后面的方法使用了一个PD调节器

1、AUTODOS 2000游泳池水的pH值/氯含量的监控目 录目录-21. 安装-31.1Autodos 2000的安装流程. .31.2Autodos 2000系统的安装指导. .41.3连接方式. .52. 操作.62.1操作装置和指示器. .62.2文本信息. .102.2.1运行文本. 102.2.2错误文本. 102.3开机倒数. .102.4控制加药开/关的说明. .112.4.1通过pH值控制加酸/碱（开/关）. 112.4.2通过对氯的监控控制加氯（开/关）. 112.5通过P-regulation控制加药频率的说明. .122.5.1通过pH值控制加酸/碱（频率）122.5.2

2、通过对氯的监控控制加氯（频率）122.6通过PD-regulation控制加药频率的说明. .132.6.1PD-regulation的参数选择.132.7通过电流输出控制加药. .132.8高点警报. .142.9低点警报. .142.10警报和水流错误的信号灯. .152.11重新设置.152.12探针检测（显示未校正值）. 152.13方案.162.13.1方案 162.13.2改变密码层的初始密码. 162.13.3进入方案选择模式. 162.13.4改变方案选项. .162.13.5共同的方案. .172.13.6专项方案（氯/ORP）. .172.13.7专项方案（酸/碱）. .1

3、83. 维护.193.1校正. .193.1.1pH校正. .193.1.2余氯校正（ProMinent氯电极CLE 2.2）.203.1.3余氯校正（ProMinent氯电极4-20mA CLE 3-mA-10ppm）. .213.1.4余氯校正 (PB-100氯电极) . .223.1.5余氯校正 (Jesco氯电极) . .233.1.6ORP校正. .243.2维护周期. .253.2.1清洗电极. .253.2.2余氯单元控制. .253.2.3余氯单元维护（ProMinent）. .253.2.4氯单元维护（PB-100）. .253.2.5氯单元维护（Jesco）254. 游泳池

4、水清洗的一般说明. .264.1期望的管理结果. .274.2pH值的管理. .274.3通过测量ORP对氯的管理. .284.4通过测量氯对氯的管理. .285. 一般说明. .296. 接线盒. .317. 电线连接. .328. 出厂设置. .339. 判定错误. .3410. 技术数据. .3511. 程序版本. .3612. 声明. .3613. Autodos 2000 PC的界面（可选择的）. .3714. Autodos 2000 PLC的界面（可选择的）. .381. 安装11Autodos 2000的安装流程12Autodos 2000系统的安装指导一个Autodos 20

5、00系统的安装要点。合适的元件放置和连接如上图所示。根据上图连接监控和加药装置。为防止相互间的化学反应，应该使氯和酸/碱的注入点尽可能的分开。控制单元和水流单元都要放置在无震动和干燥的地方。在“维护”的章节中将会讲到合适的水流大小。将水流单元尽量靠近监控单元放置以避免过长的反应时间。控制单元靠近水流单元也能使校正更方便。水流单元的出口应该没有压力。将出口接到排水沟或者衡压箱。通过过滤泵控制加药泵，通过接触器控制电。当没有水流经过水流单元时，水流保护装置能用来停止加药。警报继电器在“不安全”模式下运行。在无错误状态下，电压供给继电器。当出现错误时，电源断开。由合格电工根据下图连接电线。在游泳池里

6、安装一个带有能测余氯的电极的Autodos 2000，如果游泳池的水先前被有机氯（二氯或者三氯）作用过，那么必须换水。因为采用DPD比色法对该池水进行测量时，由有机氯引起的三聚氰酸将会导致过高的氯值，那么就不能进行准确校正。PB-100和Cle氯单元显示余氯值，而DPD比色法能同时测出余氯值和由氯引起的三聚氰酸值。以分光光度计做参照进行校正。加药继电器最大电流为1A。13 连接方式在下面的例子中，显示了可供选择的三种有效管理的连接。2. 操作2.1 控制装置和指示器这是所有功能和指示器的一个简要说明。手册上各个章节有更详细的信息。正常的显示 正常情况下，显示屏1显示ORP或者余氯值，显示屏2显

