法语词汇配图ppt课件

1、Transport routierTransport routierEnsemble des moyens et des installations qui permettent le transport par vhicules motoriss de voyageurs ou de marchandises仅供学习运用，任何商业用途需经过仅供学习运用，任何商业用途需经过 ledictionnairevisuel ledictionnairevisuel的授权的授权tunnel routier 车辆隧道，公路隧道车辆隧道，公路隧道Galerie souterraine permettant

2、le passage dune route sous un obstacle (cours deau, lvation de terrain, etc.).radiateur 散热器散热器Rservoir dans lequel le liquide de refroidissement, qui circule autour du moteur, est refroidi laide dun courant dair.batterie daccumulateurs 蓄电池蓄电池Organe qui emmagasine llectricit produite par lalternateur

3、 et la restitue pour alimenter le systme lectrique de lautomobile.batterie daccumulateurs 蓄电池蓄电池Organe qui emmagasine llectricit produite par lalternateur et la restitue pour alimenter le systme lectrique de lautomobile.bougie dallumage 点火器点火器Dispositif lectrique qui produit, grce deux lectrodes, lt

4、incelle ncessaire pour enflammer le mlange air/essence dans le cylindre.automobile hybride 混合动力汽车混合动力汽车Voiture propulse par un moteur combustion et par un moteur lectrique rduisant la consommation dessence et les missions polluantes.automobile lectrique 电动汽车电动汽车Voiture propulse par un moteur lectriq

5、ue dont lnergie provient dune batterie daccumulateurs.quad 250-350平方米的四轮摩托车越野摩托车平方米的四轮摩托车越野摩托车Vhicule tout-terrain quatre roues, quip dun moteur de moto.SYST ME ROUTIERSYST ME ROUTIEREnsemble des ouvrages permettant la circulation sur voie carrossable.coupe dune route 路的剖面图路的剖面图Route : voie de commu

6、nication reliant deux points gographiques donns, gnralement des agglomrations.exemples dchangeurs 立交桥立交桥changeur : dispositif de raccordement de plusieurs routes ou autoroutes permettant dviter tout croisement entre celles-ci.changeur en trfle 梅花形立交桥梅花形立交桥changeur quatre branches dans lequel des bou

7、cles intrieures sont amnages pour tourner vers la gauche et des liaisons directes pour tourner vers la droite.PONTS FIXESPONTS FIXESOuvrages permettant une voie de circulation de franchir un obstacle (rivire, gorge, route, etc.).pont poutre Pont dont le tablier est compos dune ou de plusieurs poutre

8、s soutenues au-dessus du vide par des piles.pont en arc Pont dont le tablier est soutenu par des suspentes accroches une arche qui exerce une pousse oblique sur ses appuis latraux.pont suspendu cble porteur Pont dont le long tablier est suspendu des cbles porteurs prenant appui sur des pylnes et anc

9、rs dans la terre chaque extrmit du pont.pont cantilever Pont dont les deux poutres principales se prolongent en porte-faux et soutiennent une poutre suspendue de porte rduite.ponts suspendus haubans Ponts dont le tablier, soutenu en plusieurs points par des haubans, prend appui sur un ou plusieurs p

10、ylnes.exemples de ponts en arc Dans les ponts en arc, la position du tablier par rapport larc varie.exemples darcs La conception de larc varie selon la manire dont il absorbe et transmet le poids de la chausse ses points dappui.exemples de ponts poutre Selon la longueur de la chausse au-dessus de lo

11、bstacle, le pont peut comporter une ou plusieurs poutres.PONTS MOBILESPONTS MOBILESPonts dont le tablier peut se dplacer pour librer la voie de communication quils traversent ou qui sont construits temporairement en attente dun ouvrage permanent.pont tournant Pont dont le tablier pivote autour dun a

12、xe vertical.pont basculant simple vole Pont dont le tablier se relve grce un mcanisme contrepoids.pont levant Pont dont le tablier se soulve par un systme de cbles.pont basculant double vole Pont dont le tablier est compos de deux poutres qui se rejoignent au milieu du pont et pivotent chacune autou

13、r dun axe vertical plac chaque cule.pont transbordeur 活动吊车渡桥活动吊车渡桥Pont au tablier trs lev auquel est suspendue une nacelle mobile pour le transport de pitons ou de vhicules.pont Bailey Pont en acier, souvent provisoire, dont les composants standardiss treillis permettent un assemblage rapide.pont fl

14、ottant 浮桥浮桥Pont dont le tablier repose sur des pontons quon peut dsolidariser pour louvrir. SIGNALISATION ROUTI RE SIGNALISATION ROUTI REEnsemble des panneaux, feux, marques sur la chausse, etc., visant Ensemble des panneaux, feux, marques sur la chausse, etc., visant assurer la scurit des usagers d

15、e la route et accrotre lefficacit assurer la scurit des usagers de la route et accrotre lefficacit de la circulation.de la circulation.principaux panneaux internationaux Principaux panneaux utiliss par les pays ayant adhr la convention internationale de Vienne qui garantit une certaine uniformit int

