Realflow12中英文对照表要点

1、这是主界面（为了截图我把窗口缩小了，不过大概的布局还是能看清的）最上面一排是标题栏，期待补完从左往右依次是新建、打开、保存，这个跟大部分软件一样。从左往右依次是选择、移动、旋转、缩放，最后一个是控制被选择物体的轴在世界轴向与自身轴向间切换。场景缩放与节点目录。(rf4菜单)从左往右依次为：第一个图标：添加一个新的发射器到场景中。第二个图标：添加一个场或者消亡区域或者其他东西到场景中。第三个图标：添加一个新的（多边形）物体到场景中。第四个图标：添加一个约束到场景中。第五个图标：添加一个新的网格到场景中。第六个图标：添加一个新的摄像机到场景中。第七个图标：添加一个RealWave（真实波浪？）到场

2、景中。四视图与曲线编辑器窗口Nodes（上左）：节点Exclusive Links（上中）：独有连接、单独连接Global Links（上右）：总体连接、全局连接Node Params（下左）：节点参数Messages（下右）：信息时间控制区 期待补完动画控制区 期待补完发射器（emitter）篇Circle：圆形发射器Square：矩形发射器Sphere：球形发射器Linear：线形发射器Triangle：三角形发射器Spline：曲线发射器Cylinder：圆柱形发射器Bitmap：位图发射器Object emitter：物体发射器Fill Object：填充物体RW_Splash：RW飞

3、溅RW_Particles：RW粒子Fibers：纤维发射器Binary Loader：NBinary Loader：节点参数菜单：公共参数：Node:节点Simulation：模拟Position：方位 Inactive：无效、不活动Rotation：旋转 Active：有效、活动Scale：缩放 Cache：缓存Pivot：枢轴、中心点Parent to：连接到父物体Color：颜色Xform particles：变换粒子 Yes/No：是/否（下文同）Initial state：初始状态Use initial state：使用初始状态Make initial state：生成初始状态Pa

4、rticles：粒子Type：类型Gas：气体Resolution：分辨率Density：密度Int pressure：内压力Ext pressure：外压力Viscosity：粘性Temperature：温度Ext temperature：表面温度Heat capacity：热能Heat conductivity：热传导Compute vorticity：计算涡流Max particles：最大粒子数量Particles：粒子Type：类型Liquid：液体Resolution：分辨率Density：密度Int pressure：内压力Ext pressure：外压力Viscosity：粘性

5、Surface tension：表面张力Interpolation：插补 None：无Compute vorticity：计算涡流 Local：局部Max particles：最大粒子数量 Global：总体、全局Particles：粒子Type：类型Dumb：哑、无声Resolution：分辨率Density：密度Max particles：最大粒子数量Particles：粒子Type：类型Elastics：弹性体、橡皮带Resolution：分辨率Density：密度Spring：弹力Damping：阻尼Elastic limit：Break limit：Max particles：最大粒

6、子数量Particles：粒子Type：类型Custom：自定义Resolution：分辨率Density：密度Int pressure：内压力Ext pressure：外压力Viscosity：粘性Temperature：温度Max particles：最大粒子数量Edit：编辑Statistics：统计Existent particles：存在粒子数量Emitted particles：发射粒子数量Particle mass：粒子质量V min：V最小值V max：V最大值Display：显示Visible：可见性Point size：粒子点大小Show arrows：显示箭头Arrow

7、length：箭头长度Property：属性Automatic range：自动距离Min range：最小距离 Velocity：速度Min range color：最小距离颜色 Velocity X：速度的X方向Max range：最大距离 Velocity Y：速度的Y方向Max range color：最大距离颜色 Velocity Z：速度的Z方向Pressure：压力Density：密度Vorticity：涡流Temperature：温度Constant：固定独立参数：Circle：圆形发射器Volume：体积Speed：速度V random：V随机H random：H随机Ring

8、 ratio：环形比例Side emission：边线发射Square：矩形发射器Volume：体积Speed：速度V random：V随机H random：H随机Side emission：边线发射Sphere：圆形发射器Speed：速度Randomness：随机Fill sphere：填充球体发射器Linear：线形发射器Height：高度Length：长度Speed：速度V random：V随机H random：H随机Triangle：三角形发射器Volume：体积Speed：速度V random：V随机H random：H随机Side emission：边线发射Bitmap：位图发射器

9、Emission mask：发射面具File list：文件目录 Single：单帧Number of files：文件数目 Sequence-end：序列末端Affect：影响 Sequence-keep：保持序列Val min：最小值 Sequence-loop：循环序列Val max：最大值Volume：体积Speed：速度V random：V随机None：无H random：H随机Viscosity：可见Spline：曲线发射器Affect：影响Creation：创建Speed：速度 Force：力Randomness：随机 Velocity：速度Kill leaving：消除残留Ed