7、示pH值。ORP或者氯值以小数点的形式显示在显示屏1上。在开机、方案或者错误状态下，将会显示短文本信息（更详细的信息请查阅“文本信息”章节）。密码层为避免无意的改变或者防止非专业人员改变设置，仪器有两个不同的密码层。在正常模式下，只能重新设置警报点，设定或者数值是不能改变的。密码层1：能够改变设定值，警报点和管理模式，也能进行校正。密码层2：能进行所有有效改变，包括方案。如果没有使用密码，当按下“CODE”键时，可以直接进入密码层2。进入密码层 CODE当按下“CODE”键时，使用“0”，“4”“9”键能输入初始密码。按住“CODE”键的同时，如果输入的密码与初始密码1相同，你将进入密码层1；

8、如果输入的密码与初始密码2相同，你将进入密码层2。如果“CODE”信号灯不断闪烁，说明你在密码层2；如果“CODE”信号灯处于稳定显示状态，说明你在密码层1。只有当你处在密码层2和校正模式下，才能更改初始密码，这将在“方案”章节中详细说明。如果你忘记了密码，在开机倒数时按下“CODE”键会显示密码层2的密码。如果你没有使用密码，按下“CODE”键能直接进入密码层2。观察/改变设定值SET VALUE 当按下“SET VALUE”键时，关于氯的加药设定值（显示屏1）和关于pH的加药设定值（显示屏2）会显示出来。使用各自显示屏下的“”和“”键能改变设定值。至少要改变密码层1。观察/改变警报点HIG

9、H ALARM当按下“HIGH ALARM”键时，高警报点的值将显示出来。使用各自显示屏下的“”和“”键能改变高警报点的值。至少要改变密码层1。LOW ALARM当按下“LOW ALARM”键时，高警报点的值将显示出来。使用各自显示屏下的“”和“”键能改变高警报点的值。至少要改变密码层1。其他显示同时按下“FUNCTION”和“LOW ALARM”键，能显示所有电极的未校正值。同时按下“SET VALUE”和“HIGH ALARM”键，能显示水流保护装置当前的状态（“F-0”=flow OFF，“F-1=flow ON”）。如果没有选择水流保护装置，将不会有显示。同时按下“LOW ALARM”

10、和“HIGH ALARM”键，能显示当前的程序版本。同时按下“FUNCTION”和“HIGH ALARM”键，能显示出厂序列号。加药模式的选择SELECT FUNCTION 当你按下“SELECT FUNCTION”键时，加药模式在AUTO-OFF之间转换。DOSING能在方案模式下取消，在这种情况下，按“SELECT FUNCTION”键将无效。同时按下“SELECT FUNCTION”和“SET VALUE”键能进行手动加药。按下“SELECT FUNCTION”键能取消手动加药。至少要改变加药模式的密码层1。OFF不加药AUTO 根据所选参数自动加药（一般选择）DOSING不断的加药（甚

11、至在错误的状态下）其他按键RESET按此键能获得当前警报信息。按下此键，在相应的显示屏上将显示警报类型的文本，该显示持续1秒之后，如果还有其他类型警报的话，将接着显示出来。当所有警报显示完毕后，警报继电器总是将信号清除。如果依旧处于错误状态，警报信号灯将稳定地显示；否则，它就熄灭。当按下“RESET”时将显示有效警报。CAL使用此键能进入校正模式。此键能控制“ACTIVE”信号灯显示或者“ADJUST”信号灯或者两个灯都熄灭依次进行。箭头键用来进行校正或者改变2个显示屏上的设定值和警报点值。任意一个箭头键按住超过一秒，将进入“快速变数”模式。加药信号灯OFF不加药AUTO 自动加药DOSING

12、加药如果不是“OFF”和“AUTO”状态，那就是选择了手动加药状态，如果没有进行加药，那是因为在方案中取消了加药功能。或者并没有取消该功能，因为加药时间过长而自动关闭，在这种情况下会有警报显示。如果pH值超出警报点，在加氯功能有效的情况下，显示屏1上显示“PHF”警报文本，氯频道的AUTO信号灯不断闪烁以示警报。此时将停止加氯直到pH值回到极限范围内。警报信号灯LOW FLOW 经过水流单元的水流不足ALARM 高点或者低点警报，或者显示屏上的电极错误所有警报都有5秒延迟。校正信号灯ACTIVE 进入校正模式，能进行氯的零点校正，pH=7和pH=9的两点校正ADJUST 进入校正模式，能进行氯

