纺织机械用语

1、Praparatory machinary for worsted, semi-worsted or woollen spinning system （精梳毛纺、半精梳毛纺以及毛纺前纺机械）wool bale brakers 羊毛开包机wool washing lines 洗毛生产线opening, cleaning and blending lines 开、清和混棉生产线carding machines 梳毛机auto-feeders 自动喂毛机worsted cards 精梳毛纺梳毛机semi-worsted cards 半精梳毛纺梳毛机woollen cards 毛纺梳毛机back wa

2、shing machines 毛条复洗机Praparatory machinary forcotton spinning system （棉纺前纺机械）gins 轧花机bale breakers, bale pluckers 拆包机、抓包机blow room machinery 清花间用机械blending hoppers 混棉箱automatic feeding devices for carding machines 自动喂棉机carding machines 梳棉机draw frames 并条机sliver lap machines 条并卷机combing machines 精梳机spe

3、ed frames 粗纱机covering machines 包纱机/包覆机Machinery for the processing of bast fibers （麻纤维加工机械）opening, cleaning and blending lines 开、清和混棉生产线combing machines 精梳机carding machines 梳理机Wadding, felting, hat-making, needle-felting and non-woven fabric machnery （填絮、缩绒、制帽、针刺制毡和无纺织物机械）wadding machinery 填絮机felti

4、ng machinery 缩绒机lapping machines 卷板机needle felt looms 针刺制毡机non-woven fabric lines(dry process) 无纺织物生产线（干法）non-woven fabric lines(wet process) 无纺织物生产线（湿法）Machinery for extruding man-made filaments and fibres, machinery for treatmentof filaments(化纤长丝、短纤维挤压机、长丝处理机)equipment for extruding 挤压机winding on

5、or take up units 卷取装置draw-winder 拉伸络丝机other machinery for treatment of filaments 其他长丝处理机staple fibre cutting machines 短纤维切断机converters 直接成条机baling presses 打包机other machines for spinning man-made fibres 其他化纤纺丝机synthetic tape producing machines 扁丝生产机械Texturing machines （变形机）false twsting machines 假捻机a

6、ir texturing machines 空气变形机air intermingling machines 空气交络机bulking and crimping machines 膨化和卷曲机other texturing machines 其他变形机Spinning machines (纺纱机、纺丝机)ring spinning frames for woolen and semi-worsted毛纺、半精梳毛纺用环锭纺纱机spinning systemfor worsted spinning system 精梳毛纺系统用for cotton spinning system 棉纺用for di

7、rect spinning 丝束直接纺纱用for other spinning processes 其他纺纱用rotor spinning frames 气流纺用self-acting mules 走锭细纱机flyer spinning frames 翼锭纺纱机friction spinning machines 摩擦纺纱机self-twist spinning machines 自捻纺纱机hollow spindle spinning machines 空心锭子纺纱机other spinning machines 其他纺纱机Doubling and twisting machines 并捻联

8、合机flyer doubling and twisting frame 翼锭幷捻联合机ring doubling and twisting frame 环锭幷捻机flyer doubling machines 翼锭捻线机up-twisters 上行式捻线机novelty twisters 花式捻线机other doubling and twisting machines 其他幷捻联合机Cordage and rope making machinery 制绳机和盘线圈机cabling and rope making machines 制缆制绳机Auxiliary machinery for sp

9、inning machines 纱厂辅助机械automatic doffing devices 自动络纱装置card clothing and metallic card 纱布及金属针布wire mounting machines 包针布机card grinding machines 磨针布机cot grinding and covering machines 皮辊研磨和包覆机drafting roller grinding and covering machines 牵伸罗拉磨砺和包覆机steaming machines for yarns 纱线汽蒸机heat-setting machine

10、s 热定型机moistening machines 加湿机other auxiliary machinery for spinning mills 纱厂其他辅助设备cone and cheese winders 宝塔形和扁柱形筒子络筒机precision cone and cheese winders 宝塔形和扁柱形筒子精密络筒机winding machines for tubular cops 空心纡子卷纬机winding machines for bottle bobbin 瓶形筒子络丝机sewing-thread winding machines 缝纫线络丝机reeling machin