10、it：编辑Insert CP：插入CPDelete CP：删除CP CP index：CP索引 Axis：轴 CP axial：CP轴向 Tube：圆管 CP radial：CP放射 Edge：边 CP vortex：CP涡流 CP radius：CP半径 CP rotation：CP旋转 CP link：CP连接Cylinder：圆柱形发射器Speed：速度V random：V随机H random：H随机Object emitter：物体发射器Object：物体Parent velocity per：每父物体速度Distance threshold：距离起点Jittering：抖动Speed

11、：速度Randomness：随机Smooth normals：平滑法线Use texture：使用纹理Select Faces：选择面Select Vertex：选择点Clear selection：清除选择Fill Object：填充物体Object：物体Fill Volume：填充体积Fill X radio：填充X半径Fill Y radio：填充Y半径Fill Z radio：填充Z半径Remove # layers：移除层Jittering：抖动 seed：种子值Particle layer：粒子层RW_Splash：RW飞溅Object：物体Waterline mult：吃水线倍率

12、 H strength：H强度 V strength：V强度 Side emission：边线发射 Normal speed：法线速度Underwater mult：水下倍率 Depth threshold：深度起点Speed mult：速度倍率Parent Obj Speed：父物体速度Speed threshold：速度起点Speed variation：速度变化Drying speed：干燥速度RW_Particles：RW粒子Speed：速度Speed variation：速度变化Height for emission：发射高度Speed for emission：发射速度Fibers

13、：纤维发射器Object：物体Length：长度Length variation：长度变化Threshold：起点Stiffness：硬度Fiber damping：纤维阻尼Interpolate：窜改Select Vertex：选择点Clear selection：清除选择Create：创建Mesh tube：网格圆管 Mesh width：网格宽度 Mesh width end：网格末端宽度 Mesh section：网格切片Binary Loader：二进制装入程序BIN sequence：本系列Mode：形式 方法Reverse：反向的Number of files：文件数 Frame

14、 Offset：帧偏移Release particles：释放粒子Load particles：负荷粒子Reset xform：变换重置Subdivisions：分支机构 Output sequence：输出序列NBinary Loader：*装载机BIN sequences：本序列Load Bin Seq：负载箱序列Remove Bin Seq：删除本条Mode：模式Reverse：反向的Number of files：文件数Frame offset：帧偏移Reset xform：变换重置力场与消亡区域（daemon）篇kVolume：体积消亡k Age：年龄消亡k Speed：速度消亡k

15、Isolated：隔离消亡k Collision：碰撞消亡k Sphere：球形消亡Gravity：重力场Attractor：吸引器DSpline：曲线力场Wind：风力场Vortex：漩涡场Layered Vortex：分层漩涡Limbo：不稳定状态Tractor：牵引器Coriolis：向心力场Ellipsoid force：椭球力场Drag force：拖动力场Surface tension：表面张力Noise field：噪波场Heater：加热器Texture Gizmo：Magic：魔术Object field：物体场Color plane：色彩平面Scripted：脚本节点参数菜

16、单：公共参数：（请参考发射器篇公共参数节点一栏，一模一样，在此省略）独立参数：k Volume：体积消亡Fit to object：适配到物体Fit to scene：适配到场景Inverse：翻转k Age：年龄消亡Iife：生命值Variation：变化Split：分裂 # child：子物体数量k speed：速度消亡Min speed：最小速度Max speed：最大速度Limit & keep：限制与保持Split：分裂 # child：子物体数量Bounded：边界Boundary：边界范围k Isolated：隔离消亡Isolated time：隔离时间k Collisi

17、on：碰撞消亡All objects：所有物体Select objects：选择物体Split：分裂 # child：子物体数量k Sphere：球形消亡Fit to object：适配到物体Fit to scene：适配到场景Radius：半径Inverse：翻转Gravity：重力场Affect：影响Strength：强度 Force：力Bounded：边界 Velocity：速度Underwater：水下No：无Box：立方体Plane：平面Push：扩展Attractor：吸引器Affect：影响Internal force：内力 Force：力Internal radius：内半径

18、Velocity：速度External force：外力External radius：外半径Attenuated：衰减Attractor type：吸引类型Planet radius：圆球半径 Spherical：球形Axial strength：轴向强度 Axial：轴向Bounded：边界 Planetary：不定向Dspline：曲线力场Affect：影响Vortex strength：涡流强度Axial strength：轴向强度 force：力Radial strength：辐射强度 velocity：速度Bounded：边界Edit：编辑Insert CP：插入CPDelete

