电器自动化专业词汇中英对照

1、 1053control module1054dahlander combination1055data tee connector1056data tee fitting1057DC economy circuit1058DC starter1059sealing set1060residual current device1061spacer module1062cable release1063rotary mechanism1064triple terminal1065pressure switch for air systems1066pressure switch for wate

2、r systems 1067through-type terminal1068housing1069housing with EMERGENCY-STOP 1070mounting assembly for1071supply terminal1072single cover1073stand-alone installation1074basic electronic unit1075solid-state time-delay auxiliary switch 1076electronic motor starter1077electronic overload relay1078end

3、retainer1079power cable1080expansion rack1081failsafe kit1082remote-controlled mechanism1083remote reset1084finger protective cover1085front plate with holder1086function board1087DC adapter1088handle1089handle unit1090base plate1091base plate for reversing starter1092base plate for YD starter1093se

4、miconductor fuse link1094holder1095clip for front plate1096support1097hand-held terminal1098handle for1099handle with masking plate1100handle EMERGENCY STOP1101snubber electronic circuit1102auxiliary/alarm switch, kit1103auxiliary contact block 1NC1104auxiliary contact block 1NO1105auxiliary conduct

5、or terminal1106auxiliary contact block (changeover 1107auxiliary switch kit1108auxiliary switch for1109auxiliary and alarm switch1110auxiliary switch block1111auxiliary contactor1112auxiliary switch1113mounting rail adapter1114hybrid field bus connection1115ISO housing degree of protection IP551116m

6、oulded plastic housing1117insulating stop1118terminal clamp1119terminal1120terminal cover1121terminal connection1122terminal block1123handle1124handle for1125toggle extension1126compact module1127link module1128coupling link1129coupling module1130coupling plug1131lugs for screw fastening1132switch d

7、isconnector1133switch disconnector with fuses1134circuit breaker1135circuit breaker for starter1136circuit breaker for plug-in socket1137cable clip1138cable end terminator1139wiring unit input side1140reversing switch wiring unit1141YD starter wiring unit1142wiring unit in phase1143indicator light f

8、or encapsulation1144arc chute1145arc contact piece1146solder pin connection1147solder pin connection1148fan1149mechanical interlock1150mechanical reset1151mechanical interlocking1152multifunction interface converter1153membrane with frame1154micro starter1155with brake1156mounting plate1157motorized

9、 operating mechanism1158motor starter function1159slowing-down test apparatus1160power supply1161N-terminal1162EMERGENCY STOP, door coupling rotary mechanism1163EMERGENCY STOP, expansion unit 1164optocoupler1165parallel connector1166loop power isolator1167PC interface1168PG branch1169phase barrier11

10、70cover sealing1171sealable cover plate1172eye for lead seal1173pneumatic1174power module1175box terminal1176terminal block1177reversing kit for busbar system1178contactor-type reverser1179off-delay1180rear main conductor connection 1181busbar1182switch coupling1183contact piece1184sliding function1

11、185bar connection1186label set1187quick mounting1188quick mounting plate1189interface converter1190screw mounting adapter1191screw mounting holder1192contactor1193contactor, mechanically latched 1194for mounting onto contactors1195back-up combination unit1196side module mounting rail adapter 1197set

12、1198safety combination1199protective cover1200fuse link1201fuse switch disconnector1202SIMOCODE system1203scale cover1204software1205sonar-signal evaluator1206shunt release1207voltage converter1208coil1209duplicate coil terminal1210starter combination1211dust cover1212plug-in carrier1213plug-in hold

13、er1214plug-in socket1215connector1216star - delta combination1217neutral bridge1218control cable1219control section1220pin1221current monitoring1222current converter1223temperature monitoring relay1224terminal block1225terminal module1226test connector set1227thermistor1228thermistor motor protectio

14、n1229thermostatic switch1230thyristor module1231disconnector module1232phase barrier1233door-coupling rotary mechanism 1234overload relay1235surge suppressor1236monitoring module1237monitoring unit1238conversion set1239baffle1240changeover mechanism1241universal interface converter1242not mounted124

15、3undervoltage release1244vacuum contactor1245vacuum tube1246connector1247connector for reversing combination 1248link for 2 terminals1249link branch1250link module1251connecting cable1252connecting cable1253link rail1254load feeder1255load feeder module1256wiring module1257mechanical latch1258extens

