日本老年福利设施

1、日本老年福利设施张新生(冶金工业部建筑研究总院北京100088摘要:介绍了日本老年疗养院的设计经验, 并介绍了日本老年福利法中有关建筑设计部分的规定, 为我国开展老年福利事业起到指导性作用。关键词:日本老年疗养院设计实例WE LFARE INSTITUTIONS OF OLD PEOPL E IN JAPANZhang Xinshen(Central Research Institnte of Building &Abstract :Design experience of for ,and the code of architecturaldesign from the older

2、s is could be well for the development of the older s welfare in K eyw s sanitorium design example作者:张新生女1939年2月出生教授级高级工程师一级注册建筑师收稿日期:19990316日本是世界上有名的长寿老人之国, 国家对老年人的福利设施也投入了较大的关注。日本在老人福利事业方面有不少成功的经验, 我们不妨可以借鉴一下。1日本的老年福利设施的分类(1 老人保健院:是指老人可以自己从家步行到保健院, 参加保健院的文娱活动、健身活动, 以及一些保健治疗, 经过312个月的保健活动可以恢复健康。(2

3、 老人疗养院:是指老人住在疗养院里进行疾病的治疗, 并参加院内的文体、娱乐、健身等各项活动, 但老人的生活起居完全可以自理, 不需要工作人员特殊护理。(3 特护老人疗养院:是指那些完全丧失生活自理能力的老年人, 全部生活需要由服务人员照顾的老人疗养院。一般这样的老年人, 住进来就不大可能病愈出院, 这里也就成了老年人的“最终住处”。除了国家投资建设老年人福利设施外, 日本政府还鼓励社会团体或个人, 对老年福利事业作出贡献。1994年日本颁布了一个“爱心建筑法”, 规定凡医院、剧场、百货商店等公共建筑, 在其走廊、出入口、卫生间等, 设置了无障碍通道者, 经认证合格后, 可享受纳税上的减免待遇,

4、 或获得低息融资的特殊待遇。此外, 家庭养老也很普遍, 老人与家人住在一起, 享受天伦之乐。2日本老年疗养院的建筑设计1962年, 日本政府颁布了老人福利法, 现将该法令中有关建筑部分的条款作一简单介绍。(1 规模。老人疗养院为50床位以上, 特护老人疗养院, 为30床位以上。(2 卧室。疗养院内老人的卧室不得放在地下室; 卧室的面积, 老人疗养院为313m 2/人(不含贮藏面积 。特护疗养院为9Industrial Construction 1999,Vol 129,No 18工业建筑1999年第29卷第8期 4195m 2/人; 特护疗养院卧室内应设病床供老人寝卧, 便于护理(因日本老人习

5、惯睡踏踏 密 ; 卧室内应有一处以上的出入口直通室外避难空间, 或直通走廊、大厅等; 卧室内应设置老人存放随身物品的橱柜或贮藏室; 并应设直通室外的换气窗, 窗地比应大于1¬14; 一间卧室内最多住4人。为确保个人隐私, 近来疗养院的单人房间的比例逐年增加。单人房间能使入住者有家庭气氛的感受, 尽管它增加了服务人员的劳动强度, 但还是越来越流行。疗养院的卧室布置实例见图1图6。 图1单人房间、共用卫生间1-外廊;2-仓库 图2带开敞卫生间的单人房间(3 病房。除应符合卧室的设计要求外, 还应满足以下条件:应靠近疗养院医务室或护士值班室。病房内均应设床, 让病人睡在床上。病房原则上应布

6、置在一层。盥洗间及厕所。凡有卧室的楼层均应图3双人、四人房间(共用厕所、独用盥洗室图4四人房间(共用卫生间图5单人、双人房间(合用厕所图6四人房间(合用厕所设置盥洗间及厕所, 并应分别设置男厕及女厕。厕所内还应设置蜂鸣器, 并考虑残疾人和乘轮椅人使用方便。为了营造家庭气氛, 疗养院在卧室附近1工业建筑1999年第29卷第8期 图7 两侧开门的轮椅厕所图8从后面进入的轮椅厕所分散设置厕所的越来越多了, 目前在日本平均46人一处厕所。公共场所内应为老人及残疾人设置轮椅厕所及坡道, 但由于公共建筑内的空间都比较宝贵, 而轮椅厕所占的空间都较大, 一般为1600mm ×2000mm 至200