11、es, reels 摇纱机、纱框doubling winders 络并机yarn singeing machines 烧毛机other winding machines 其他络筒机other reeling machines 其他摇纱机Weaving preparatory and auxiliary machinery 织造准备及辅助机械creels 筒子架sectional warping machines 分条整经机beaming warping machines 轴经整经机beaming machines 整经机sizing machines 浆纱机indigo warp dyeing

12、 lines 靛蓝经纱染色生产线drawing-in machines 穿线机warp tying machines 结经机other weaving praparatory machines 其他织造准备机械Loom织机looms with projectile片梭织机air jet looms 喷气织机rapier looms 剑杆织机looms for light fabrics 轻薄织物织机looms for medium-heavy fabrics 中厚织物织机Looms for special purpose 特种织机looms for felts, filter, sail, c

13、loth, woven belting, 毛布、滤布、帆布、呢绒机织带、woven conveyor belting 机织、传送带织机looms for plush, velvet 长毛绒、丝绒织机looms for moquenettes and carpets 割绒地毯织机looms for jute, coir and other bast fibre fabrics 黄麻、椰壳纤维等韧皮纤维用织机looms for terry weaving 毛圈组织织机looms for silk and rayon fabrics 丝和人造纤维织机looms for tyre cord weavi

14、ng 帘子布织机looms for elastic fabrics 弹性织物织机jacquard label weaving machine 提花标签织机Shedding machinery and auxiliary machinery 开口机械和辅助机械jacquards 提花机Weaving auxiliary machinery and additional devices 织造辅助机械及附加装置weft accumulators 存纬机equipment for loom automation 织机自动化设备Knitting and hosiery machines 针织机和织袜机w

15、arping machines and sectional warpers 整经机和分条整经机single-cylinder circular knitting machines with 370 neddles and more 370针或以上的单针筒圆型针织机single-cylinder circular knitting machines with up to 370 neddles 370针以下的单针筒圆型针织机double-cylinder circular knitting machines 双针筒圆型针织机Circular loop wheel and circular kni

16、tting machines more than 165mm diameter 直径165毫米以上圆台车及圆型针织机Flat knitting machines 横机Flat knitting machines横机other knitting and hosiery machines 其他针织和织袜机械Bleaching, dyeing, printing, finishing and marking-up machinery, felting machines 漂白、染色、印花、整理、包装机械、缩呢机crabbing machines, kiers 煮呢机desizing machines

17、去浆机bleaching apparatus and machines, discontinuous 非连续式漂白装置及机械bleaching plant for continuous operation 连续式漂白设备washing machines for yarn 纱线洗涤机full-width washing machines 开幅洗涤机fulling machines 缩呢机/缩绒机carbonsing machines for fabrics 织物炭化机mercerising machines for fabrics 织物丝光机chemical dispensing systems

18、 化学分散系统Dyeing apparatus and machines 染色装置和染色机械H.T dyeing autoclaves 高温染色高压釜dyeing apparatus under atmosphric pressure 长压染色装置jet dyeing machines 喷射染色机dyeing tanks 染色池padding mangles 轧染机dyeing jiggers 卷染机dyeing machines for hosiery 针织品、针织袜类染色机coutinuous dyeing plant 连续染色设备other dyeing machinery 其他染色设备

19、Printing machinery印花机械top printing machines 套色印花机Water extraction machinery脱水机Water extraction machinery 脱水机suction extractors 抽吸脱水机hydro-extractors 脱水器Tentering and drying machinery 拉幅干燥机Tentering and stentering machinery 拉幅机themo-fixing machines 热定型机cylinder drying machines 滚筒烘干机felt calenders 呢毯轧

20、光机tunnel dryers and drying chambers 隧道式干燥机及干燥箱drying convenyors 履带式干燥机hot flues 热风烘干机drying after printing apparatus 印花烘干设备tensionless dryers 无张力干燥机papid package dryers 卷装快速干燥机suction drum dryers 抽吸式转筒干燥机infrared dryers, high frequency dryers 红外线干燥机、高频干燥机chemical dispensing systems 化学分散系统other dryin