19、CP：删除CP CP index：CP索引 CP axial：CP轴向 CP radial：CP放射 CP vortex：CP涡流 CP radius：CP半径 CP link：CP连接Wind：风力场Affect：影响Strength：强度Noise strength：噪波强度Noise scale：噪波缩放 Force：力Bounded：边界 Velocity：速度 radius 1：半径1 radius 2：半径2 height：高度Vortex：漩涡场Affect：影响Rot strength：旋转强度 Force：力Central strength：中心强度 Velocity：速度A

20、ttenuation：衰减Bounded：边界Boundary：边界范围Vortex type：涡流类型Radius：半径 Linear：线性Bound Sup： Square：平方Bound Inf： Cubic：立方Classic：经典Complex：复合Layered Vortex：分层漩涡Affect：影响Num layers：分层数量Offset：偏移 Force：力Current Layer：当前层 Velocity：速度 Vortex type：涡流类型 Strength：强度 Radius：半径 Width：宽度 Classic：经典 Bounded：边界 Complex：复合

21、 Boundary：边界范围Limbo：不稳定状态Affect：影响Width：宽度Strength 1：强度1 Force：力Attenuate 1：衰减1 Velocity：速度Strength 2：强度2Attenuate 2：衰减2Tractor：牵引器Affect：影响F1 Force：力F2 Velocity：速度F3F4Coriolis：向心力场Affect：影响 Force：力Strength：强度 Velocity：速度Ellipsoid force：椭球力场Min velocity：最小速度Min gain：最小增量Max velocity：最大速度Max gain：最大增

22、量Clamp：钳紧Drag force：拖动力场Drag strength：拖动强度Shield effect：盾效果 No：无 shield inverse：盾翻转 Square：正方形Force limit：力量限制 Sphere：圆形Bounded type：边界类型Attenuation：衰减 No：无Affect vertex：影响点 linear：线性Square：平方Cubic：立方Surface tension：表面张力Strength：强度balanced：平衡Noise field：噪波场Affect：影响Strength：强度 Force：力Scale Factor：缩放

23、系数 Velocity：速度Bounded：边界Radius：半径多边形物体（object）篇Null：点Sphere：球体Hemisphere：半球体Cube：立方体Cylinder：圆柱体Vase：花瓶、杯子、碗Cone：圆锥体Plane：平面Torus：圆环体Rocket：火箭Capsule：胶囊Import：导入节点参数菜单：公共参数：Node:节点Simulation：模拟 Inactive：无效、不活动Dynamics：动力学 Active：有效、活动Position：方位 Cache：缓存Rotation：旋转Scale：缩放Pivot：枢轴、中心点Parent to：连接到父物

24、体Color：颜色 No：无SD<->Curve：SD文件与曲线互转 Rigid body：刚体Initial state：初始状态Soft body：柔体Use initial state：使用初始状态Make initial state：生成初始状态Texture：纹理Load Texture：读取纹理WetDry texture： resolution：分辨率 filter loops #：过滤循环 filter strength：过滤强度 pixel strength：像素浓度 ageing：时效Display：显示Visible：可见性Show normals：显示法线S

25、how particles：显示粒子Normal size：法线大小 Face：面Normal type：法线类型 Vertex：点Reverse normals：翻转法线 VtxFace：Show texture：显示纹理独立参数：无约束（constraint）篇Ball_socket：球形槽Hinge：铰链Slider：滑动Fixed：固定Rope：捆绑Path_follow：跟随路径Car_wheel：滚动Limb：网格（mesh）篇节点参数菜单：Mesh：网格Build：创建 Metaballs：变形球Type：类型 Mpolygons：Clone obj：复制物体 Clone obj

26、：复制物体Polygon size：多边形大小 Num Faces：面数LOD resolution：细节级别分辨率 Camera：摄像机 No：无 Min distance：最小距离 Camera：摄像机 Min Polygon size：最小多边形大小 Max distance：最大距离 Max Polygon size：最大多边形大小Texture：纹理UVW Mapping：UVW贴图Load texture：读取纹理Tiling：贴砖Appy map now：现在应用贴图Speed info：速度信息 None：无Filters：过滤 UV particle：UV粒子Filter m

27、ethod：过滤方法 UV sprite：UV精灵Relaxation：松弛 Speed：速度Tension：张力、拉紧 Pressure：压力Steps：步数 Temperature：温度Clipping：限制、剪裁Clipping box：限制立方体Clipping objects：限制物体InOut clipping：内外限制Camera clipping：摄像机限制Camera：摄像机 Inside：内部Realwave clipping：Realwave限制 Outside：外部Optimize：优化Optimize：优化Camera：摄像机Merge Iterations：融合迭代次数 Ite threshold：迭代阈值 No：无Face subdivision：表面细分 Curvature：曲率 Sub threshold：细分阈值 Camera：摄像机Dis