7、0mm ×2000mm 。为了减小空间, 采用一种新的连动门锁, 在公共建筑内, 设男女共用轮椅厕所, 该厕所的两侧墙上都有门, 男女分别由各自一侧的门进入, 只要一侧门打开, 另一侧门便自动锁上, 见图7。这样即达到了设轮椅的要求, 也解决了少占空间及保护个人隐私的问题。单独轮椅厕所, 将门设在厕位的后墙上, 由于轮椅不需要回转空间, 所以只要有1650mm ×1500mm 的空间就足够了, 见图8。浴室。1 应考虑残疾人入浴方便;2 除普通浴缸外, 还应设置供特护病人使用的特殊浴缸。医务室。是为入往老人治疗及体格检查服务的部门, 应备有必要的药品、医疗器械、卫生器材及基

8、本的病理检查设备。护士值班室。凡有卧室的楼层, 均应设置护士值班室、并尽量与卧室靠近。会议室、活动室、机能恢复训练室等在疗养院内都是必备的部分, 以供老人集体活动之用。走廊。走廊的宽度应满足表1要求。表1走廊宽度m名称宽度单面走廊中间走廊1111802170, 应整夜长明。楼梯的坡度应放缓。 三层及三层以上需设卧室时应设置电梯。除了公共疗养院外, 在日本也有不少住户, 为了自家老人或身患残疾的病人上下楼方便, 在自家的小楼房内, 设置了电梯。自家楼房一般面积不会太大, 而一部电梯就要占313m 2, 所以安置一部电梯确实是很困难的。但是经过设计师的精心设计, 还是可以获得圆满的解决方案的。例如

9、日本兵库县尼崎市一个三代人六口之家, 住在一幢占地65m 2的三层楼房内, 祖父母年事已高, 行动不便; 长孙是位腿脚有毛病的残疾人, 虽然他们的日常生活都可以在一层解决, 但老祖母喜欢洗衣物, 并把它们拿到三层楼的晒台上去晾干, 所以家里决定安装一部电梯。他们把电梯与采光中庭结合起来, 巧妙地解决了电梯的安装问题。见图9a 、图9b 。电梯井的顶部是一个采光顶, 轿箱也是透明的。不用电梯的时候, 它就是一个玻璃盒子。顶部的光线照下来, 非常之亮; 电梯行走的时候, 还有光影的变化, 使空间产生了不同的效果。这部电梯既解决了使用上的功能问题又安装得体, 实用而且美观。住在老人疗养院也好, 在家

10、里与家人同11日本老年福利设施张新生 (b (a 图9平剖面图(a 层平面图; (b 1-祖父母卧室;2-化妆室;3-电梯;4-长孙卧室;51采光顶;6-大厅;71晒台;8-主卧室住也好, 消除老人的孤独感人, 置, , 也能看得见外面人们的活动, 使老人感到生活在人群之中, 能得到别人的关注, 也能了解别人的活动, 从而消除孤独感。图10、图11都是老人的房间能与外界紧密沟通的实例 。图10老人房间与起居室、厨房通视1-起居室;2-厨房;3-和室;4-老人卧室;5-电梯;6-化妆室图11老人房间与厨房、餐厅及室外景物通视3疗养院设计实例仙台市丰龄疗养院是1989年建成的老年保健院部(北栋 ,1995年在其南面扩建老年痴呆症疗养院部(南栋 , 共有158个床位。痴呆老人的行动特点是毫无目的地徘徊走路, 丧失了行动自觉性来回走, 绕圈子走。为此, 该院从设计上考虑了为这部分老人提供安全的家庭式的环形周游环境。内环围绕着中庭一周约有150m , 沿途可观赏中庭景色, 并有凳子、游艺室、服务站、广播室等设施, 随时可以照顾老人。外环位于南庭, 照顾上虽不及内环, 。,