16、ernationale des symboles routiers.principaux panneaux internationaux Principaux panneaux utiliss par les pays ayant adhr la convention internationale de Vienne qui garantit une certaine uniformit internationale des symboles routiers.principaux panneaux internationaux Principaux panneaux utiliss par

17、les pays ayant adhr la convention internationale de Vienne qui garantit une certaine uniformit internationale des symboles routiers.principaux panneaux internationaux Principaux panneaux utiliss par les pays ayant adhr la convention internationale de Vienne qui garantit une certaine uniformit intern

18、ationale des symboles routiers.principaux panneaux nord-amricains Principaux panneaux utiliss au Canada et aux tats-Unis, sinspirant plus ou moins des panneaux prconiss par la convention internationale de Vienne de 1968.principaux panneaux nord-amricains Principaux panneaux utiliss au Canada et aux

19、tats-Unis, sinspirant plus ou moins des panneaux prconiss par la convention internationale de Vienne de 1968.principaux panneaux nord-amricains Principaux panneaux utiliss au Canada et aux tats-Unis, sinspirant plus ou moins des panneaux prconiss par la convention internationale de Vienne de 1968.pr

20、incipaux panneaux nord-amricains Principaux panneaux utiliss au Canada et aux tats-Unis, sinspirant plus ou moins des panneaux prconiss par la convention internationale de Vienne de 1968.STATION-SERVICESTATION-SERVICEstation-service 加油站加油站 tablissement commercial comportant un ou plusieurs distribut

21、eurs dessence et assurant lentretien courant des vhiculesdistributeur dessence Appareil pourvu dune pompe permettant de ravitailler des vhicules en essence.AUTOMOBILEAUTOMOBILEVhicule moteur pourvu de quatre roues, amnag pour le transport dun petit nombre de personnes ainsi que dobjets de faible enc

22、ombrement.exemples de carrosseries 车身车身 Le profil des carrosseries varie selon les constructeurs et les annes autour de modles types variant peu.exemples de carrosseries 车身车身 Le profil des carrosseries varie selon les constructeurs et les annes autour de modles types variant peu.exemples de carrosse

23、ries 车身车身 Le profil des carrosseries varie selon les constructeurs et les annes autour de modles types variant peu.carrosserieStructure de lautomobile conue pour loger et protger les lments mcaniques, les passagers et les marchandises.systmes automobiles Chaque systme est un ensemble de pices solida

24、ires remplissant une fonction dtermine et pouvant fonctionner de faon autonome.feux avant Ensemble des dispositifs lumineux rglementaires placs lavant dun vhicule et servant lclairage ou la signalisation.feux arrire Ensemble des dispositifs lumineux rglementaires placs larrire dun vhicule et servant

25、 la signalisation.portire Panneau mobile, pourvu dune poigne, fix la carrosserie par des charnires ou un systme de coulissement, qui donne accs lhabitaclesige-baquet : vue de face Sige baquet : sige rembourr et rglable, qui embote le corps de son occupant de faon le retenir dans les virages et lui g

26、arantir plus de confort.sige-baquet : vue de profil Sige baquet : sige rembourr et rglable, qui embote le corps de son occupant de faon le retenir dans les virages et lui garantir plus de confort.banquette arrire Sige plusieurs places install larrire de lhabitacle et occupant toute sa largeur.tablea

27、u de bord lment dhabillage qui comporte les instruments de bord, les commandes manuelles, les rangements et autres accessoires.systme de retenue sacs gonflables Dispositif automatique de scurit, pourvu de sacs gonflables qui, en cas dimpact, sinterposent instantanment entre les passagers et le table

28、au de bord.instruments de bord Ensemble des cadrans et voyants lumineux placs la vue du conducteur, afin de linformer sur le fonctionnement du vhicule.essuie-glace 刮水器刮水器Petit balai de caoutchouc, gnralement mont par paire, actionn par un moteur et servant nettoyer le pare-brise.accessoires lments s

29、econdaires dun vhicule, qui concourent son utilisation, son entretien, sa scurit, etc.accessoires accessoires lments secondaires dun vhicule, qui concourent son utilisation, son entretien, sa scurit, etc.accessoires accessoires lments secondaires dun vhicule, qui concourent son utilisation, son entr

30、etien, sa scurit, etc.accessoires accessoires lments secondaires dun vhicule, qui concourent son utilisation, son entretien, sa scurit, etc.accessoires FREINSFREINSOrganes servant ralentir ou arrter la rotation des roues dun vhicule.frein disque盘式制动器盘式制动器 Dispositif de freinage compos dun disque li

31、la roue, sur lequel le frottement des plaquettes permet de ralentir la rotation de la roue.frein disque盘式制动器盘式制动器 Dispositif de freinage compos dun disque li la roue, sur lequel le frottement des plaquettes permet de ralentir la rotation de la roue.frein tambour 鼓式制动器鼓式制动器 Dispositif de freinage com

32、portant un tambour solidaire de la roue et des segments frottant sur le tambour afin de ralentir la rotation de la roue.frein tambour 鼓式制动器鼓式制动器 Dispositif de freinage comportant un tambour solidaire de la roue et des segments frottant sur le tambour afin de ralentir la rotation de la roue.systme de