13、值校正注意：如果“ACTIVE”信号灯闪烁，那么已经进入方案模式。依次直到跳过最后一行，“ACTIVE”信号灯熄灭，此时就离开了方案模式。离开方案模式后自动回到正常运行状态。其他信号灯CODE 指示密码层1有效或者密码层2有效（闪烁）STDBY 指示输入STDBY以停止警报和加药，警报继电器在STDBY状态下有效。2.2 文本信息在一定的状态下，显示屏1和显示屏2能显示以下的文本信息。2.2.1 运行文本正常程序下运行显示以下文本。EEP-Er 第一次开机或者在EEPROM中存在错误时显示。复位到基本程序。SEC # 在开机的时候显示，#代表开机延时还有多少秒。2.2.2 错误文本校正时或者一

14、次不正确的校正后显示以下文本。EL1 电极错误1（低校正点低于最小值）。EL2 电极错误2（低校正点高于最大值）。EL3 电极错误3（高校正点低于最小值）。EL4 电极错误4（高校正点高于最大值）。noC 氯值太低，不能进行校正。当按下“RESET”键时，显示以下文本（按顺序）。文本信息出现在相关的屏幕上。FLo 水流警报。Lo 低点警报。Hi 高点警报。doS 加药错误。PHF 因为pH值超过极限值而停止加氯。- 一切就绪。2.3 开机倒数在开机时，AUTODOS 2000显示文本“059秒”，“058秒”以示开机延迟多少秒。按下“RESET”键能跳过开机倒数。开机延迟是为了防止不稳定的测量

15、值导致的错误警报。2.4 控制加药开/关的说明2.4.1 通过pH值控制加酸/碱（开/关）下面的图说明了在什么情况下加酸/碱。AUTODOS 2000在方案模式下选择加酸或者碱。加酸：如果pH值超过酸的设定值，开始加酸直到pH值回到酸的设定值。加碱：如果pH值低于碱的设定值，开始加碱直到pH值超过碱的设定值。2.4.2 通过对氯的监控控制加氯（开/关）在监控值超过设定值情况下不会加氯。只有在氯值低于设定值的情况下开始加氯，直到氯值等于或者超过设定值。上面的例子说明了如何管理余氯，通过加药得到更高的余氯值。用相反的方式管理化合氯，加药是为了降低化合氯的值。2.5 通过P-regulation控制

16、加药频率的说明在方案模式下设定D-time=0以得到P-regulation。当选择P-regulation时，只通过设定值和测量值之间的差别来控制频率。下面的例子使用100次/分钟的最大脉冲频率。2.5.1 通过pH值控制加酸/碱（频率）下面的图说明了在什么情况下加酸/碱。AUTODOS 2000在方案模式下选择加酸或者碱。任何时候只要设定值和监控值有差别，就能通过加药范围控制加药继电器的运行。在方案模式下选择加药范围。加酸：根据上图，当监控值超过酸的设定值的时候开始加酸。按照加药范围进行加药。只要监控值等于或者大于加药范围的极限值，就按100次/分钟的最大频率加药；当监控值等于设定值时，按

17、0次/分钟的频率加药。在这两个极限之间，在0-100次/分钟的范围内，加药频率与监控值和设定值的差别成比例。加碱：如果监控值低于碱的设定值，开始加碱直到pH值超过碱的设定值。虽然管理模式相反，但是加碱的原理和加酸的一样。2.5.2 通过对氯的监控控制加氯（频率）加氯操作如下所述。当氯值低于设定值时，开始以最小的速度加药，如果氯值持续下降，就逐步加快速度。当监控值等于或者小于加药极限值时，按100次/分钟的最大频率加药。在设定值和加药极限值之间，在0-100次/分钟的范围内，加药频率与监控值和设定值的差别成比例。在方案模式下选择加药范围。用相反的方式管理化合氯，加药是为了降低化合氯的值。2.6

18、通过PD-regulation控制加药频率的说明当管理是通过频率来控制，且D-time0秒时选择PD-regulation（在方案模式下选择）。PD-regulation暗示着通过设定值和测量值之间的差别（P），以及差别的变化速度（D）来共同控制频率。后面的方法使用了一个PD调节器，而不是一个PID调节器，因为系统里面有一个大的集成因素（I）。D部分用来调和结果，特别是对于小游泳池，因为只要发现值发生变化，PD调节器马上改变加药，这样使调节器更加灵敏。按下“SET VALUE”键能观察到设定值。按住“SET VALUE”的同时，通过相应显示屏下的“”和“”键能调节所显示的设定值。任意一个箭头键

