现代西班牙语 第三册答案

1、LECCIÓN 1III.1. asistirque asistamos2. convengaconviene3. pasarque pasemos4. que te enteresenterarme5. que lleguenmarcharse6. quererayude7. se romperáse rompa8. sufresufra9. distinguedistinga10. convencernosque les convenzaIV.1. Es posible que nos sobrepasen en un futuro no muy remoto.2. N

2、os mandarán a Europa cuando nos graduemos el año que viene.3. Está mal que los países poderosos se impongan sobre los países débiles.4. Los médicos temen que la rara enfermedad se extienda por todo el mundo.5. Quizá recuerden ustedes los días que pasamos

3、juntos.6. Tal vez que este libro no les convenga a los niños.7. Es raro que nadie responda del accidente ocurrido anoche.8. No dejaremos de discutir hasta que él cambie de actitud.9. El abuelo no sabe que su nieto confunda azul con verde.10. El matrimonio viejo está triste de que los

4、hijos no los cuiden.V.1. recordaba2. pensarrecordar3. recordar4. recordadpensar1.contarnos2. contaban con3. se cuenta4. contar contigo1. conviene2. convienen3. conveniente4. conveniente1. ha cambiado 2. cambia3. cambiarse de4. cambió5. habéis cambiado de1. extiendas2. extendió3. se ex

5、tendiera4. se extendía1. se detuvo2. detener3. detuvieran4. te detengasVI.1. ocupan2. unos3. no tardó en4. En cuanto al5. A partir de6. En vez de7. se reduce8. origen9. descubrió10. detenerseVIII.1. cansados2. conocido3. sufriendo4. Rompiendollorando5. imponiéndose6. separados7.

6、rotas8. extendiéndosedevorada9. andando10. consiguiendoIX.1. continente2. sufrir3. aborígenes4. recordar5. distinguir6. confundir7. contar8. exclusivoX.1.delena2.Entre3. Porcon4. sina5. en6. Ende7. Para8. deentredel9. Apor10. porenXI.vivíaeratrabajabase reuníaSe cuentapregunt

7、3;se bebahabía tomadocontestóTe llevarásestabatratóCierrarecordabacontósaquevayamosdigaempieceseparéisconsiguióXIII.1. No es difícil distinguir el español peninsular y el latinoamericano.Lleva tres años estudiando el español. Es muy extraño

8、 que no distinga el español peninsular y el latinoamericano.2. Es muy importante tener la ayuda de los amigos en momentos difíciles. Es muy importante que alguien nos ayude en momentos difíciles.3. No pongas el vaso a mi lado. Temo romperlo sin querer. No pongas el vaso en la mesa por

9、 favor. Temo que los niños lo rompan sin querer.4. Recuerdo que la potencialidad económica de la capital es mucho más fuerte que la de la ciudad que acabáis de mencionar.Recuérdale que no confunda la capital con la otra ciudad que no tiene mucha potencialidad económica.

10、5. Vengo a hablar con vosotros del origen del español. Vengo a que habléis conmigo del origen del español.6. Creo que allí ellos sufren mucho . Nadie cree que ellos sufran mucho allí.7. La madre quiere comprar a su hijo algo que le guste. La madre espera que el hijo pueda co

11、mprarle algo que le guste.8. Todos los días, cuando necesito el diccionario, él me lo presta. Mañana, cuando necesite el diccionario, él me lo prestará.9. Estoy muy contento de presentarme en la conferencia. Estoy muy contento de que os presentéis en la conferencia.10.

12、El padre teme romper el vaso que acaba de comprar. El padre teme que el niño rompa el vaso que él acaba de comprar.XIV.El español es la tercera lengua del mundo en cuanto a la cantidad de hablantes, después del chino y el inglés. Actualmente, hay más de cuatrocientos mi

13、llones de gente que lo hablan como lengua materna. Además de usarse en España y América Latina, en los últimos años, el español se extiende muy rápido en los Estados Unidos, sobre todo en el sur del país. Allí se habla casi tanto como el inglés. Eso

14、ocurre porque miles de latinoamericanos trabajan y viven allí. Influído por el inglés, el español de los Estados Unidos ha cambiado mucho. En el vocabulario, aparece un fenómeno muy curioso: algunas palabras son una mezcla del inglés y del español. El cambio no se

15、reduce al vocabulario. Se usan ampliamente algunas frases traducidas directamente del inglés. Por ejemplo, en vez de decir "hasta luego", se dice "te veo". Esta habla mestiza se llama Spanglish.LECCIÓN 2III.1. informar2. averiguáramos3. os diérais4. prefiriera

