模具英语专业术语

1、模具的分类 : 冲压模 （ 五金模 ）: stamping die 分离模 : cutting die 成形模 : forming die 塑胶模 : plastics mold 注射模 : injection mold 压缩模 : compression mold 铸塑模 : transfer mold 吹塑模 : blow mold 吸塑模 : suck mold 铸造模 : casting die 砂型铸造 : sand casting 压铸模 : die casting 锻造模 : forging die 塑胶模具术语 、入水： gate 进入位 （ 入水点 ） ： gate 水口形式

2、 ： gate type 大水口 （ 侧浇口 ） : edge gate 潜 水口 sub-gate 薄膜式水口 : film gate 牛角式潜水口 : banana gate 扇形水口 : fan gate 环形水口 : ring gate 二次水口 细水口： pin-point gate 水口大小 ： gate size 转水口： switching runner/gate 唧嘴口径 ： sprue diameter 直接 : direct gate 、流道 : runner 热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道 : hot sprue/cold runn

3、er 唧嘴直流 : direct sprue gate 圆形 （ 整圆 / 半圆 ） 流道： round（full/half） runner 矩形流道 : rectangle runner 梯形流道 : trapezoid runner U 形流道 : U shape runner 流道电脑分析 （模流分析 ）： mold flow analysis 流道平衡 : runner balance 热嘴： hot sprue/tip 热流道板： hot manifold 发热管： cartridge heater 探针 : thermocouples 插头： connector plug 插座：

4、connector socket 密封 / 封料： seal 三、运水： water line 喉塞： line plug 喉管： tube 塑胶管： plastic tube 快速接头： jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件： mold components 三板模 （ 细水口模 ） ： 3-plate mold 二板模 （ 大水口模 ） ： 2-plate mold 热流道模具 : hot-runner/manifold mold 叠层模 : stacked mold 边钉 / 导边： leader pin/guide pin 边司 / 导套：

5、guide pin/guide bushing 直导套： shoulder guide bushing 有托导套： straight guide bushing 中托司： ejector guide bush 中托边： ejector guide pin 回针 : return pin 面板 : top clamp plate A 板：A plate 推板： stripper plate B 板：B plate 托板： support plate 方铁 ： spacer block 加高方铁 ： higher spacer block 顶针固定板： ejector retainner plat

6、e 顶针板： ejector plate 底板 ： bottom clamp plate 螺丝： screw 杯头螺丝 ： socket cup head screw 平头螺丝 ： socket flat head screw 机米螺丝 ： 外六角头螺丝 ： bolt 栓打螺丝 （ 等高螺丝 ） ： 管钉： dowel pin 开模槽： ply bar socket 内模管位 （ 模仁互锁 ） ： core/cavity inter-lock 顶针： ejector pin 司筒： ejector sleeve 司筒针： sleeve ejector pin缩呵： movable core,r

7、eturn core, core puller 扣机 （尼龙拉勾） ： nylon latch lock 斜顶： lifter 模胚（架） ： mold base 上内模： cavity insert 下内模： core insert 行位（滑块） ： slide 行位扣 : 镶件： insert 压座 / 斜鸡： wedge 耐磨板 / 油板： wear plate 压条： gib 撑头 : support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板： stop plate 定位圈 （ 法兰 ）： locating ring 锁扣 （模锁 ） ： latch 扣鸡： partin

8、g lock set 推杆： push bar 顶板： eracuretun 活动臂： lever arm 分流锥： spure sperader 水口司 :bush 垃圾钉： stop pin 隔片： buffle 弹弓柱： spring rod 弹弓 :die spring 型腔 （前模仁 ）: cavity 型芯 （后模仁 ）: core 镶针： insert pin 销子 （销钉） ： dowel pin 波子弹弓： ball catch 喉塞 （堵头）: pipe plug 锁模块： lock plate 斜顶杆： angle ejector rod 斜顶针： angle from

9、pin 尼龙拉勾： parting locks 活动臂： lever arm 复位键、提前回杆： early return bar 气阀： valves 斜导边 （ 斜导柱 ） ： angle pin 油缸 : hydraulic cylinder 液压马达 : hydraulic motor 齿轮 : gear 轴承 : bear 术语： terms 承压平面平衡： parting surface support balance 分模面排气： parting line venting 回针碰料位： return pin and cavity interference 模总高超出啤机规格： m

10、old base shut hight 顶针碰运水： water line interferes with ejector pin 料位出上 / 下模： part from cavity （core） side 模胚原身出料位： cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件： Do not use （core/cavity） insert 用铍铜做镶件： use beryllium copper insert 初步模图设计： preliminary mold design 正式模图设计： final mold de

11、sign 反呵： reverse core 弹弓压缩量： spring compressed length 稳定性好： good stability,stable 强度不够： insufficient rigidity 均匀冷却： even cooling 扣模 （粘模 ） ： sticking 顶白 : stress mark 热膨胀： thero expansion 缩水 : shrinkage 物料表 : BOM 原料 : raw materials 物料 : materials 工程试模材料 : material for engineering mold testing 成品 : fi

12、nished product 半成品 : semi-finished product 公差： tolorance 铜公 （电极） ： copper electrode 射料不足 : short shot 缺口 : nick 瑕疪 （斑点 ）: speck 亮斑 : shine 银纹 : splay 焦痕 : gas mark 起鳞 : delamination 冷块 : cold slug 导色 : blush 沟槽 ; 凿槽 : gouge 段面咬花 : satin texture 证示线 : witness line 专利 : patent 沙砾 : grit 细粒 : granule=p

13、euet=grain 抽粒机 : grit maker 缓冲 : cushion 不锈钢 : stainless steel 镁铝合金 : magnalium 镁金属 : magnesium 钣金 : metal plate 车/ 车床 : lathe 铣床 / 铣床: mill 刨 / 刨床 : plane 磨/ 磨床 : grind 钻/ 钻床 : drill 镗 : boring 气泡 : blinster 版次 : revision 备注 : remark 生产确认 : production control confirmation 初审 : checked by 核准 : approved by 部门 : department