19、按住超过一秒，将进入“快速变数”模式。PD-regulation其他的所需参数在方案中设置。这些参数包括：1.P-band 需要整体输出的设定值和测量值之间的差别。一个小的P值使调节器对给定的差别有更多反应。2.D-time 设定调节器对给定的测量值的变化的反应程度。一个大的D值产生较大的反应。2.6.1 PD-regulation的参数选择选择PD-regulation的参数的正确方法是，先将P调节器调节到一个满意的结果，然后初选一个较短的D-time，再慢慢增加直到得到一个好的调节结果。如果PD调节器太慢，合理的方法是减少设定值和测量值之间的差别。应该尽量缩短得出测量结果和开始加药之间的延

20、迟时间。延迟时间越短，调节器就能更好的运行。2.7 通过电流输出控制加药如果选择通过电流输出控制加药，那么所有设定值和操作装置的使用与通过频率控制加药是一样的。继电器的输出功能也是一样的。电流输出的管理在方案中选择。2.8 高点警报任意屏幕上的监控值超过使用者设定的极限值时，出现高点警报。2.9 低点警报任意屏幕上的监控值低于使用者设定的极限值时，出现低点警报。2.10 警报和水流错误的信号灯“ALARM”信号灯不断闪烁说明处在错误状态，一般情况下，警报继电器是工作的。需要注意的是，在无错误状态下，警报继电器是工作的；出现错误的时候，警报继电器断开（无电压）。在RESET后，警报继电器复位（提

21、供电压），如果依旧处于错误状态，“ALARM”信号灯信号灯将稳定地显示；否则，它就熄灭。信号灯指示低点警报、高点警报或者水流错误。以下警报控制加药：Flow 停止所有加药（水流正常后重新开始）Low pH 停止对氯的加药（pH值在极限范围内后重新开始）High pH 停止对氯的加药（pH值在极限范围内后重新开始）Low redox/chlorine -High redox/chlorine -Dos pH 停止对pH值的加药（RESET后重新开始）Dos chlorine 停止对氯的加药（RESET后重新开始）所有警报都有5秒延迟。2.11 重新设置按下“RESET”键后重新设置所有警报，直到

22、信号灯停止闪烁。按住此键，在显示屏1和显示屏2上以一秒的间隔显示所有文本（按住键时的有效警报）。松开按键后，已知的无效警报将消失，只按一下“RESET”键将显示已知的有效警报。2.12 探针检测（显示未校正值）同时按下“FUNCTION”和“LOW ALARM”键，屏幕上能显示所有的电极的未校正值。电极不能正常工作的时候，进行此操作。2.13 方案2.13.1方案只有在密码层2有效的时候，在校正的模式下，才能进入方案。如果没有进入密码层2，你尝试进入校正模式的话，将显示“Cd”。进入密码层2的初始密码：按住 “CODE”键，使用“0”，“4”“9”键能输入密码层2的初始密码。如果输入的密码正确

23、，松开 “CODE”键后进入密码层2。“CODE”信号灯闪烁说明你进入了密码层2。如果你没有使用密码功能，你按“CODE”键能直接进入密码层2。2.13.2改变密码层的初始密码如果你忘记了密码，在开机倒数时按下“CODE”键会显示密码层2的密码。如果你要改变初始密码，必须激活密码层2。输入初始密码（密码层1）：按住 “CODE”键，使用“0”，“4”“9”键能输入密码层1的初始密码。初始密码为六位。输入初始密码（密码层2）：再次按住 “CODE”键，使用“0”，“4”“9”键能输入密码层2的初始密码。初始密码为六位。2.13.3进入方案选择模式先按“CAL”键直到“ACTIVE”信号灯发亮，这

24、样进入校正模式后才能进入方案模式。一共有三种可选方案，以下按键组合用来进入方案选择模式：11+15（FUNTION+RESET）：两个频道的共同的方案选项13+4（SET VALUE + SELECT FUNCTION channel 1）：对氯加药的方案选项（频道1）13+7（SET VALUE + SELECT FUNCTION channel 2）：对pH加药的方案选项（频道2）按住这些组合键，会显示所进入的方案模式的文本。松开这些组合键，“ACTIVE”信号灯闪烁说明方案模式有效，而且，如果“OFF”和“AUTO”信号灯闪烁，说明选择了相应频道的专项方案模式。2.13.4改变方案选项所

