(完整word版)Pvsyst参数中文翻译

1、Pvsyst 后台参数的翻译Grid-connected systempre-sizing并网系统初步设置Monocrystalline module efficiency单晶组件效率Polycrystalline efficiency多晶组件效率Thin film efficiency薄膜组件效率Free standing temperature correction自由安装温度纠正系数Roof ventilated temperature correction屋顶通风温度纠正系数No ventilation temperature correction无通风温度纠正系数Ohmic wiri

2、ng loss mismatch loss correction线缆欧姆损失，失配损失纠正系数IAM incidene anglemodifier correction入射角改变纠正系数Inverter average efficiency逆变器平均效率Stand-alone systempre-sizing独立系统初步设计Stand-alone:pv-array=>battery globa efficiency阵列到电池整体效率Batterycharge/discharge energy efficiency电池充放电能量效率Soc minimum threshold荷电率最小阈值B

3、attery capacity:C100/C10 ratio100小时率比 10 小时率系数Generatorefficiency(15%=1.5kwh/liter)发电机效率Pumping:pv-array daily effic(optical,thermal ,etc)光伏水泵方阵综合效率(光，热等 ) Matching effic（ thresh.andmppt loss ）direct coupling直接耦合匹配效率（阈值及最大跟踪损失）Matching effic （ thresh.andmppt loss） with booster升压耦合匹配效率（阈值及最大跟踪损失）Matc

4、hing effic （ thresh.andmppt loss）cascading级联匹配效率 （阈值及最大跟踪损失）Global effic.withfixed V DC converter固定电压直流变换器耦合的综合效率Global effic.withmppt converter mppt逆变器耦合综合效率DC-positive displacement pump efficiency直流容积泵效率AC-positive displacement pump efficiency交流容积泵效率Centrifugal pump efficiency离心泵效率Oversizing(pv fi

5、eld stc-losses)/pump power裕度（光伏阵列 /泵功率）Specific pre-sizing costs(all systems)所有系统初步设计价格Loan duration(=sexpected system lifetime)系统寿命 25 yearScale exponential factor(mouning and maintenance)规模指数因子 0.6Systemdesign parameters系统设计参数Minimum temperature for inverter Vmax design（需相应改动）逆变器最大电压设计使用的最低温度Winte

6、r operating temp.for inverter VmppMax design（需相应改动）逆变器跟踪最大电压值设计冬季运行温度Usual operating temperature at r1000W/m（需相应改动）平常运行温度Summer operating temp.for inverter VmppMin design（需相应改动）逆变器跟踪最小电压值设计夏季运行温度Voltage initial degradation amorphous非晶硅初期压降Voltage initial degradation,microcrystalline微晶硅初期压降Voltage in

7、itial degradation.CdTe碲化镉太阳能组件初期压降Heat loss factor free mounting自由安装式热损失因子Heat loss factor semi integrated半集成式热损失因子Heat loss factor fully integrated集成式热损失因子Heat loss factor according to wind velocity根据风速定义的热损失因子Heat loss factor max./min. value热损失最大 /最小值Incidence angle modifier bo parameter入射角改变纠正系数C

8、opper Resistivity(at T=50度 )铜电阻率Aluminium Resistivity(at T=50度)铝电阻率Max. wire section for specific admissible current对特定电流最大可接受线缆截面积Max. admissiblecurrent derating factor最大可允许电流衰减Default wiring resistance loss ratio at STC标况下默认线阻损失率Array resitance voltage drop at STC标况下阵列阻耗压降Irrad.absorption coeffici

9、ent for tarray calculation阵列计算用辐射吸收系数Module dfficiency fortemp.array calculation阵列计算用组件效率Series diode voltage drop二极管压降External transfo:iron losses外置变压器铁损External transfo:resist losses at STC外置变压器铜损Light soaking gain factor光辐照增益系数Default module quality factor默认组件质量因数Module quality loss:tolerance fra

10、ction组件质量因数公差LIDloss factorLID 损失因子Default array mismatch power loss,crystalline默认阵列功率失配损失，晶硅组件Default array mismatch power loss, amorphous默认阵列功率失配损失，非晶硅Default array mismatch voltage loss ,crystalline默认阵列电压失配损失，晶硅组件Default array mismatch voltage loss , amorphous默认阵列电压失配损失，非晶硅Default soilingloss,yea

11、rly average 默认年平均脏污损失Default unavailability loss默认无效损失Module strings shading ratio组串阴影率Module strings thin film shading ratio组串薄膜阴影率Grid inverter oversizing array/inverter nominal power并网阵列功率 /逆变器裕度值SolaredgePnom ratio sizing,0=STC,1=real conditionsSolaredge 功率比定型 0= 标况， 1= 真实条件Nominal medium voltag