16、n5. mandar6. cambiar7. propusieras8. alojara9. conseguir10. trataranIV.1. dedicara2. se llevara3. reconquistara4. se asustaran5. construyéramos6. se sintieran7. sufririera8. funcionara9. impresionaran10. lleváramosV.1. Temí que alguien nos impidiera hacerlo cuando descubriera nuestras

17、 verdaderas intenciones.2. Estábamos seguros de que los campesinos no partirían antes de que saliera el sol.3. La secretaria creía que su jefe se pondría furioso cuando se enterara de la verdad.4. El comisario dijo a su gente que detuviese al ladrón tan pronto como lo recono

18、ciera entre la multitud.5. El rey ordenó a su ejército que no detuviera la marcha hasta estar cerca de los invasores.6. El gerente dijo al mecánico que no dejase el trabajo hasta que alguien lo reemplazara.7. Supuse que no se retirarían los alumnos antes de que tocaran el timbre.

19、8. Nos preguntó el dueño del hotel si nos importaba que nos cambiara de habitación.9. Mi tío dejo que me mandaría unos regalos cuando llegara la Navidad.10. Pensé que no nos dejarían marchar hasta que alguien se declarase responsable del accidente.VI.1.admitidaspre

20、ocupadas2.sentadosdormidos (durmiendo)3.aproximándosevestidos4.cansados5. alejándoseasustada6. llenogritando7. armado8. separadosseparados9. asustadadetenido10. convencidodesarrollándoseVII.1. eso: Sólo podían ver el paño maravilloso los que no eran hijos de padres ladr

21、ones.le: el rey2. le: el rey3. ello: tejer una pieza de aquel paño maravilloso.nos: los pícaros4. su: el reyles: los pícaroslos: los pícaros5. eso: el cortesano vio el telar vacío.sus: el cortesano6. artesanos: los pícarosle: el reyél: el paño7. le: el reylo:

22、el paño8. gobernante: el rey9. lo: nadie vio el paño.10. sus: Juan Manuellas cuales: las obras de Juan ManuelVIII.1. 2)2. 1)3. 2)4. 1)5. 2)6. 1)7. 2)8. 2)IX.1. x2. +3. x4. x5. +6. x7. +8. x9. x10. x11. +12. +13. x14. xX.1. llevaron2. se llevara3. llevó4. llevaba5. llevártelo1. as

23、ustado2. asustando3. se asustó4. se asusten1. antes del2. antes de3. antes4. antes de que1. sólo2. sola3. solos4. Sólo1. marchaba2. marchaban3. se marchó4. marcharosXI.HabíacuidabaEraaburridodecidióAyudadmese asustaroncorriendoestabadescubrieronerase reíarecordabaH

24、abía asustadose dieronhabía bromeadoviocorriendoAsustado (Se asustó)Ayudadmeoyeroncreyódecíaaparecióse comióXII.1.deen_unaunen en la2.por_En3.unaaunapara_4.delaparalalosa_XIV.1. Enterada de que era imposible que impidiéramos a su hijo que se fuera de casa, Luc

25、ía se fue triste.2.Entonces nos dijo que era muy difícil que acudiéramos al aeropuerto antes de las diez y media, y recomendó que cambiarámos de vuelo.3.-¿Le importa que yo les hable de nuestras experiencias a los invitados recién llegados?-¡Qué va! Como

26、quieras.4.Hace unos tres meses, nos dijeron que habían encargado a un abogado de averiguar cómo había ocurrido aquel accidente de tráfico.5.El cortesano del rey reconoció a su hermano entre los soldados montados a caballo, pero no se atrevió a llamarlo.6.Cuando era ni&#

27、241;o ya sabía yo que no estaba bien mentir y hablar mal de los demás.7.Los estafadores aseguraron que tejerían una pieza del paño maravilloso antes de que llegara la fiesta.8.La semana pasada recibí una carta de mis padres. En ella ellos deseaban que mi trabajo marchara bie

28、n (viento en popa).9.En aquel entonces ellos temían que alguien entrara con armas (armado) en el palacio real.10.Wang Fei dijo a su sobrino que dentro de dos meses, cuando se aproximara la Fiesta de la Primavera, lo llevaría de viaje al Sur.LECCIÓN 3III.1. Luis se asombró de que

29、yo me quedara con el boleto de lotería.2. Francisco ordenó a su compañero que no condujera tan rápido.3. Era preciso que acudiéramos a los amigos cuando nos encontráramos en apuros.4. Querían impedirme que aceptara el proyecto porque temían que se tratara de u

30、na trampa.5. No pensé que fuera difícil distinguir los actos delictivos y los no delictivos.6. Nos separamos sin que el uno prometiera nada al otro.7. El joven nos escuchó atentamente como si entendiera chino.8. ¿Os había ayudado tanto para que me correspondierais de esta fo