25、有方案选项的修改基本相同。所有方案模式都由许多行组成，能通过显示屏1下面的“”或者“”键改变行数。按住“”或者“”键，显示屏2显示当前的行数，显示屏1显示所选择的方案类型。松开按键，显示屏1显示一个说明性文本，显示屏2显示可修改的一个数值或者一个文本。通过显示屏2下面的“”或者“”键能修改方案选项，减少/增加数值，在可选信息中转换文本信息。所选方案类型（共同，氯，酸，碱）的文本如下：“SEt”，“FCL”，“orP”，“ACi”或者“bAS”。2.13.5共同的方案同时按“FUNTION”+“RESET”键后，出现“SEt”文本，以及“OFF”和“AUTO”信号灯稳定发亮，说明进入两个频道的共

26、同方案。按“CAL”键或者跳过最后一行后，将离开方案。两个频道的共同方案可以进行以下改变：行数文本设置说明-01FlooFF/on水流保护装置开/关-02FCLPb/Cur余氯的电极选择，PB-100/4-20mA-03C-oFCL/orP显示屏1显示氯/ORP-04FCLnon/PH-pH补偿余氯-05PHdACi/bAS加酸/碱-06PCno/rES/Prg电脑的使用类型（不使用/只RESET/整个程序）-07Sio0-255Modbus远程协议的识别码如果使用Prominent CLE2.2或者Jesco电极，第2行的设置应该是“Pb”。2.13.6专项方案（氯/ORP）同时按 “SET

27、 VALUE”+ORP/氯 频道的“SELECT FUNCTION”键，出现“SEt FCL”或者“SEt orP ”文本，同时ORP/氯 频道的“OFF”和“AUTO”信号灯稳定发亮，将进入ORP/氯频道的方案。按“CAL”键或者跳过最后一行后，将离开此方案。余氯方案可以进行以下改变：行数文本设置说明-01dosoFF/ono/FrE/Cur加药类型不加药/开-关/频率/电流输出-02P0.10-2.00设定值和测量值之间的差别-03d000-100D-time-04dF010-180最大加药频率，次/分-05LdT000-060(min)加药时间过长警报，0=没有警报功能-06oFt000

28、-600(sec)继电器关闭的最短时间，0=无此功能（开-关）-07ont000-600(sec)继电器开启的最短时间，0=无此功能（开-关）-08Cur-0/-4电流输出为0-20mA/4-20 mA-09C-L0.00-9.99/000-9990/4 mA的数值-10C-H0.00-9.99/000-99920 mA的数值通过显示屏1下面的“”或者“”键改变行数。按住“”或者“”键，显示屏2显示当前的行数，显示屏1显示所选择的方案类型（例如“FCL”“-01”）。松开按键，显示屏1显示一个说明性文本，显示屏2显示可修改的一个数值或者一个文本。通过显示屏2下面的“”或者“”键能修改方案选项，

29、减少/增加数值，在可选信息中转换文本信息。2.13.7专项方案（酸/碱）同时按 “SET VALUE”+ pH频道的“SELECT FUNCTION”键，出现“SEt ACi”或者“SEt bAS ”文本，同时pH频道的“OFF”和“AUTO”信号灯稳定发亮，将进入pH频道的酸/碱方案。按“CAL”键或者跳过最后一行后，将离开此方案。专项方案可以进行以下改变：行数文本设置说明-01dosoFF/ono/FrE/Cur加药类型不加药/开-关/频率/电流输出-02P0.10-2.00设定值和测量值之间的差别-03d000-100D-time-04dF010-180最大加药频率，次/分-05LdT0

30、00-060(min)加药时间过长警报，0=没有警报功能-06oFt000-600(sec)继电器关闭的最短时间，0=无此功能（开-关）-07ont000-600(sec)继电器开启的最短时间，0=无此功能（开-关）-08Cur-0/-4电流输出为0-20mA/4-20 mA-09C-L0.00-9.99/000-9990/4 mA的数值-10C-H0.00-9.99/000-99920 mA的数值通过显示屏1下面的“”或者“”键改变行数。按住“”或者“”键，显示屏2显示当前的行数，显示屏1显示所选择的方案类型（例如“FCL”“-01”）。松开按键，显示屏1显示一个说明性文本，显示屏2显示可修

