![高考文言文翻译题一轮复习学案(公开课)_第1页](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-2/12/7bae61e6-d5dd-4c21-8752-4bb96ea97291/7bae61e6-d5dd-4c21-8752-4bb96ea972911.gif)
![高考文言文翻译题一轮复习学案(公开课)_第2页](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-2/12/7bae61e6-d5dd-4c21-8752-4bb96ea97291/7bae61e6-d5dd-4c21-8752-4bb96ea972912.gif)
![高考文言文翻译题一轮复习学案(公开课)_第3页](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-2/12/7bae61e6-d5dd-4c21-8752-4bb96ea97291/7bae61e6-d5dd-4c21-8752-4bb96ea972913.gif)
![高考文言文翻译题一轮复习学案(公开课)_第4页](http://file3.renrendoc.com/fileroot_temp3/2022-2/12/7bae61e6-d5dd-4c21-8752-4bb96ea97291/7bae61e6-d5dd-4c21-8752-4bb96ea972914.gif)
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、文档供参考,可复制、编制,期待您的好评与关注! 文言文翻译技巧导学案 学习目标:1.重视文言文翻译,明确文言文翻译的标准:信、达、雅。2.掌握文言文翻译的六种方法:留、删、换、补、调、贯。学习过程:一、了解文言文翻译的基本原则1、翻译句子,体会文言文翻译的基本要求“信、达、雅”各是什么意思?例:六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。 例:以勇气闻于诸侯。 例:曹公,豺虎也。 二、试一试.翻译下列划线句管仲曰:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。生我者父母,知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲,以身下之。天下不多管仲之贤而多鲍叔能
2、知人也。1、吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。(4分) 2、吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。(分) 3、天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。(分) 三、翻译句子,总结规律(一)留什么?例:1、赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。 2、庐陵文天祥 3、此沛公左司马曹无伤言之。 答:凡 等专有名词或现代汉语也通用的词,皆保留不动。(二)删什么?例:1、夫赵强而燕弱 2、城北徐公,齐国之美丽者也 3、师道之不传也久矣 4、所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也 答: (三)换什么?例:1、余自齐安舟行适临汝。 2、若能以吴越
3、之众与中国抗衡。 3、天下云集响应,赢粮而景从。 答:翻译时把古代词汇换成现代汉语。基本模式是把单音节词换成 , 通假字换成本字,古今异义、词类活用词换成现代汉语词汇。 文言文翻译方法第一条规律:字字落实留删换(四)调什么?例:1、沛公安在? 2、蚓无爪牙之利,筋骨之强。 3、青,取之于蓝,而青于蓝。 4、姜氏何厌之有? 答:调整语序。文言文中一些特殊句式:如 、 、 、 倒装等,要按照现代汉语的语法规范调整语序。(五)补什么?例:1、私见张良,具告以事。 2、五步一楼,十步一阁。 3、刘备天下枭雄。 4、将军战 河北,臣战 河南。 5、然力足以至焉,于人为可讥,而在己为有悔。 答: 补 (六
4、)贯,何也?1、 臣生当陨首,死当结草。 2、秋毫不敢有所近。 答:贯 高考文言文翻译第二条规律:文从句顺调补贯。四、当堂练习:用以上指导方法翻译下面句子1、明年,复攻赵,杀二万人。 2、盖忠臣执义,无有二心。 3、 而山下皆石穴罅,不知其深浅。 4、其次剔毛发、婴金铁受辱。 5、 豫州今欲何至? 6、私见张良,具告以事。 7、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。 8、将军百战死,壮士十年归 。 阅读下面文字,翻译划线的句子。 叔敖杀蛇 刘向孙叔敖为婴儿之时,出游,见两头蛇,杀而埋之。归而泣,其母问其故,叔敖对曰:“闻见两头之蛇者死,向者吾见之,恐去母而死也。”其母曰:“蛇今安在?”曰:“恐他人又见,杀而埋之矣。”其母曰:“吾闻有阴德者天报以福,汝不死也。”及长,为楚令尹,未治而国人信其仁也。 (选自新序杂事一注释:阴
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025至2031年中国纯棉棉袄行业投资前景及策略咨询研究报告
- 2025年焊泥粉项目可行性研究报告
- 2025年槽式混合机项目可行性研究报告
- 2025年料流开关项目可行性研究报告
- 广西2025年广西民族大学招聘教职人员控制数人员28人笔试历年参考题库附带答案详解
- 2025至2031年中国单片微电脑绕线机控制器行业投资前景及策略咨询研究报告
- 2025年制冷管项目可行性研究报告
- 2025至2031年中国CRP定量试剂盒行业投资前景及策略咨询研究报告
- 2025至2030年高真冷裱膜项目投资价值分析报告
- 2025至2030年中国闪光继电器数据监测研究报告
- 2025年高考物理复习新题速递之万有引力与宇宙航行(2024年9月)
- 2025年首都机场集团公司招聘笔试参考题库含答案解析
- 2025云南省贵金属新材料控股集团限公司面向高校毕业生专项招聘144人高频重点提升(共500题)附带答案详解
- 苏州市区2024-2025学年五年级上学期数学期末试题一(有答案)
- 暑期预习高一生物必修二知识点
- (高清版)DB43∕T 1147-2015 太阳能果蔬烘干机
- 医院人体器官捐献及获取流程
- 结肠造瘘还纳手术配合
- 2024年云南省中考物理真题含解析
- 《安防监控培训》课件
- 2025年中国艾草行业市场现状、发展概况、未来前景分析报告
评论
0/150
提交评论