31、rma?9. Creí que los delincuentes desaparecerían antes de que llegaran los policías.10. La abuela exigió a la nieta que tomara un vaso de leche todos los días para que se hiciera más fuerte.IV.1. comenzó2. ordenó3. halló4. enviados5. probable6. a partir de

32、7. en lugar de8. tal vez9. marcha10. monarcasV.1. este dilema: maldad contra maldad o bondad contra maldad.le: cada uno2. lo: Garcíale: Garcíale: García3. se: una rueda delanterale: García4.la: la rueda5. su: el hombrele: Garcíale: García6. le: el desconocidolos dos: Ga

33、rcía y el desconocido fueran: los dos7. el hombre: el desconocidole: Garcíaél: Garcíael vehículo: el coche8. al: al númeroél: García9. faltaron: sinvergüenzas les: sinvergüenzaspertenecía: el boleto10. El hombre: el ladrón11. sus: de Garc&#

34、237;alo: García12. les: sus amigosél: García13. considerados: el bien y el mal14.Eso: hablar del bien y del mal considerados éticamenteVI.1. x2. +3. +4. +5. x6. +7. x8. +9. +10. +VII.1. Hace2. hizo3. hicieron de4. se hizo5. te hagas1. limitar2. se limita3. limitado4. se limit

35、3;1. trató de 2. tratara de3. trataban de4. trataba5. tratarse de 1. responder2. correspondía3. correspondieron4. responderíamos5. corresponder1. quedan2. se quedó3. quedaban4. se quedó1. se han dirigido2. dirigió3. Me dirigí4.Nos dirigimos5. dirigióVIII.1.Dir

36、igiéndosereparando2.abiertaregistrando3- prometiéndoles4.muertollorando6. observando7. sentadasleyendo8. Sorprendidoreflexionando9. TratándoserecordándolesIX.1. contra2. de3. depara4. deconde5. Aacon6. porende7. delapor 8. Endea9. poren10. AlenparaaldelX.Se queríanmurió

37、cambióse dirigíandiscutíanhabía dejadopropusollevaranvayanpagaránconsultense presentaronle explicaronpidieronseñalaradividecogeVolvierondividierafueronmejorándoseSeguíanse quedabaXII.1. Ve a preguntarle como si no supieras nada.2.Se me quitó la gorra como

38、 si fuera suya.3.Como hice una pregunta tonta, todos se quedaron mirándome como si yo fuera de otro planeta.4.Me sorprendió que Luis quisiera corresponderle a su bondad con maldad.5.Cuando volví, encontré a la madre de María tratando de convencerla de que rompiera con ese si

39、nvergüenza.6.Si un país depende económicamente de otros, nunca se hará poderoso.7.Pedro volvió muy cansado. Se duchó, se acostó y se quedó dormido en seguida.8.Ellos se limitaron a decirme que era una película extranjera. No supimos si era buena o no hast

40、a verla.9.¡Qué extraño! Ha pasado medio año sin que él cumpla lo que nos ha prometido (la promesa que nos ha hecho).10. El hombre nos dijo: -El boleto de lotería se me cayó sin que me diera cuenta. Aquel joven lo cogió y me lo entregó.LECCIÓN 4II.1.

41、fiera2. inanición3. atravesar4. invasión5. refuerzo6. entregarse7. rechazar8. conquistarlo9. bajas10. regatearIII.1. Mi tío me dijo que no me preocupara y que todo marcharía bien.2. Luis dijo a su hermano que no le parecía bien que hablara mal de sus compañeros.3. El jo

42、ven contestó que prefería que sus padres lo castigaran a cambiar de idea.4. Propuse a Pepe que insistiéramos hasta que aceptaran la invitación.5. El abogado dijo a su cliente que se negara a contestar a las preguntas sin su presencia.6. El cocinero dijo murmurando que sería

43、demasiado tarde cuando acudieran ellos.7. El jefe repitió que había que romper el cerco antes de que lo tuvieran bien cerrado.8. El general ordenó a sus soldados que franquearan la zanja antes de que saliera el sol.9. Pepe me dijo que dudaba que yo aprovechara bien esos dos mil yuanes

44、.10. El general respondió que era inútil que siguiéramos resistiendo ya que moriríamos antes de que llegaran los refuerzos.IV.1. El general ha dicho que no se rendirá aunque lo maten.El general dijo que no se rendiría aunque lo mataran.2. Ellos saben que no vencerá

45、n aun cuando sigan resistiendo.Ellos sabían que no vencerían aun cuando siguieran resistiendo.3. El padre piensa que le resultará difícil mantener a tantos hijos aun cuando encuentre trabajo.El padre pensaba que le resultaría difícil mantener a tantos hijos aun cuando e