31、改的一个数值或者一个文本。通过显示屏2下面的“”或者“”键能修改方案选项，减少/增加数值，在可选信息中转换文本信息。3. 操作3.1 校正至少密码层1被激活，“CODE”信号灯不断闪烁，才可以进行校正。在校正过程中，不能进行其他调节（除非进入方案模式），所有警报检测将停止。自动加药也暂时停止，信号输出被冻结。按住“CAL”键，直到“ACTIVE”信号灯发亮就进入CALIBRATION ACTIVE。从CALIBRATION ACTIVE进入CALIBRATION ADJUST只需按“CAL”键使“ADJUST”信号灯发亮。显示屏2不显示pH值，而显示“-”说明不可以进行pH校正。按“CAL”键

32、直到“ADJUST”信号灯熄灭，以离开校正。3.1.1 pH校正进行pH=7和pH=9的两点校正。1. 如上节所述进入“ACTIVE”校正。“ACTIVE”信号灯持续发亮。2. 将清洗过的新的pH电极放进pH=7的参考溶液（使用一个单独的容器，而不是用提供的容器），轻微的摇动电极以确保一个正确的读数，测量值稳定5-30秒后，按住校正键“pH7”直到显示“-”。3. 清洗完电极后重复第2段的过程，但是使用pH=9的缓冲溶液，且按“pH9”键以显示“-”。4. 将此电极放回水流单元，这样pH校正完毕。按“CAL”键直到“ACTIVE”信号灯熄灭，以离开pH校正。5. 处理使用过的缓冲溶液。注意：如

33、果电极信号和预期值相差很大，将显示“EL1”、“EL2”、“EL3”或者“EL4”文本以说明一个电极错误。AUTODOS 2000将会继续使用上次成功校正的校正值，而且，松开校正按键一秒后，电极错误自动复位。3.1.2 余氯校正（ProMinent氯电极CLE 2.2）参照分光光度计的测量值（例如DPD no.1）进行两点校正（零点和可取点）。每周要进行可取点的校正，零点校正不用这么频繁。如果不进行零点校正忽略以下第2点（但是要必须使水流正确！）。1. 按住“CAL”键，直到“ACTIVE”信号灯发亮以进入校正。2. 拆开电极的测量电缆以进行零点校正。1分钟后按显示屏1下面的“”键，这样完成零

34、点校正。在做进一步校正以前，将电缆连接电极，并使电极在测量单元至少监控5分钟。这样以确保下一步校正得到一个可靠的读数。3. 按住“CAL”键，直到“ADJUST”信号灯发亮以进入ADJUST校正。上次正确的电极信号同时被储存。4. 取一个已知氯值的水样。5. 通过显示屏1下面的“”或者“”键设定正确的氯值。6. 按“CAL”键直到“ADJUST”信号灯熄灭，以离开校正。注意：如果电极信号和预期值相差很大，将显示“EL1”或者“EL2”文本以说明一个电极错误。AUTODOS 2000将会继续使用上次成功校正的校正值，而且，松开校正按键一秒后，电极错误自动复位。氯值的校正误差可以为-0.05ppm

35、。3.1.3 余氯校正（ProMinent氯电极4-20mA CLE 3-mA-10ppm）参照分光光度计的测量值（例如DPD no.1）进行两点校正（零点和可取点）。每周要进行可取点的校正，一般不用进行零点校正，但是也可以进行。如果不进行零点校正（一般情况下）忽略以下第2点（但是要必须使水流正确！）。1. 按住“CAL”键，直到“ACTIVE”信号灯发亮以进入校正。2. 将电极放在含有余氯的水中或者空气中以进行零点校正。1小时后按显示屏1下面的“”键，这样完成零点校正。在做进一步校正以前，使电极在测量单元至少监控5分钟。这样以确保下一步校正得到一个可靠的读数。进行零点校正以前的一个小时是一段

36、很长的时间，另外一个更快的方法是换膜，在这种情况下，零值在1分钟之内稳定。3. 按住“CAL”键，直到“ADJUST”信号灯发亮以进入ADJUST校正。上次正确的电极信号同时被储存。4. 取一个已知氯值的水样。5. 通过显示屏1下面的“”或者“”键设定正确的氯值。6. 按“CAL”键直到“ADJUST”信号灯熄灭，以离开校正。注意：如果电极信号和预期值相差很大，将显示“EL1”或者“EL2”文本以说明一个电极错误。AUTODOS 2000将会继续使用上次成功校正的校正值，而且，松开校正按键一秒后，电极错误自动复位。氯值的校正误差可以为-0.05ppm。3.1.4 余氯校正 (PB-100氯电极

