富士变频器手册英文明扬工控网代理

1、C9SWARNUNG Vor der Installation, Verkabelung, Inbetriebnahme oder Prfung des Frequenzumrichters sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollstndig gelesen haben. Das Verbleiben der Bedienungsanleitung beim Frequenzumrichter mu bis zur Auslieferung an den Kunden gewhrleistet sein. Diese Bedienungsanlei

2、tung sollte, um fr die gesamte Einsatz- dauer des Frequenzumrichters verfgbar zu sein, auf keinen Fall verlorengehen. Technische nderungen, welche dem Fortschritt dienen, sind vorbehalten und ohne Einflu auf die Arbeitsweise mit dem Gert.1富士变频器、富士接触器、富士开关按钮、富士温控表、富士断路器、富士触摸屏、富士PLC 三菱变频器、三菱接触器、和泉开关按钮

3、、RKC温控表、三菱断路器、三菱触摸屏、三菱PLC 西门子变频器、西门子接触器、西门子开关按钮、西门子PLC、西门子断路器、西门子触摸屏ABB变频器、ABB接触器、ABB开关按钮、ABB断路器、AUTONICS光电开关、光电海利普变频器、变频器、日立变频器、东芝变频器、三肯变频器、三晶变频器、LG变频器、LG接触器、天得开关按钮、天得限位开关、LG断路器、LG PLC变频器、接触器、开关按钮、断路器、PLC士林变频器、士林接触器、变频器、AUTONICS温控表、台安断路器、AUTONICS行程开关安川变频器、变频器、生变频器、富士开关按钮、松下变频器、松下PLC、富士PLC变频器、行程开关、正

4、泰接触器、正泰断路器、触摸屏、PLCPLC富士继电器、和泉继电器、红波开关按钮、温控表、触摸屏、C9SVorwortWir danken Ihnen, da Sie sich fr einen Fuji “FVR-C9S” Frequenz- umrichter entschieden haben.Diese Bedienungsanleitung gehrt zum Frequenzumrichter und dessen Zubehr. Sie soll dem Anwender die problemlose Arbeit mit dem Gert ermglichen. Stellen

5、 Sie sicher, da die Bedie-nungsanleitung zusammen mit dem Frequenzumrichter ausgeliefert wird.Inhalt0.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.Sicherheitsmanahmen berprfen nach der Anlieferung TeilebezeichnungGefahr und Warnung Installation VerkabelungBetrieb BedienfeldParameterbeschreibung Technische Da

6、ten Verdrahtungsschema Leiterquerschnitte, AusstattungFunktionsbeschreibung der Anschlsse SchutzfunktionenAbmessungenElektromagnetische Vertrglichkeit (EMV)2C9S0. SicherheitsmanahmenZum vollen Verstndnis der korrekten Vorgehensweise bei Inbe- triebsetzungs-, Anschlu-, Wartungs- oder Inspektionsarbei

7、ten am Umrichter mu diese Bedienungsanleitung sehr sorgfltig gelesen werden.Vergewissern Sie sich, da Sie auch alle Produkts, Sicher-heitsmanahmen, Gefahren- und Sicherheitshinweise vor der Inbe- triebnahme gelesen haben. In den nachfolgenden Texten werden Hinweise wie folgt symbolisiert:GEFAHRHinwe

8、is auf Betriebsbedingungen, welche bei Nichtbeachtung der Hinweise eine Gefahr fr Gesundheit und Leben darstellen knnen.WARNUNGHinweis auf Betriebsbedingungen, welche bei Nichtbeachtung derHinweise eine Verletzung vonen oder eine Beschdigungder Komponenten zur Folge haben knnen.Der bei Nichtbeachtun

9、g der Hinweise mgliche Schaden oder die Schwere einer Verletzung hngen von den jeweiligen Umstnden ab. Die vorliegenden Hinweise sind in jedem Falle ernstzunehmen und zu befolgen.3C9SEinsatzbereicheGEFAHR-Feuergefahr und Verletzungsrisiko Dieser Umrichter wurde fr den variablen Dzahlbetrieb drei-pha

10、siger Induktionsmotoren entwickelt. Der Umrichter ist nicht fr die Ansteuerung von Einphasen-Motoren oder andere Zwecke vorgesehen, da sonst Feuergefahr besteht. Der Umrichter darf weder fr Fahrstuhlbetrieb, noch in lebenser- haltenden Systemen oder anderen Bereichen, wo die Sicherheitvonen direkt b

