申请。24、提交际申请应该使用受理局可以接受的一种语言；对于许多申请人来说，该语言即为其局或地区专利局，或该委托的或地区专利局所使用的语言，或语言中的一种。25、际申请在一个地方提交；一般向申请人所在的专利局提交，或者向申请人所在委托的地区专利局提交，也可以根据PCT向作

42、为受理局的际局直接提交。26、际申请有统一规定的表格，所有的指定局为阶段的目的都必须接受该表格，因此没有必要遵循要寻求保护的许多的多种多样、差别各异的格式要求。27、应缴付的有关际申请的际费用，可一次向一个专利局以一种货币支付。这样便避免了与在许多file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民4.htm（第 14 页）2007-4-19 10:31:43中民通常以不同货币支付多种费用有开支及可能产生的麻烦。28、在申请人花费精力和资金准备译文，以及向各缴付或地区费用并委托人之前，与不通过PCT时相比，其考虑就可能成熟得多，这不仅因为他有的时间，而且还因为际检索报告本身或最好与际初步报告一起

43、为其提供了一个能衡量获得保护机遇的扎实基础。而任以后由指定局或选定局据其申请授予的专利比未利用际检索报告和际初步报告的优点获得的专利相比更令申请人信赖。此外由于有更长的时间作出决定，申请人可以更好地对专利保护的技术价值及效益作出评估，从而选定他希望为发明继续寻求保护的某些特定的用，就可得以节省。因此，对申请人已不再感的那些的翻译和提交申请的大量费29、如果既没有使用进行际检索的际检索的语言，也没有使用一种公布的语言提交际申请，在提交申请后应翻译为适当的语言。但是，对于申请人希望最终获得保护的的专利局或其所委托的专利局所要求的译文可以在以后提交。译文不再必12优先权期间内提交，一般可以直到优先起

44、20届满再提交(在某些专利局期限甚至更晚)。(“优先”的意思是，在际申请包含优先权要求时，为被要求优先权的该申请的申请日；在际申请不包括优先权要求时，为该际申请的申请日。在际申请包含两个或多个优先权要求时，“优先”是指被要求优先权的最早申请的申请日)。30、应向或地区性专利局缴用的时间比不通过PCT要晚，并仅仅在申请人决定在某或地区性专内缴付，但利局继续其际申请程序的情才予缴付。该或地区性费用通常必优先起20某些专利局所规定的期限更晚。31、在要求际初步并且在某期限内提出要求时，提交译文及缴付费用的期限甚至更长(可延长10个月之多)，一般可延续到自优先起第30的月底(某些专利局甚至更长)。32

45、、从申请人的观点看，对其有利的际检索报告将强化其与各求这些专利局授予专利权的理由也会因此变得更有说服力。或地区性专利局打交道时的地位，其要33、在获得有利的际初步报告时，情况尤其如此，因为该报告远比际检索报告具有的材料，在此基础上可作出对获得专利的机遇的评价。34、如果际检索报告对申请人部分有利部分不利时，申请人则可以通过修改其权利要求而仅保留那些可能导致授予专利的权利要求。如果际检索报告对申请人不利，而申请人也相应决定不再进行任程序，则节省了在各办理申请事务的费用。35、前款所述情况也适用于际初步报告。file:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民4.htm（第 24 页）2007-4-

46、19 10:31:43中民36、使用PCT途径的其它主要好处在指南本卷和第II卷中都有陈述。他们在于在指定局的简便(例如，不需要向每一指定局提供原始附图、经证明的优先权申请的段的费用，等等)。件，减少在几个和欧洲专利局的阶通过PCT的地区专利37、对于希望在同任一地区专利条约(参见第11段)的成员和PCT成员的保护其发明的申请人，把PCT制度与那些地区专利制度结合使用，还另有其重要的好处。PCT与地区专利制度不仅互相完全协调，而且还为申请人可能结合使用这两种制度提供了便利，不论他在哪一 提交申请。下面的段落说明将PCT与地区专利制度结合使用并由此通过PCT获得专利的情况，即ARIPO哈拉雷协定

47、，欧亚专利公约，欧洲专利公约和OAPI协议，通过所谓的“ARIPO-PCT途径”，“欧亚-PCT途径”，“欧洲-PCT途径”和“OAPI-PCT途径”。在欧洲专利公约的情见第41段。，也可以将该公约与PCT结合使用，在欧洲专利可延伸的获得专利参38、提交一份PCT申请并希望在那些地区专利条约之一的成员获得保护的申请人，例如向特许厅或美专利与商标局提交了PCT申请，如果在PCT请求书说明想获得地区专利的话，则其效果即如为获得地区专利而同时向有一地区专利局提交了申请一样。在此情，该申请人在外采取行动之前，可以安全地等待直至知道PCT检索(及，任选地，际初步)的结果，并可充分利用被延长的期限(自优先

48、起20(或30)个，对于一些局，甚至更晚)。如果上述申请不是以地区专利局正式文字之一提交的话(参见第II卷各篇)，则申请人在该期限届满之前必须提交PCT申请的译文，并委托在该地区专利局办理各项事务的代理人。39、即使是在优先权年度的最后一刻，申请人也可以向作为受理局的其本专利局提交申请，仍然可以自动获得与同时向地区专利局提交申请一样的效果。还有一个好处是，在提交申请时，申请人只需就每个希望获得的地区专利缴纳一份指定费，而不管对每个地区专利指定了多少。目前可以指定的4个地区包括了50多个PCT缔约。如果申请人选择了在本专利局提交首次申请的基础上另外提交不同的地区专利申请，他就必托优先权年末以前提

49、交该申请，而且在提交申请时必须符合每个地区专利条约关于格式、费用及委人的所有规定。40、反方向使用ARIPO-PCT、欧亚-PCT、欧洲-PCT和OAPI-PCT途径也会获得类似的好处。换言之，某个地区专利条约成员或欧洲专利可以延伸的某个(参见第41段)的，可以不地区专利局和例如特许厅和美专利与商标局分别提交专利申请，而是在申请的基础上或作为第一次申请，选择提交一份PCT际申请，其中包括为获得有关地区专利的目的所作的指定以及同时对其它PCT缔约，如的指定。和美41、“欧洲PCT”的另一个优点是在可能的情使用“欧洲专利的延伸”程序。在欧洲专利局和许多不file:/E|/培训资料/PCT申请人指南

50、/中民4.htm（第 34 页）2007-4-19 10:31:43中民是欧洲专利公约成员的间已经缔结了欧洲专利延伸保护协议。只要该际申请包括对该的专利的指定及对欧洲专利的指定(对欧洲专利指定和对该专利指定的指定费都必须缴纳)，申请人可以利用欧洲-PCT途径将以后据其(EP)。际申请的欧洲专利延伸到该(参见第89段、第I卷、附件B2(EP)和第II卷地址：北京市海淀区蓟门桥西土城路6号(100088) mailto:sipofficefile:/E|/培训资料/PCT申请人指南/中民4.htm（第 44 页）2007-4-19 10:31:43中民五际申请的提交42、什么是际申请?依据并参照PCT而提交的