16、ion1259screw cap1260distributor1261delay module1262front connecting bar1263changeover and alarm switch1264resistor1265bracket for tube mounting1266bracket for base mounting1267time relay1268time relay attachment1269time relay module1270accessories for1271cable grip1272additional load unit1273two-han

17、d control unit1274adapter1275sonar BERO1276sonar BERO, cabinets1277sonar BERO, compact series 01278sonar transformer1279sonar BERO multi-storey car park1280compact SONAR BERO1281sonar transformer, high-grade steel1282with AS INTERFACE1283inductive proximity switch1284metal enclosure1285manual contro

18、l connector1286adhesive label1287label1288label1289label1290clip for reversing and star-delta combination 10 mm 1291screw adapter for size S01292LED display indicator module1293screwdriver1294optical BERO promixity switch1295plastic fiber-optic conductor1296glass fiber-optic conductor1297mounting br

19、acket1298reflector1299reflector foil1300front lens1301cutting tool1302bracket for glass fiber optics1303orifice1304adapter for plastic fiber-optic conductor1305axial head1306radial head13071NC13081NO1309adapter1310audible signal device1311aluminium-floor plate1312tag1313connecting lead1314Pg16 termi

20、nal1315AS-i F adapter1316AS-Interface enclosure1317AS-i slave1318command point/s1319fixing plug1320illuminatable1321illuminated1322marker plate1323hole punch1324blanking plugs1325base mounting1326hole drilling template1327cover1328dismounting tool1329gasket1330diode element1331twin pushbutton1332twi

21、st button1333twist protection1334button1335button with gasket1336pushbutton switch, latching1337thrust pad for 3 elements1338pushbutton1339pushbutton unit, enclosed1340inscription plate1341single connection1342single module1343single frame1344electronics box I1345grounding screw1346cage clamp termin

22、al connection1347ribbon cable1348connector for ribbon cable1349front plate mounting1350yellow1351glow lamp1352incandescent lamp BA9s1354cover for shock protection1355enclosure1356enclosure, 2 command devices1357encapsulated nut1358cable with integrated connectors1359coordination switch1360plastic136

23、1plastic enclosure1362lamp adapter1363lampholder1364lampholder with integrated LED1365lamp extractor1366LED1367LED BA9s1369LED lampholder1370empty enclosure, 2 command points 1371holder for printed circuit board1372illuminated pushbutton switch, latching 1373illuminated pushbutton1374indicator light

24、1375lens1376solder terminal1377metal1378mounting tool1379multi-incandescent lamp1380emergency stop1381emergency stop, enclosed1382emergency stop with lock1383mushroom pushbutton1384mushroom push-pull latching1385sealable cap1386position switch1387drive for potentiometer1388square frame1389ring nut13

25、90audible signal transducer1391contact block1392label holder/plate holder1393key-operated switch1394key1395key-operated switch1396screw terminal1397protective cap1398protective collar1399hexagonal nut1400cable-operated switch1401DP slave for single connection1402sun collar1403stand1404dust cap1405re

26、ceptacle1406support clamp1407super-bright1408transformer1409adapter1410adapter for 3 elements1411adapter plug1412non illuminated1413backing plate1414connection piece1415cable glands1416centering clip1417two-hand operation console1418AS-i front panel module14193-phase module with infeed from the left

27、 14203-phase module with infeed from the right 14213-phase expansion module14223-phase busbar with infeed from the left 14233-phase busbar with infeed from the right 14243-phase busbar for system extension 1425cable connector1426extension connector1427contactor base1428end cover14291430front plate14

28、31signaling columns1432foot switches1433hinge switches1434magnetic switches1435rear interlock1436overcurrent release1437surge suppressor1438electronics compatible auxiliary switch1439separate actuator1440adapter1441nut PG161442cable gland PG161443bracket for one-sided fixing1444bracket for two-sided

29、 fixing1445foot with pipe1446foot, plastic1447foot, metallic1448adapter box1449adapter box with magnet1450pipe, 250 mm1451pipe, 400 mm1452cover for connection element1453lamp Ba 15d, 5W, 24V1454cap, black1455integrated signal lamp, continuous light1456integrated signal lamp, single flash light1457in

30、tegrated signal lamp, repeated flash light 1458integrated signal lamp, rotating beacon1459rotating light element1460labeling panel1461pedal switch1462protective cover1463empty enclosure1464continuous light element, red1465connection element for pipe mounting1466connection element for floor and angle