37、)参照分光光度计的测量值（例如DPD no.1）进行两点校正（零点和可取点）。每周要进行可取点的校正，零点校正不用这么频繁。如果不进行零点校正，忽略以下第2点（但是要必须使水流正确！）。1. 按住“CAL”键，直到“ACTIVE”信号灯发亮以进入校正。2. 从水流单元中取出电极以进行零点校正。1分钟后按住显示屏1下面的“”键，直到显示“-”，这样完成零点校正。在做进一步校正以前，重新安装电极，并使电极在测量单元至少监控2分钟。这样以确保下一步校正得到一个可靠的读数。3. 按住“CAL”键，直到“ADJUST”信号灯发亮以进入ADJUST校正。上次正确的电极信号同时被储存。4. 取一个已知氯值的

38、水样。5. 通过显示屏1下面的“”或者“”键设定正确的氯值。6. 按“CAL”键直到“ADJUST”信号灯熄灭，以离开校正。注意：如果电极信号和预期值相差很大，将显示“EL1”或者“EL2”文本以说明一个电极错误。AUTODOS 2000将会继续使用上次成功校正的校正值，而且，松开校正按键一秒后，电极错误自动复位。氯值的校正误差可以为-0.05ppm。3.1.5 余氯校正 (Jesco氯电极)参照分光光度计的测量值（例如DPD no.1）进行两点校正（零点和可取点）。每周要进行可取点的校正，零点校正不用这么频繁。如果不进行零点校正，忽略以下第2点和第3点（但是要必须使水流正确！）。注意：保证3

39、小时的适宜水流，使玻璃珠清洗电极，以得到准确的测量值。1. 按住“CAL”键，直到“ACTIVE”信号灯发亮以进入校正。2. 将测量单元装上含有余氯的水，等待10秒钟。3. 按显示屏1下面的“”键以进行零点校正。在继续校正以前，使电极在测量单元至少监控2分钟。这样以确保下一步校正得到一个可靠的读数。4. 按住“CAL”键，直到“ADJUST”信号灯发亮以进入ADJUST校正。上次正确的电极信号同时被储存。5. 取一个已知氯值的水样。6. 通过显示屏1下面的“”或者“”键设定正确的氯值。7. 按“CAL”键直到“ADJUST”信号灯熄灭，以离开校正。注意：如果电极信号和预期值相差很大，将显示“E

40、L1”或者“EL2”文本以说明一个电极错误。AUTODOS 2000将会继续使用上次成功校正的校正值，而且，松开校正按键一秒后，电极错误自动复位。氯值的校正误差可以为-0.05ppm。3.1.6 ORP校正任意值的一点校正。在安装一个新的ORP电极或者在需要的时候进行校正。ORP的校正范围为未校正值50mV。1. 确保“ACTIVE”信号灯发亮。2. 将清洗过的新的ORP电极放进已知ORP值的参考溶液，等到测量值稳定下来。3. 按住“CAL”键，直到“ADJUST”信号灯发亮以进入high校正。上次正确的电极信号同时被储存。4. 通过 “”或者“”键将显示值调节到已知的校正值。5. 将电极装回

41、水流单元，等到ORP读数稳定（长达一小时）。按“CAL”键直到“ACTIVE”信号灯熄灭，以离开ORP校正。6. 处理使用过的缓冲溶液。建议的缓冲溶液和大致读数：混合物ORP202530含有对位氢化苯醌（溶液中的不溶解晶体）的pH=2的缓冲溶液385 mV381 mV377 mV含有对位氢化苯醌（溶液中的不溶解晶体）的pH=4的缓冲溶液268 mV263 mV258 mV含有对位氢化苯醌（溶液中的不溶解晶体）的pH=7的缓冲溶液92 mV86 mV79 mV含有对位氢化苯醌（溶液中的不溶解晶体）的pH=8的缓冲溶液33 mV27 mV19 mV注意：对位氢化苯醌溶液是不稳定的，使用完后必须处理

42、。新的监控值稳定所需的时间是电极状况的反应。使用时间越长或者被污染都将延长稳定所需的时间。注意：只能在合理的电极信号的极限内进行校正。Autodos 2000不允许对值的调节超过极限。3.2 维护周期以下是进行操作或者检查的间隔时间的总结。具体的校正和控制方法参照前面的章节。下面的这些时间间隔只是样本，如果当地没有维护周期的规范，可以将它作为指南。每天：检查经过水流单元的水流。每周：如果不进行氯值校正，检查氯值是否正确（一般参照DPD no.1测量值）。每月：清洗pH电极并进行校正。清洗ORP电极并进行ORP控制。更换氯单元的电解质并清洗膜。（Prominent）检查各单元的水流。每年：更换p