11、etroffen sein kann, fr sich alleinstehendeingesetzt werden. In solchen Fllen mu das gesamte System ausreichend auf seine Betriebssicherheit berprft werden. Es reicht nicht aus, nur den Umrichter auf einwandfreie Funktion zu prfen, anderenfalls knnen schwere Unflle die Folge sein.InstallationGEFAHR-F

12、euergefahr und Verletzungsrisiko Die Montage mu auf einem nicht entflammbaren Material, etwa einer Metallmontageplatte, erfolgen. Feuergefahr. Es drfen sich keine brennbaren Gegenstnde in der Nhe des Umrichters befinden, es besteht Feuergefahr. Der Umrichter darf beim Transport nicht an der Abdeckun

13、g gehalten werden, da diese sich lsen knnte und Verletzungs- gefahr bei Aufprall des Umrichters besteht. Es drfen keinerlei Fremdkrper, etwa Metall- oder Sgespne,Kabelreste, Papier oder Schmutz ins Innere des Umrichters oder auf die Khlkrper gelangen, dies kann einen Brand oder eineBetriebsstrung ve

14、rursachen.4C9S Sollte der Umrichter beschdigt sein oder Teile fehlen, setzen Sie das Gert nicht in Betrieb, anderenfalls besteht die Gefahr von schweren Verletzungen! Die Khlrippen des Umrichters werden whrend des Betriebs sehr hei und drfen daher nicht berhrt werden. Verbrennungsgefahr! Die Umgebun

15、g mu den Anforderungen von Verschmutzungs- grad 2 (EN 50178) gengen. Bei Verschmutzungsgrad 3 oder 4 montieren Sie den Umrichter in ein Gehuse der Schutzart IP54.VerkabelungGEFAHRFeuer- und Stromschlaggefahr Die Stromversorgung mu ber einen Hauptschalter, einen Fehlerstromschutzschalter (falls zulss

16、ig) oder ber Sicherungen erfolgen, anderenfalls besteht Feuergefahr. Schalter und Sicherungen mssen der Leistung des Umrichters entsprechend ausgelegt sein. Feuergefahr! Es ist verboten, den Umrichter unter alleiniger Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit der Stromversorgung zu ver- bind

17、en. Der Umrichter ist immer zu erden, anderenfalls besteht die Ge-fahr eilektrischen Schlages oder eines Brandes. Alle Verdrahtungsarbeiten drfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgefhrt werden. Stromschlaggefahr! Achten Sie vor der Verkabelung unbedingt darauf, da die Stromversorgung unterbroche

18、n bzw. abgeschaltet ist, ansonstenbesteht die Gefahr eilektrischen Schlages Die Verkabelung sollte erst nach erfolgter Aufstellung des Umrichters erfolgen.5C9SWARNUNG Achten Sie darauf, da Netzspannung und Phasenanzahl der Stromversorgung mit der Nennspannung und Phasenanzahl des Umrichters bereinst

19、immen. Eine falsch gewhlte Einspeisung kann das Gert beschdigen oder Verletzungen hervorrufen. An die Umrichterausgnge U, V, W darf keine Netzspannung angelegt werden, es besteht Verletzungsgefahr. Der Umrichter, die Verkabelung und der angeschlossene Motor erzeugen elektromagnetische Strsignale whr

20、end des Betriebs, daher mu eine Einflunahme auf eventuell in der Nhe befind- liche Einrichtungen oder Sensoren ausgeschlossen werden, anderenfalls besteht Unfallgefahr.BetriebGEFAHRStromschlaggefahr Vor Inbetriebnahme des Umrichters mu der Gehusedeckel geschlossen sein. Dieser darf whrend des Betrie

21、bes auch nicht entfernt werden. Bei Nichtbeachtung besteht Stromschlaggefahr. Keines der Bedienelemente sollte mit feuchten Hnden berhrt werden, es besteht sonst Stromschlaggefahr.GEFAHRBrandgefahr und Verletzungsrisiko Ist die Strquittierversuchsrate F 18 aktiviert, geht der Umrichter nach einer Sc