21、g machinery 其他烘干机、干燥机Finishing machines整理机damping machines 给湿机agers,steaming machines and apparatus 蒸化机decatising machinery 蒸呢机raising machines 起绒机tigering machines 修毛整理机polishing machines 抛光机shearing machines 剪毛机（刮布机）cutting amchines for velvets and velveteens 丝绒、平绒割绒机"""Suede"&

22、quot;finishing machines" “麂皮”整理机cloth brushing machines 刷布机pile finishing machines 绒头整理机finish breaking machines 揉布整理机calenders 轧光机gassing machines for yarn 纱线烧毛机singeing machines for fabrics 织物烧毛机roller presses 滚压机finishing machines for knitgoods and knitwear 针织品整理机carpet glueing machines 地毯粘贴

23、机machinery for shrinking and for compressive shrinking 收缩整理机械和预缩整理机padding and impregnating machines 打底机、浸轧机coating machines, combing and laminating machines 涂层机、胶合机和层压机wadding sizing machines 填絮上浆机flock printing machines 植绒印花机degreading and dry-cleaning machines 脱脂和干燥机other machines for finishing 其

24、他整理机械Inspection and making-up machinery 检测包装机械inspection, folding, rolling and measuring machines for knitting fabrics 针织物检测、折叠、卷筒、计测机inspection, folding, rolling and measuring machines forfabrics 织物检测、折叠、卷筒、计测机other inspection and making-up machines 其他验布机和织物包装机Auxiliary machinery and devices for fi

25、nishing 辅助整理机械机器件colour mixig machines, color stranning machines, 调色机、滤色浆机、乳化机emulsifying machinesgrinding machines for shearing-blades and shearing-cylinders 剪毛刀、剪毛刀筒用研磨机other auxiliary machinery for finishing 其他整理用辅助机器Sundry textile machinery 其他纺织机械shuttle embroidery machines 飞梭刺绣机multiple head em

26、broidery machines 多头绣花机other embroidery machies 其他刺绣机械embroidery auxiliary 刺绣辅助机械serrated edge pattern cutting machines 齿形编样形裁剪机machines for synthetics 合成纤维裁剪机other cutting machinescutting 其他裁剪机sindles and parts 锭子及零件rings for ring-spinning and ring-doubling frames 环锭细纱机和环锭捻线机用钢领travellers 钢丝圈rotors

27、 纺纱杯、转子accessories for rotor spinning frames 气流纺纱机附件pins for spinning processes 纺纱、纺丝用针、销needle rollers, flats 针辊、盖板flexible card clothing 弹性针布matallic card wire 金属梳针tubes for spinning and doubling 纺纱并线用筒管drafting systems 牵伸装置aprons 皮圈cots 皮辊spinning and tangential belts 锭子和龙带yarn cleaners 清纱器yarn b

28、reak detectors 纱线断头探测器yarn thread guides 导纱器air texturing and interlacing jets 空气变形和交缠喷嘴false -twist units 假捻装置spinnerets 喷丝头godets 导辊spinning pumps 纺丝泵other parts for spinning machines 其他纺纱配件Accessories for weaving machines 织机附件healds 综片reeds 钢筘heald frames, harnesses 综框、通丝temples 边撑、伸幅器warp stop m

29、otions 断经自停装置drop wires 停经片weft stop motions 断纬自停装置weft feelers 探纬装置flexible rapier tapes 绕性剑杆带jacquard card and other technical papers for weavingweavers and warpers beams beam flanges 经轴、经轴边盘cutters for weaving machines 织机切刀tufting needles and cutters 簇绒针、切刀other parts for weaving machines 其他织机部件A

30、ccessories for knitting and hosiery machines 针织机附件latch and spring beard needle and other needles for knitting machines 针织机舌针、钩针及其他针feed wheel units, patterning devices 喂经伦装置other accessories for knitting and hosiery machines 其他针织和织袜机附件Accessories for finishing machines 整理机附件hearing blades 刮剪刀片dyein