12、e grid默认中压网络DC grid:arrayVnom/system Vnom ratio直流网：组件电压/系统电压Average pumping hours during a clear day晴空下平均抽水时间Pumps lifetime(economical evaluation)水泵寿命Fuel price (economical evaluation)燃油价格Flowrate oversizing accounting for average days平均流量裕度值Array current /pumps nominal current阵列电流 /泵额定电流Detailed si

13、mulation verification conditions详细模拟检定条件Measured meteo in coll.plane:max.orientation difference吸收平面测量数据最大方位差Shading:max.orientation difference shaded #1-pv array遮光：遮光 #1 阵列最大方位差Shading:max.orientation difference between shading planes遮光：遮光平面允许最大方位差Shadings with heterogeneous field:max.angle differen

14、ce异形区域遮光最大角度差Helios3D:max.angle between palnes Helios3D:平面间最大角度差Shading:absolutemin.shading/field area ratio遮光： 3D 区域 /系统定义区域绝对极小值Shading:warningmin. shading/field area ratio遮光： 3D 区域 /系统定义区域禁告极小值Shading:warningmax.shading/field area ratio遮光： 3D 区域 /系统定义区域禁告极大值Shading:absolutemax.shading/field area

15、ratio遮光： 3D 区域 /系统定义区域绝对极大值the inverter power is strongly oversized逆变器功率值严重过大the inverter power is slightly oversized逆变器功率值轻微过大acceptable overload loss for design可接受设计过载损失limit overload loss for design设计过载损失限值pv array/battery pack voltage：光伏阵列 /蓄电池电压strongly undersized/oversized光伏阵列 /蓄电池电压严重过小/过大sli

16、ghtly undersized/oversized光伏阵列 /蓄电池电压轻微过小/过大pv array/regulator voltage：光伏阵列 /控制器电压pv array/ regulator power：光伏阵列 /控制器功率the battery pack capacity is perhaps：电池组容量the pv array power is slightly undersized/oversized阵列容量轻微过小 /过大 the pv array power isstrongly undersized/oversized阵列容量严重过小/过大 the pumping f

17、lowrate is stronglyundersized/oversized 水泵流量严重过小/过大 the pumping flowrate is slightly undersized/oversized水泵流量轻微过小 /过大pumping: the array voltage is strongly undersized/oversized阵列电压严重过小 /过大 pumping: thearray voltage is slightly undersized/oversized阵列电压轻微过小 /过大 pumping: the array current isstrongly un

18、dersized/oversized阵列电流严重过小/过大 pumping: the array current is slightlyundersized/oversized 阵列电流轻微过小/过大 光伏组件：EGap-Si-Mono 单晶硅禁带宽度 EGap -Si-poly多晶硅禁带宽度EGapa-Si:H tandem 双结氢化非晶硅禁带宽度EGapa-si:H triple 三结氢化非晶硅禁带宽度EGapucSia-Si:H 微晶硅氢化非晶硅双结电池禁带宽度EGapCdTe碲化镉薄膜电池禁带宽度EGap CIS 铜铟硒 (CIS) 薄膜电池禁带宽度EGap CSG：CSG （Crys

19、taIIineSiIiconONGIass）电池禁带宽度EGap HIT异质结太阳能电池禁带宽度EGapAsGa砷化钾太阳能电池禁带宽度EGap Galnp2/GaAs/GeGalnp2/GaAs/Ge三结太阳能电池禁带宽度EGap Not Registered 未定义电池禁带宽度Built-in voltage for amorphous tripple， add to Vmp 非晶硅三结太阳能电池峰值电压Built-in voltage for amorphous single非晶硅单结太阳能电池峰值电压Built-in voltage for amorphous tandem非晶硅双结太

20、阳能电池峰值电压Crystalline:Rsho/Rsh default multiplier value晶硅： Rsho/Rsh 默认乘数值Amorphous:Rsho/Rsh default multiplier value非晶硅： Rsho/Rsh 默认乘数值RShexp exponential parameterRShexp指数Thin films:Pmpp Temperature coefficient薄膜：峰值功率温度系数Gamma defult for Rserie optimization Si-poly多晶硅串联电阻最优化默认Gamma值Gamma defult for RS

21、erie optimization Si-mono单晶硅串联电阻最优化默认Gamma值Gamma defult for RSerie optimization a-Si:H tandem氢化非晶硅双结电池串联电阻最优化默认Gamma 值Gamma defult for RSerie optimization a-Si:H triple氢化非晶硅三结电池串联电阻最优化默认Gamma值defult for RSerie optimization ucSia-Si:H多晶硅串联电阻最优化默认Gamma值Gamma defult for RSerie optimization CdTe碲化镉薄膜电池串