22、hutzabschaltung, abhngig von der Art der St- rung, automatisch wieder in Bereitschaft. Um hierbei jede Ver- letzungsgefahr auszuschlieen, sorgen Sie bitte fr einen ord- nungsgemen Zustand des gesamten Systems.6C9S Die STOP-Taste auf dem Bedienfeld hat nur dann eine Wirkung, wenn in den Funktions-Vor

23、einstellungen das Bedienfeld aktiviert wurde. Fr Notflle sollte ein separater Schalter vorgesehen werden. Bei einer Strquittierung ber die RESET-Taste oder dieRST-Klemme des Umrichters darf kein Signal an den Klemmen (FWD/REV) anliegen, da dies zu einem abrupten Neustart des Umrichters und Motors fh

24、rt. Vergewissern Sie sich vor jedem Reset, da hier kein Startsignal anliegt, es besteht sonst Unfall- gefahr. Die Anschluklemmen des Umrichters drfen nicht berhrt wer- den, solange der Umrichter am Netz hngt, unabhngig davon, ob der Umrichter gerade in Betrieb oder betriebsbereit ist.WARNUNG Die Khl

25、rippen werden whrend des Betriebes sehr hei und drfen daher nicht berhrt werden. Da sich das Erreichen hchster Motordzahlen mit dem Um-richter relativ einfach bewerkstelligen lt, mu die Belastbarkeit des Motors und der verwendeten Komponenten bercksichtigt werden, bevor die Einstellungen des Frequen

26、zumrichters ge- ndert werden. Liegt die Betriebsfrequenz ber der auf dem Motortypenschild angegebenen Nennfrequenz, mu der Motorenhersteller befragt werden. Die Gleichstrombremse des Umrichters kann nicht eine mecha- nische Bremse ersetzen. Ein solcher Versuch birgt ein Unfallrisiko oder Brandgefahr

27、 in sich.7C9SWartung, Inspektion und KomponentenaustauschGEFAHRStromschlaggefahr Eine Inspektion des Umrichters darf erst nach einer Wartezeit von ca. 5 Minuten nach dem Ausschalten vorgenommen werden. Die Ladungsindikationsleuchte (Charge-LED) sollte erloschen sein. Brennt diese, drfen keinerlei Um

28、richterbestandteile berhrt werden, es besteht dann Stromschlaggefahr. Inspektion, Wartung und das Auswechseln von Bauteilen darf nurvon geschultem Fachal vorgenommen werden. Bei derArbeit drfen keine metallischen Gegenstnde, wie etwa Uhren oder Ringe, am Krper getragen werden. Weiterhin darf nur mit

29、 gut isoliertem Werkzeug gearbeitet werden, um Stromschlge zu vermeiden.EntsorgungWARNUNG Die Entsorgung sollte einem qualifizierten Dienstleister anvertraut werden. Verletzungsgefahr!AufbewahrungWARNUNG Auf dem Umrichter stehen oder sitzen ist zu vermeiden. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgef

30、ahr. Die Anzahl der Kisten, welche bereinandergestapelt werden knnen, ist auf der Verpackung vermerkt und sollte nicht ber- schritten werden. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.8C9SSonstigesGEFAHR-Stromschlag- und Verletzungsgefahr Es drfen keinerlei Vernderungen am Umrichter vorgenommen w

31、erden. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungs- und Stromschlaggefahr.Zur allgemeinen Beachtung: Die Schaubilder in dieser Bedienungsanleitung dienen der Erlu-terung bestimmters und zeigen daher den Umrichter offenoder ohne Abdeckungen. Alle diese Gehuseteile und Abdek- kungen sind vor Inbetriebnahme

32、 unbedingt wieder anzubringen. Dabei ist genau nach den Anweisungen in dieser Bedienungs- anleitung vorzugehen.9C9S1. berprfung nach der AnlieferungDie nachfolgenden Punkte sollten nach dem Auspacken beachtet werden. Sollten noch Probleme oder Fragen in Bezug auf den Um- richter bestehen, so wenden

33、Sie sich bitte an eine FUJI-ELECTRIC-Niederlassung in Ihrer Nhe oder an Ihren Fachhndler. Kontrollieren Sie bitte das Typenschild des Umrichters. Die einge- tragenen technischen Daten sollten mit denen Ihrer Bestellung bereinstimmen. Achten Sie auf verbogene oder beschdigte Teile bei der Verpak- kun