46、ncontrara trabajo.4. Creo que será tarde aunque logre al final persuadirlos.Creía que sería tarde aunque lograra al final persuadirlos.5. El padre dice que aunque tiene mucho dinero, el hijo tendrá que mantenerse por sí mismo.El padre dice que aunque tenga mucho dinero, el h

47、ijo tendrá que mantenerse por sí mismo.El padre dijo que aunque tenía mucho dinero, el hijo tenía que mantenerse por sí mismo.El padre dijo que aunque tuviera mucho dinero, el hijo tendría que mantenerse por sí mismo.6. Luis ha respondido que aun cuando el delincue

48、nte niegue los delitos, se le aplicará la condena.Luis respondió que aun cuando el delincuente negara los delitos, se le aplicaría la condena.7.Ellos aseguran que aunque los enemigos han atravesado la zanja, no romperán el cerco.Ellos aseguran que aunque los enemigos atraviesen l

49、a zanja, no romperán el cerco.Ellos aseguraron que aunque los enemigos habían atravesado la zanja, no romperían el cerco.Ellos aseguraron que aunque los enemigos atravesaran la zanja, no romperían el cerco.8.El policía señala que aun cuando el delincuente logre huir, lo

50、 detendrán pronto.El policía aseguró que aun cuando el delincuente lograra huir, lo detendrían pronto.9. El gerente ha contestado que la empresa no marcha bien aunque dispone de equipos necesarios.El gerente ha contestado que la empresa no marchará bien aunque disponga de eq

51、uipos necesarios.El gerente contestó que la empresa no marchaba bien aunque disponía de equipos necesarios.El gerente contestó que la empresa no marcharía bien aunque dispusiera de equipos necesarios.10. Los alumnos piensan que el profesor no asistirá a la fiesta aun cuando

52、la inviten.Los alumnos pensaban que el profesor no asistiría a la fiesta aun cuando lo invitaran.V.1. mí2. míti3. ti4. ustedes5. ti6. sí7. timí8. sí9. contigoconmigo10. sí11. consigo12. consigoVI.1.No me mires a mí. Mírate a ti mismo: ¡Qué gordo

53、 estás!2.El joven matriminio no tiene trabajo y no pueden mantenerse a sí mismos.3.A ellos no les gusta la comida china, pero a mí, sí.4.Deja de hablar. ¡Qué tiene que ver esto conmigo!5.Marcos me pidió que saludara a Juana por él cuando fuera a verla al hospi

54、tal.6.Los mayores no sólo se cuidaban de sí mismos, sino que también se cuidaban entre sí.7.¿Quieres persuadirme a mí de investigar junto contigo ese asunto? ¿Estás loco?8.Algunos siempre piensan en otros; otros siempre piensan en sí mismos y nunca en los

55、 demás.9.Ellos se miraron un rato y por fin se reconocieron el uno al otro.10.El director cree que el futuro de la empresa sólo depende de él, pero está equivocado.VII.1. allí: a Numanciasu mejor general: Escipión2. otras tantas: otras tantas veces3. les: a los numantin

56、ospasó: la idea de rendirse4. sí: los numantinosciudad: Numanciaenemigo: los romanos5. sitiadores: los romanos6. se: los mismos romanostal: vencedores7.joven: Viriato8.sus hijos: los numantinos 9. así: la historia de la conquista de Numanciauna ciudad: Numanciale: a Escipiónsu: d

57、e Numancia10. la: la fotoél: el comprobanteVIII.1. grandes2. en vano3. A duras penas4. se negó5. En vez de6. murieran7. se rindió8. Transcurrió9. consideran10. variaranIX.1. a duras penas2. resultó3. a lo largo4. en vano5. Debido a6. en medio de7. a cambio de8. antes que9. &

58、#250;ltima10. Aprovechando11. negar12. evitarX.1. dispuesta2. desesperadas3. reveladas4. Suponiendo5. sentados6. Teniendocumplidos7. Aprovechandopreparada8. Valiéndoos sometido9. Considerandoconfeccionado10. CreyendoarregladoXI._laLaellaslalaunaelLalaelunXIV. Numancia, situada en la provincia d

59、e Soria en el Norte de España, es una ciudad histórica muy conocida. En el siglo II antes de nuestra era, el ejército del Imperio Romano sitió la ciudad, exigiendo que se entregaran los aborígenes. Los numantinos preferían morir antes que entregarse y luchaban heroicamente contra los invasores. La guerra duró más de un año. Como escaseaban cereales y armas, los numantinos no pudieron resistir más. Decidieron matarse entre sí y dejar una ciudad vacía a los invasores. De mo