表示同一意义而用不同字汇者

1、表示同一意义而用不同字汇者（1）-英语单字美语单字飞机aeroplaneairplane航空邮件air-postair-mail对（人）生气angry withangry at垃圾箱ash-bin (dust-bin)ashcan秋autumnfall面包店bakerybakehouse纸币(bank-)note(bank-)bill理发厅barber's shopbarber shop浴盆bathbathtub浴室bathroombath寝具bedclothescovers饼干biscuitcracker百叶窗blindshade公寓block of flatsapartment h

2、ouse宿舍boarding housedormitory预约bookingreservation售票处booking-officeticket-office长筒鞋bootshoe圆顶黑色高帽bowlerderby裤子的吊带bracessuspenders小憩时间breakrecess中途下车break one's journeystop over白洋布、印花布calicoprinted cloth旅行队，篷车caravantrailer客车carriagecoach游览车charabancsightseeing bus药局chemist's shopdrugstore支票ch

3、equecheck衣柜chest-drawersbureau教名Christian namefirst name电影院cinemapicture house寄物处，衣帽间cloakroomcheckroom光头close cropcrew out衣夹clothes-pegclothes-pin公共汽车coachbus雄鸡cockrooster棺材coffincasket魔术师conjurormagician蒸汽锅cookerstove谷物corngrain棍棒coshblackjack领带cravat(neck)tie十字路口cross-roadsintersection碗柜cupboardc

4、loset窗帘curtaindrape煎报cuttingclipping骑自行车的人cyclistcycler舞厅dancing saloondance ball死者，故人deceaseddecedent无尾礼服dinner-jackettuxedo抹布dish-clothdish towel老资格，老前辈doyendean绸缎店draper's shopdry-goods store西洋象棋draughtscheckers客厅drawing roomparlor睡衣dressing-gownbathrobe酒类饮料drinkliquor偶然拜访drop indrop by垃圾箱dus

5、t-binashcan公司的休憩时间elevensescoffee break雇佣engagehire机车，车头enginelocomotive过分excessivelyoverly快递express delivery postspecial delivery mail战争fightingcombat消防队fire-brigadefire-department二楼first floorsecond floor鱼类，海味fishsea food鱼贩fish-mongerfish-dealer花线，皮线flexelectric cord人行道footwayside walk表示同一意义而用不同字汇

6、者（2）-英语单字美语单字空格表formblank二星期fortnighttwo weeks句点full stopperiod橡皮套鞋galoshesrubbers监狱gaoljail再见good-byegood-by货车goods trainfreight train卡车goods waggonfreight car食品杂货店grocer's shopgrocery store一楼ground floorfirst floor车掌guardconductor长筒橡皮套鞋overshoesgum boots大炮cannongun争价，还价haggledicker一半half a a h

7、alf门厅，回廊hallhallway长筒靴high bootboot休假holidayvacation旅馆的侍者hotel pagebellboy有病的illsick旅馆主人innkeeperinnholder演出休息时间intervalintermission铁器店ironmonger'shardware store水罐jugpitcher街道的边石kerbcurb邮票，印花税票labelsticker标签labeltag化妆室ladies' cloakroompowder room地崩，山崩landsliplandslide厕所lavatorywashroom电梯，升降机

8、liftelevator铁路lineroad寄宿者lodgerroomer卡车lorrytruck西装lounge suitsack coat行李luggagebaggage主要街道，大路main roadhighway玉米maizecorn汽车(motor)carauto(mobile)市政厅municipal officecity hall音乐厅，演艺馆music hallvariety house棉布muslincalico零naught, noughtzero通讯社news-agentnews-dealer单据夹note-casebillfold告示noticebulletin校友lo

9、d boys (girls)alumni大衣，外套overcoattopcoat（纸牌的）一组pack (of cards)deck内裤，短裤pantsshorts小包，包裹parcelpackage挂布pelmetvalance婴儿车perambulator, prambaby carriage也许perhapsmaybe汽油petrolgasoline电影picturesmovies邮筒pillar-boxletter-box（电器）接头pointoutlet转辙手pointmanswitchman职业的professionalcareer公共电话public call-boxpay st

10、ation酒馆，酒店public housetavern（车胎等）爆坏puncturebecome flat钱包，皮夹pursepocket-book睡衣pyjamaspajamas赛马场race courseracetrack表示同一意义而用不同字汇者（3）-英语单字美语单字铁路railwayrailroad火车站railway stationdepot电冰箱refrigeratoricebox来回车票return ticketround-trip ticket挂断电话ring offhang up打电话ring upcall人行道roadwaypavement圆环roundaboutrot

11、ary, traffic circle垃圾堆rubbish-heaptrash heap围毯rugrobe解雇sackfire大麦饼sconebiscuit海seaocean定期票，长期票seaon ticketcommutation ticket抵押securitycollateral鞋子shoeoxford擦皮鞋shoe-blackboot-black商店shopstore店员shop assistantclerk女店员sjpp-girlsalesgirl颊发side-shiskerssideburns单程车票single ticketone-way ticket地基，地点sitelot枕

12、木sleeperscrossties袜带suspendersgarters律师solicitorlawyer螺丝起子spannerwrench眼镜spectacleseyeglasses毕业典礼speech daycommencement教员stafffaculty公立学校state schoolpublic school停留staystopper石头stonerock地下道subway underpass日出sunrisesunup餐后甜点sweet coursedessert糖果sweetscandy燕尾服tail-coatcutaway水龙头tapfaucet终点terminusterm

13、inal大公寓，大杂院tenementsflat神秘小说，侦探小说thrillermystery story领带夹tie-pinstickpin截止期限time-limitdeadline时间表timetable schedule罐头食品tinned goodscanned goods手电筒torchflashlight城市towncity电车tram carstreet car, trolley长途电话trunk calllong-distance call裤子trouserspants地下铁路tubesubway裤管的反折turn-upscuffs地下铁路undergroundsubway

14、傧仪业者undertakermortician贴身内衣underwearundershirt杂项表演varietyburlesque阳台verandaporch贴身内衣vestundershirt名片visiting cardcalling card背心waist-coatvest洗礼日washing daywash-day酒店wine merchantliquor store无线电wirelessradio工作时间working dayworkday工厂worksfactory同一字汇而在英语和美语中意义互异者单字英语中的含义美语中的含义avenue林荫路大路bakery面包制造厂面包店bath浴槽浴室billion一兆十亿bug臭虫小臭虫boot靴子长筒靴calico白洋布印花布cane散步用的手杖拐杖的总称chicken雏鸡鸡Continent欧洲大陆美洲大陆corn小麦玉蜀黍creek海湾小支流dresser柜厨（化妆用）镜台fence篱笆铁栏，石墙