43、H电极和ORP电极。更换余氯电极（PB-100）。更换氯单元的膜。（Prominent）3.2.1 清洗电极每月都要清洗电极。先取出电极，再用潮湿的餐巾纸或者材质接近的纸小心擦干玻璃球（pH）或者铂质头（ORP）。之前最好将电极放进清水中浸泡几分钟，以洗去脂肪，并使刻度回落。清洗完毕后进行ORP控制或者pH校正。3.2.2 余氯单元控制Prominent：每天控制正确的水流。水流速度大约是1/2 l/min（30 l/h）。PB-100：每天控制正确的水流。水流速度大约是40 l/h （2/3 l/min）。最好检查并清洗一下水流单元前面的预过滤器。Jesco：每天控制正确的水流。水流速度大约

44、是50 l/h （0.8 l/min）。水流必须有足够的力量使玻璃珠旋转到单元的顶部，但是也部能太强烈。最好检查并清洗一下水流单元前面的预过滤器。3.2.3 余氯单元维护（Prominent）每月更换电解质，并用湿布或者浸泡在1%的盐酸溶液中以清洗膜。必须保证测量单元金质头的清洁和不被氧化。用新的餐巾纸，最好是所提供的那种纸擦干。每年换一次膜。注意：不要触摸灰色电极。3.2.3 余氯单元维护（PB-100）每年换一次电极。3.2.4 余氯单元维护（Jesco）这个单元的玻璃珠能保证电极的清洁，不需要任何的定期维护。然而，有时候水中化学物质的沉积过快，玻璃珠不能及时进行清洗。在这种情况下，通过合

45、适的研磨剂清洗铜电极。4. 游泳池水清洗的一般说明AUTODOS 2000自动监控和控制游泳池水的水质，将氯值和pH值保持在合适的设定值。保持正确的余氯值能有效控制细菌，保证游泳池的卫生，但是游泳中产生的污染物，比如汗液、化妆品、洗发液等等，都能使余氯失效。因此，需要对氯值不断控制和调节。pH值能反映池水的酸碱平衡，也是池水控制的一个必要条件。将氯加到池水中会产生两种类型的余氯，一种是反应快的有效的（次氯酸），另一种是反应慢的无效的（次氯酸根离子）。由pH值决定产生两种不同类型的氯的比例，pH值增加，有效余氯的产生量减少，当pH=8的时候只产生20%的有效余氯。同时监控pH和ORP或者氯值以正

46、确管理氯值。如果使用气态氯控制氯，pH值降低，必须加碱调节pH值。使用液态或者固态氯控制氯，pH值增加。必须加酸调节pH值。AUTODOS 2000适合两种应用。以下数据说明了pH值变化时，次氯酸和次氯酸根离子之间的关系。数据出自Jacques M. Steininger的“俄勒冈州的研究-PPM或者ORP：究竟使用哪一个”。4.1 期望的管理结果4.2 pH管理如前面所述，pH值能反映池水的酸碱平衡（pH值实际上就是游离的氢离子的对数）。中性水pH=7，酸性水pH值小于7，碱性水pH值大于7，游泳池的水的适宜pH值为7.4。选择偏碱性的水，使产生最大量的有效余氯的同时，减少对皮肤和眼睛的刺激

47、危害。游泳池的水的pH值是不稳定的，加氯或者游泳负荷等所产生的水中的不溶解固体影响pH值。pH值过低将刺激皮肤和眼睛，也腐蚀金属。pH值过高减少所加氯的清洁效果。4.3 通过测量ORP对氯的管理ORP一般用来控制加氯。氧化还原电位差（ORP）能反映氧化能力，氯能用来控制氧化能力，相反地，ORP能用来反映余氯的量。游泳池的水的适宜ORP值为740 mV。以下数据说明了pH值变化时，ORP和余氯含量之间的关系。数据出自Jacques M. Steininger的“俄勒冈州的研究-PPM或者ORP：究竟使用哪一个”。4.4 通过测量氯对氯的管理也能通过直接测量余氯离子的量（mg/l）来控制加氯。一般游泳池的水的适宜值为0.60 mg/l ,而气泡池的水的适宜值为1.0 mg/l。（取决于pH值）在游泳池中安装一个带有能测余氯的PB-10