31、g spindles, dyeing tubes and cones 染色锭、染色管及染色锥dye beams 染色经轴tenter clips and pins 拉幅及布铗和针card clothing for raising machines 起绒机针布weft straightening devices 正纬器cloth expander for cloth in rope form 绳状布匹扩散器other parts for finishing machines 其他整理机部件Sundry accessories for textile machines其他纺织机械附件thread-

32、guides 导纱器procalain accessories for textile macjines 纺织机械用瓷部件roller cots 皮辊套壳felt or fabrics accessories for textile machines 纺机用毛毡或布料辅件splicers 捻接器pulling straps 牵引带Sewing machines, other machines in the field of clothing industry and accessories 缝纫机、服装业用其他机器和附件cloth cutters 裁布机transporters for the

33、 clothing insustry 服装用传送设备steamig machines 蒸汽机folding machines 拆布机Conditioning apparatus, textile testing and measuring equipment 调温装置、纺织品计测设备Conditioning apparatus 调温湿度装置textile testing equipment 纺织品检测设备hygroscopes, hygrometers 湿度计other measuring equipment 其他计测设备lab equipment for textile technology

34、 纺织工艺试验室设备lab equipment for textile chemistry 纺织化学试验室设备color testing equipment 测色设备Electrical and electronic equipment 电气和电子设备data processing and monitoring system for the textile纺织、服装工业用数据处理和监控设备and clothing industryHanding and packing equipment 搬运包装设备automatic conveying and handing equipment自动传送和搬

35、运设备packing, labeling and marking machines for fabrics, knitting梭织、针织及地毯用包装机、标签机及标识机fabrics, carpetsPneumatic and humidifing equipment 气动给湿设备dust extracting and collecting plant 除尘、集尘设备exhaust air cleaning plant 排气净化设备air conditioning plant 空气调节设备air humidifing equipment 加湿设备Electromechanical equipme

36、nt for the textile industy纺织工业用机电设备automation equipment 自动化设备electronic equipment 电子设备labor-saving equipment 节约用工设备power equipment and controlling equipment 电力设备和控制设备equipment and devices for control and maintenance 控制和维护设备office management equipment and other mill management equipment 办公室管理设备和其他工厂管

37、理设备other related equipment, apparatus and products 其他相关设备、装置和产品Preconditiong 预处理washing agent, detergent 洗涤剂，清洁剂Equipment for recycling and pollution control 循环和防污设备equipment for liquid recycling 液体循环设备equipment for air recycling 空气循环设备equipment for solid recycling 固体循环设备other related equipment 其他相关

38、设备Software for design, data monitoring and processing(CAD/CAM/CIM)设计、数据监控和加工软件electronic design system(CAD) 计算机辅助设计系统electronic design system(CAD) for the weaving industry 织造业电子设计系统（计算机辅助设计）electronic design system (CAD)for the knitting industry 针织集电子设计系统（计算机辅助设计）electronic design system (CAD)for th

39、e dyeing, printing印染和整理电子设计系统（计算机辅助设计）and finishing industryelectronic design system(CAD) for the embroidery and make-up 刺绣和包装电子设计系统（计算机辅助设计）industrysoftware system for data monitoring and processing(CAM)in the纺织业数字监控和加工软件系统spinning industrysoftware system for data monitoring and processing(CAM)in t

40、he织造业数字监控和加工软件系统weaving industrysoftware system for data monitoring and processing(CAM)in the针织业数字监控和加工软件系统knitting industrysoftware system for data monitoring and processing(CAM)in the印染、后整理数字监控和加工软件系统dyeing, printing industrysoftware system for data monitoring and processing(CAM)in the刺绣和包装数字监控和加工软件系统embroidery and make-up industrysoftware system for computer integrated manufacturing(CIM) in the纺纱业计算机集成制造软件系统spinning industrysoftware system for computer integrated manufacturing(CIM) in the 织造业