33、 freinage antiblocage 防抱死刹车系统防抱死刹车系统Dispositif lectronique qui rgule la pression hydraulique dans le circuit de freinage, afin dempcher le blocage des roues.PNEUPNEUOrgane circulaire dformable en caoutchouc, fix autour de la roue et gonfl dair, qui absorbe les irrgularits du sol et assure la liaison

34、 entre la chausse et le vhicule.Pneu 轮胎轮胎 外胎外胎Organe circulaire dformable en caoutchouc, fix autour de la roue et gonfl dair, qui absorbe les irrgularits du sol et assure la liaison entre la chausse et le vhicule.Roue 车轮车轮 Organe circulaire tournant autour dun axe, destin supporter le poids du vhicu

35、le et transmettre les efforts de propulsion, de direction et de freinage.exemples de pneus Selon les conditions et lusage auxquels ils sont destins, la construction des pneus (type de caoutchouc, sculptures, largeur, etc.) varie grandement.pneu carcasse radiale ceinture Pneu hybride qui consiste ajo

36、uter sur les plis dun pneu radial des ceintures dont les trames sont disposes en diagonale et se croisent.TYPES DE MOTEURSTYPES DE MOTEURSMoteurs : machines qui transforment la combustion dun mlange air/carburant en nergie mcanique.moteur turbo compression Moteur quip dun dispositif regroupant une t

37、urbine et un compresseur, lui permettant daugmenter le volume dadmission dair pour amliorer son rendement.cycle dun moteur quatre temps Moteur explosion dont le cycle (admission, compression, combustion et chappement) requiert deux allers-retours de piston.cycle dun moteur deux temps Moteur deux tem

38、ps : moteur explosion dont le cycle (admission, compression, combustion et chappement) requiert un seul aller-retour de piston.cycle dun moteur rotatif Moteur rotatif : moteur explosion dans lequel la chambre de combustion est divise par un rotor en trois parties tournantes de volumes ingaux.cycle d

39、un moteur diesel Moteur diesel : moteur explosion dans lequel lair comprim atteint un point dchauffement qui suffit enflammer le carburant inject en fin de compressionmoteur essence Moteur dans lequel un mlange air/essence est comprim et enflamm afin de produire une explosion dont lnergie est transf

40、orme en nergie mcanique.moteur essence Moteur dans lequel un mlange air/essence est comprim et enflamm afin de produire une explosion dont lnergie est transforme en nergie mcanique.CARAVANE CARAVANE 游览挂车游览挂车Vhicule motoris ou tractable, amnag en logement.caravane tracte 被拖挂车被拖挂车Remorque amnage en lo

41、gement, gnralement tire par une automobile.auto-caravane 野营车野营车内有卧铺及炊事设备内有卧铺及炊事设备， 旅宿汽车旅宿汽车Fourgonnette dont lhabitacle est amnag en logement.tente-caravane Caravane constitue dune section dmontable quon dploie larrt et quon replie lors du dplacement pour rduire la prise au vent.AUTOBUSAUTOBUSVhicul

42、e motoris destin au transport urbain ou Vhicule motoris destin au transport urbain ou interurbain de passagers debout ou en places erurbain de passagers debout ou en places assises.autobus scolaire 校车校车Vhicule motoris destin au transport dcoliers et pourvu de dispositifs de scurit spcifiq

43、ues.autobus 公共汽车公共汽车 Vhicule motoris destin au transport urbain de passagers debout ou en places assises.autocar 大客车，游览客车大客车，游览客车Vhicule motoris destin au transport interurbain de passagers en places assises sur des trajets de moyenne et longue distances.autobus impriale 双层公共汽车双层公共汽车Autobus pourvu d

44、e deux compartiments de passagers superposs, relis par des escaliers.Minibus 小型客车，小巴小型客车，小巴 Vhicule motoris destin au transport dune dizaine de passagers, parfois quip dun lvateur pour fauteuils roulants.autobus articul 多节公共汽车多节公共汽车Autobus pourvu de deux compartiments aligns, relis par une section a

45、rticuleCAMIONNAGE CAMIONNAGE 运输卡车运输卡车Transport de marchandises par camion.tracteur routier 牵引车牵引车Vhicule motoris quip dune sellette dattelage lui permettant de tirer une semi-remorque dont il supporte une partie du poids.train routier Ensemble de vhicules constitu dun tracteur, dune semi-remorque et

46、 dune remorque.semi-remorque frigorifique 制冷半挂车制冷半挂车Semi-remorque pourvue dun groupe frigorifique et dune caisse isole thermiquement, adapte au transport de denres prissables.semi-remorque plateau 平式半挂车平式半挂车Semi-remorque constitue dune plateforme autour de laquelle il est possible de fixer des panne

47、aux (ridelles) amovibles.exemples de semi-remorques Semi-remorques : remorques dont la partie avant est munie dun pivot dattelage pour les accoupler un tracteur.exemples de semi-remorques Semi-remorques : remorques dont la partie avant est munie dun pivot dattelage pour les accoupler un tracteur.exemples de semi-remorques Semi-remorques : remorques dont la partie avant est m