31、 mounting 1467single-flash light element, 24VAC/DC1468siren element, 24VDC, 108dB1469multi-tone siren, 24VAC/DC1470repeated-flash light element, 24VAC/DC1471continuous light element, LED 24V UC1472rotating beacon element1473AS-Interface module1474buzzer element, 115V UC1475integrated LED signal lamp

32、1476foot switch with protective cover1477pedal switch with protective cover1478actuator with dust protection1479actuator with ball locating1480actuator, standard1481actuator, universal radius1482radius actuator1483switch block, rectangular, large1484switch block, rectangular, small1485switch block,

33、round, 30mm1486circuit-breaker for voltage transformers1487fuse monitoring switch1488alarm switch1489compartment door1490guide rail1491actuator head1492M8 eyebolt incl. nut1493fixing for rope roller1494actuator, radius1495rope roller, rotatable1496rope roller, fixed1497spring 13 N1498foot switch wit

34、h cover1499foot switch without cover1500switch block, 2NC snap-action1501rope eye 3 mm1502rope clamp, duplex1503rope clamp, oval1504rope clamp, single1505rope clamp, simplex1506vertical actuator1507turnbuckle, M6x601508steel rope, 10 m1509horizontal actuator1510delivery of set1511stored energy motor

35、ized operating mechanism 1512motorized operating mechanism and lock 1513remote operating mechanism1514remote operating mechanism and lock1515shaft1516covering cap, general1517covering cap, Alpha system1518contact prevention1519primary contacts1520RC coupling1521RCV coupling1522supplementary hinge152

36、3adapter, complete1524toggle handle extension1525mounting screw kit1526connection with screw terminal1527box terminal for Cu1528box terminal for Cu/Al1529terminal for circular conductor Cu/Al1530terminal of/for Al1531aluminum terminal1532reversing combination1533pneumatic timer1534installation kit f

37、or star-delta combination1535installation kit for reversing combination1536set of cables1537set of cables for star-delta combination1538AS-Interface1539safety monitor1540one release circuit1541two release circuits1542soft starter1543front busbar connection pieces1544rear thread connection1545termina

38、l cover, high1546terminal cover, flat1547connection cable, releases1548connection cable, auxiliary switch1549pneumatic delay block1550top-hat rail1551AS-i power supply unit1552AS-i power supply unit with earth fault detection 1553AS-i IP65 power supply unit1554Power supply unit 2 x ASI1555Power supp

39、ly unit 1 x ASI / 1 x DC 24V1556addressing plug1557analog module1558bistable1559connection module1560control unit1561crimping tool1562digital module1563ECOFAST Profibus FOC1564ECOFAST Profibus RS4851565electronics1566power bus cable1567power connector set1568power tee clamp connector1569power tee pl

40、ug connector1570power double-tee clamp connector1571resetting plunger1572ground fault detector module1573basic unit1574semiconductor relay1575semiconductor contactor1576contact multiplier1577converter1578load monitoring1579power regulator1580monostable1581motor starter1582multifunctional unit1583PC

41、cable1584backplane bus module1585control cabinet cable duct1586busbar system1587interface cover1588safety category1589safety switching device1590memory module1591standard unit1592Han 10 E connector1593connector terminal1594connector set1595Han Q4/2 connector set1596plug connector set1597spur line159

42、8current measuring module1599subsegment cable1600temperature module1601door adapter1602time-delayed1603two-hand operator panel1604AS-i extension plug slave1605SIRIUS safety switch unit1606selectivity block1607replaceable cover labeling1608coupling relay1609AS-i extension plug1610sonar sensor1611cove

43、r plate1612reversing contactor1613auxiliary contact block1614AS-i addressing unit1615plug-in coupler complete1616safety box1617AS-i extension plug plus1618evaluation unit1619module basic 1 GF1620module basic 2 GF1621module analog basic 11622module analog basic 1 GF1623module analog basic 2 GF1624swi

44、tch disconnector with rotary operating mechanism 1625SITOR cylinder fuse1626clip for SITOR cylinder fuse1627SITOR base, single-pole1628SITOR industrial fuse1629SITOR fuse tong1630screw connection element for pipe mounting1631screw connection element for floor and angle mounting 1632cage connection e