34、g oder der Basiseinheit, welche durch den Transport verursacht sein knnen.Typenschild123456781 Typ:FVR 0.2 C9S - 7ENNetzart: einphasig 230V EN-Version BaureiheMotorleistung 0,1 =0,1kW.1,5 =1,5kW Gerteart2 Phasenzahl: 1AC = einphasig3 Netzspannungsbereich:220 240 V = 230 V Wechselspannungs-Serie4 Net

35、zfrequenz: 50/60 Hz5 Nennleistung: 0,5 kVA6 Ausgangsstrom: 1,2 A7 Ausgangsfrequenzbereich: 1 120 Hz8 Seriennummer10C9S2. Teilebezeichnung1 Umrichtergehuse2 Bedieneinheit3 Frequenzeinstellknopf (Potentiometer)4 Bohrungen fr Montageschrauben5 Gehuse-Befestigungsschraube11243145C9S3. Gefahr und Warnung

36、Fehler in der Verkabelung fhren zu Beschdigung und Fehlfunktio- nen des Umrichters.Halten Sie die nachfolgenden Hinweise unbedingt ein und verwen- den Sie den Umrichter nur fr seinen bestimmungsgemen Ver- wendungszweck.Gefahr und Warnung Die Versorgungsspannung darf die Grenzen des angegebenen Verso

37、rgungsspannungsbereichs nicht ber- oder unterschreiten. (Versorgungsspannungsbereich: 220V.240V Wechselspannung) Schlieen Sie die Stromversorgung nicht an die Umrichteraus- gnge U, V, W an. Die Stromversorgung mu an den Strom- versorgungsklemmen L, N erfolgen. Vor dem Entfernen des Gehuses grundstzl

38、ich die Strom- versorgung ausschalten. Betreiben Sie den Umrichter niemals bei geffnetem Gehuse. Warten Sie vor allen Eingriffen in das Gert mindestens so lange, bis die Ladungsindikationsleuchte oberhalb der Klemmen der Hauptstromkreise erloschen ist. Vermeiden Sie den Einsatz von Schtzen in der St

39、romversorgung des Umrichters zum Ein- und Ausschalten des Motors. Verwenden Sie die Steuereingnge FWD-CM (vorwrts) undREV-CM (rckwrts), um den Motor zu steuern. Ausgangseitig drfen weder berspannungsabsorber noch Kondensatoren zur Verbesserung des Netzleistungsfaktors angeschlossen werden. Fhren Sie

40、 zwischen den Umrichter-Anschlssen oder den Klem- men der Steuerstromkreise keine Isolationsmessungen durch.12C9S4. InstallationInstallationsumfeldDer Aufstellungsort mu folgenden Anforderungen gengen: Die Umgebungstemperatur darf zwischen -10C und +50C liegen. Die Umgebung mu den Anforderungen von

41、Verschmutzungs- grad 2 (EN 50178) gengen. Bei Verschmutzungsgrad 3 oder 4 montieren Sie den Umrichter in ein Gehuse der Schutzart IP54. Der Luftdruck darf 900 mbar nicht unterschreiten. Der Umrichter darf keinen Erschtterungen, die grer als 5,9m/s2 (0,6 G) sind, ausgesetzt werden.Montageabstnde und

42、AusrichtungHinweisLebensdauer und Betriebssicherheit des Umrichters werden von der Umgebungstemperatur beeinflut. Montieren Sie das Gert deshalb nur innerhalb der empfohlenen Umgebungsbedingungen.AusrichtungMontieren Sie den Umrichter mit Zylinderschrauben M4 durch die Montagebohrungen links oben un

43、d rechts unten. Montieren Sie den Umrichter vertikal. Eine horizontale oder andere Ausrichtung fhrt zu einer berhitzung des Umrichters.MontageplatteDer Khlkrper eines Umrichters kann unter Vollast bis zu 90C hei werden. Die Montageplatte mu daher auf jeden Fall aus nicht brennbarem Material bestehen

44、.13C9SMontageabstandDer Umrichter erzeugt whrend des Betriebes Wrme. Halten Sie die in der Abbildung angegebenen Montageabstnde unbedingt ein.Montage mehrerer UmrichterMehrere Umrichter in einem Schaltschrank sollten mglichst ne- beneinander in entsprechendem Abstand positioniert werden, um eine geg