22、联电阻最优化默认Gamma值Gamma defult for RSerie optimization CIS铜铟硒 (CIS) 薄膜电池串联电阻最优化默认Gamma值Gamma defult for RSerie optimization CSGCSG（ CrystaIIineSiIiconONGIass）电池串联电阻最优化默认Gamma值Gamma defult for RSerie optimization HIT异质结太阳能电池串联电阻最优化默认Gamma值Gamma defult for RSerie optimization AsGa砷化钾串联电阻最优化默认Gamma值Gamma d

23、efult for RSerie optimization Galnp2/GaAs/GeGalnp2/GaAs/Ge串联电阻最优化默认Gamma值Gamma defult for RSerieoptimization,unregistered未定义太阳能电池串联电阻最优化默认Gamma值Min lo value for Galnp2/GaAs/Ge： Galnp2/GaAs/Ge最小 lo值Min lo value for all others：其他电池的最小 lo 值Min./Max.VmppCell,Si- Crystalline：晶硅最小 /最大峰值电压Min./Max.VmppCell

24、,a-Si:Htandem：双结氢化非晶硅最小 /最大峰值电压Min./Max.VmppCell,a-Si:Htriple junction：三结氢化非晶硅最小/最大峰值电压Min./Max.VmppCell,ucSia-Si:H：微晶硅氢化非晶硅双结电池最小/最大峰值电压Vmpp Cell,ucSia-Si:H ：微晶硅氢化非晶硅双结电池最大峰值电压Min./Max.Vmpp Cell, CdTe：碲化镉薄膜电池最小/最大峰值电压Min./Max.Vmpp Cell, CIS：铜铟硒 (CIS) 薄膜电池最小 / 最大峰值电压Min./Max.VmppCell,CSG：CSG（ Crysta

25、IIineSiIiconONGIass ）最小 / 最大峰值电压Min./Max.Vmpp Cell,HIT ：异质结太阳能电池最小/最大峰值电压Min./Max.Vmpp Cell, AsGa：砷化钾太阳能电池最小/最大峰值电压Min./Max.Vmpp Cell,Galnp2/GaAs/Ge： Galnp2/GaAs/Ge 三结太阳能电池最小/最大峰值电压Min./Max.Vmpp Cell, unregistered：未定义电池最小峰值电压Max. Imp/Isc ratio： Imp/Isc最大比值Max.Vmp/Isc ratio： Vmp/Isc最大比值Max.mulsc/Isc

26、ratio：mulsc/Isc最大比值Max.Pmpp deviationat STCby respect to Pnom：标况与实际情况下功率误差Rshun min calculation:securitycoeff.vs MPP：并联电阻电小值计算： mpp安全系数Rserie default calculation:Min./Max.RSerie/RSmax ratio串联电阻默认计算：最大/最小 RSerie/RSmax比值D2/MuTaucalculation:Max. RSerie/RSmax ratioD2/MuTau计算： Max. RSerie/RSmax比值Amorphou

27、s Recombin.loss factor:非晶硅复合损失因子：D2/MuTau default valueD2/MuTau默认值By-pass diode resistance10mv/A：旁路二极管电阻efaultBRev parameter ratio：默认 BRev参数率Regulators and converters： 10 小时率下压降Charging triggering OFF：充电截止电压阈值，关闭阈值open batteries：开口式蓄电池sealed batteries ：密封式蓄电池AGM batteries：蓄电池 Ni-Cd batteries ：蓄电池Cha

28、rging triggering ON again ：充电开启电压阀值Discharging triggering OFF：放电截止电压阈值Discharging triggering ON again：放电截止电压阈值Back-up generator triggering ON again：备用发电机开启阈值Back-up generator triggering OFF：备用发电机关闭阈值Temper. Coefficient (per element)温度系数（单格）Reference temperature for these thresholds对这些阈值的参考温度Minimum

29、hysteresis for swiching(per element)切换时最小磁滞（单格）Initial SOC for simulation仿真初始荷电状态MPPT converters:power thresh./pnom lower limit：MPPT 逆变器：功率阈值/正常功率下限值MPPT converters:defaultmax.efficiency： MPPT逆变器：默认最大效率MPPT converters:defaultEURO.efficiency： MPPT逆变器：默认最大欧洲效率Normalized resistance factor：标准化电阻因数Max./Minimum value of the max.effciency：最大效率的最大/最小值Minimum efficiency difference maxEURO ：最小欧洲效率的偏差值Max. efficiency difference maxEURO ：最大欧洲效率的偏差值Minimum difference between legal an