45、lement for pipe mounting1633cage connection element for floor and angle mounting 1634connection element for pipe and angle mounting1635AS-i element with auxiliary voltage1636foot for floor mounting1637labeling panel with installation accessories1638SITOR base, 2-pole1639SITOR base, 3-pole1640semicon

46、ductor coupler1641monitoring relay1642relay coupler1643AS-Interface Analyzer1644operating mechanism for potentiometer1645assembly for acoustic signaling device1646series element1647lens for indicator light1648front ring1649RS232 interface cable1650power controller1651isolator module1652Safety Local

47、isolator module1653400 V disconnecting module1654power jumper1655GSM radio module1656position switch with separate actuator1657position switch with AS-i F1658AS-i flat cable distributor1659AS-i M12 branch 1 m1660AS-i M12 branch 2 m1661plug connector1662overvoltage protection module1663outgoing conne

48、ctor1664outgoing connector adapter1665fixing bracket1666label1667freewheeling diode1668LED module1669complete unit1670actuator1671cover with lens1672plain plunger mechanism1673spring rod actuator1674fork lever1675lever1676angle socket1677cable gland1678clamp1679overtravel plunger mechanism1680light1

49、681roller lever actuator1682roller plunger actuator1683twist lever1684twist lever operating mechanism1685rod1686rod actuator1687rod operating mechanism1688angular roller lever operating mechanism 1689intermediate plate1690terminal part kit1691decoupling module1692AS-i M12 branch1693main connecting t

50、erminal1694connecting comb1695potential barrier1696angle for pipe mounting1697spacer, rectangular large1698spacer, rectangular small1699adapter for single-hole mounting1700connection element1701pipe, 100 mm1702washer1703interlocking kit1704blank converter size 00 / 1,2,31705BS terminal strip size 00

51、1706BS terminal strip with cable harness size 1,2,3 1707holder with distance roller 控制模块kong zhi mo kuai分组绕组组合fen zu rao zu zu he数据T连接插头shu ju-T-lian jie cha tou数据T连接插座shu ju-T-lian jie cha zuo直流省电电路zhi liu sheng dian dian lu直流启动装置zhi liu qi dong zhuang zhi密封装置mi feng zhuang zhi残余电流装置can yu dian liu

52、 zhuang zhi远程模块yuan cheng mo kuai电缆释放装置dian lan shi fang zhuang zhi旋转驱动结构xuan yhuan qu dong jie gou三芯接线端san xin jie xian duan空气系统压力开关kong qi xi tong ya li kai guan水系统压力开关shui xi tong ya li kai guan贯通式端子guan tong shi duan zi安装外壳an zhuang wai ke带有紧急停止装置的安装外壳dai you jin ji ting zhi zhuang zhi de an zhu

53、ang wai ke 用于*的安装组件yong yu *de an zhuang zu jian馈电接线器kui dian jie xian qi单盖板dan gai ban独立安装du li an zhuang基本电子元件ji ben dian zi yuan jian电子式延时辅助开关dian zi shi yan shi fu zhu kai guan电子式电机启动器dian zi shi dian ji qi dong qi电子式过载继电器dian zi shi guo zai ji dian qi端部止动装置duan bu zhi dong zhuang zhi电力电缆dian li

54、 dian lan扩展支架kuo zhan zhi jia失效保护成套装置shi xian bao hu cheng tao zhuang zhi远程控制机构yuan cheng kong zhi ji gou远程复位yuan cheng fu wei手指保护罩shou zhi bao zhu zhao带有支架的正面dai you zhi jia de zheng mian功能板gong neng ban直流转接器zhi liu zhuan jie qi手柄shou bing手柄部件shou bing bu jian基座ji zuo可逆启动器基座ke ni qi dong qi ji zuoY

55、D启动器基座YD qi dong qi ji zuo半导体熔断保护装置ban dao ti rong duan bao hu zhuang zhi支架zhi jia正面接线夹zheng mian jie xian jia支架zhi jia手动控制装置shou dong kong zhi zhuang zhi*的手柄*de shou bing绝缘手柄jue yuan shou bing紧急停止手柄jin ji ting zhi shou bing有缓冲器的电子电路dai you huan chong qi de dian zi dian lu辅助/报警开关,整套装置fu zhu/bao jing kai guan, zheng tao zhuang zhi辅助触头组 1NC fu zhu chu tou zu 1NC辅助触头组 1NO fu zhu chu tou zu 1NO辅助接触器端子fu zhu jie chu qi duan zi辅助触头组(转换装置fu z