45、enseitige Beeinflussung der Luftstrme der einzelnen Um- richter zu verhindern. Sollte sich eine vertikale Anordnung der Um- richter nicht vermeiden lassen, so wird das Anbringen von Luftleit- blechen dringend empfohlen, damit die Abluft der unteren Umrich- ter nicht zur Zuluft der oberen wird.14G10

46、cmH1 cm1 cmFEFEG10 cm HC9SErschtterungenDirekte Sonnen- einstrahlungHorizontale MontageMontage auf der SeiteBrennbarer Unter- grundMontage kopfberVertikale Montage15C9S5. VerkabelungBeachten Sie beim Verkabeln die nachfolgend beschriebene Vor-gehensweise:1) Entfernen Sie die Befestigungsschraube in

47、der Mitte des Gehu- sedeckels.2) Heben Sie das untere Ende des Gehusedeckels an und entfer- nen Sie den Deckel wie abgebildet.16SeitenansichtBefestigungsschraubeC9S3) Entfernen Sie das Bedienfeld von der Haupteinheit und lsen Sie die Steckverbindung zu CN2.4) Verkabeln Sie Haupt- und Steuerstromkrei

48、s wie folgt:1 Pulssperre2 Alarm-Reset (Strquittierung)3 D4 Dsinn rckwrts (Linkslauf) sinn vorwrts (Rechtslauf)5 Strung (externe Strkette)6 Steuerspannung (Frequenzsollwert)7 Sammelstrmeldung (potentialfreier Wechslerkontakt)Hinweis 1)FWD und THR sind werkseitig mit CM verbunden. Dies ermglicht das E

49、in- und Ausschalten mit den RUN- und STOP-Tasten am Bedienfeld.17Hinweis 1Hinweis 2C9SHinweis 2)Wenn Sie eine externe Bedieneinheit verwenden wollen, lsen Sie die Verbindung zwischen dem Bedienfeld und Steckverbindung CN2.Hinweis 3)Schlieen Sie den Umrichter an eine Stromversorgung der ber- spannung

50、skategorie II an (IEC 664-1). Entspricht die Stromversor- gung der berspannungskategorie III sind Manahmen zur Be- grenzung der berspannung auf 2.5kV erforderlich (berspan-nungsabsorber oder Trenntransformator).5) Gehuse montierenVerbinden Sie die Steckverbindung des Bedienfeldes mit CN2 an der Haup

51、teinheit. Stecken Sie das Bedienfeld auf die Fhrungsstifte.6) Montieren Sie den Gehusedeckel wie abgebildet und sichern Sie den Deckel mit der Befestigungsschraube.18SeitenansichtC9S6. BetriebKontrolle vor der Inbetriebnahme berprfen Sie die Verkabelung auf Fehlerfreiheit. Kontrollieren Sie, ob alle

52、 losen Kabel, Metallteile, berflssige Schrauben usw. entfernt wurden. Vergewissern Sie sich, ob alle Schrauben festsitzen und die Anschluverbindungen festen Kontakt haben. Achten Sie darauf, da keine Kurzschlsse zwischen den einzel- nen Anschluklemmen oder nach Masse oder anderen nicht isolierten, s

53、tromfhrenden Teilen besteht.Testlaufkriterien Richtiger Dsinn des Motors Kein unruhiger Lauf oder Geruschentwicklung des Motors Ruckfreies Beschleunigen und Verzgern des MotorsArten der Frequenzeinstellung Frequenzeinstellung mittels Potentiometer am Bedienfeld (Werkseinstellung, F01: 1)Die Frequenz

54、 kann durch Den des Potentiometers amBedienfeld des Umrichters stufenlos verstellt werden. Ein D im Uhrzeigersinn erhht die Frequenz.en Frequenzeinstellung mittels Digitalsignal (F01: 0)Wird der Parameter F01 auf 0 eingestellt, kann die Frequenz durch Drcken der Auf- und Abtasten am Bedienfeld erhht

55、 oder verringert werden.19C9SSTART/STOP-Betrieb START/STOP-Betrieb am Bedienfeld (Werkseinstellung, F02: 0)Ab Werk sind die Klemmen FWD und CM verbunden, es ist nur Vorwrtslauf mglich. Zum Rckwrtslauf mu die Verbindung zwischen FWD und CM geffnet und die Klemme REV mit der Klemme CM verbunden werden. START/STOP-Betrieb ber Klemmensteuerun