杭州花港观鱼公园规划设计

1、ffi 1 JUMt全量杭州花港規魚公規划© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House All rigJits reserved lutp:A*ki.nei一.公园在杭州审緣地柔鋭 中的性够及功能羹求 杭州市綠地系統規划中，供城市居民. 休养、疗养及游賣者利用的綜合性全市文化 休息公园，股在西湖东南角吳山一带，面积 約8喙公頃。西湖东面的湖演公园，系居住 区的花园类型，一部分辟为儿童公园。孤山 公园，則収文敎設廉为中心。往市区內还有 專門的体育公园。花港观魚公园由于面积較小，公园內不 戒供积极休息用的体育

2、运动設施；由于离 住宅街坊压冠，交通不便，亦不設置娛乐股 施及儿宣区。休养区希契的体育运动股施及 剧院电影院郴籀，均布置拄面积胶大的休 养区公共綠地內。公园的主要功能如下：1适当滿足城市居民及休养疗养游覚人 a的宁靜休息需耍,同时公园建成后,丰富了 西湖风最区南山部分的綠地內容，相对地解 决一部分北山地区游人过分拥挤的扶况。2 .恢复和发展历史上形成的久为人民所 喜爱的“花游規魚"古迹，幷扩大金魚园，境 股牡丹园，开辟花誥，大大超过以往的成就， 把人民对于祖国园林的美好理想体現出来。二、公园布局及空間构圏园林艺叢构图的主耍原則,有下列各点: 1 主体突出，主次分明.2.构图体的不可分

3、剧性。3 多样統一和对立統孙筱禅 （北京林学院园林艺术敎硏組胡緒渭（杭州市EI林局）柱規划中，力求依循这些原則进行布局（一）地强地貌的利用及处理：我国明代的造园家计成在园冶里說过： “妙往因借“因"就是因地制宜，“借" 就是:“借"我們也親据这样的廉則来进 行規划。公园原有地形，大体可収划分为东部，中 部，西部三部分。东部北面为花港观魚古迹， 南面为蔣庄,原有佗木粳多,蔣庄原有一部分 亭謝，可供游人休息。豹划中，东部収保持現 扶为主,今后略加建理。幷增設草地树丛。公园中部：南面为一片荒蕪的荷塘，面 积約一公頃左右。規划中辟为金魚园展覽魚 池，金魚园全部面积約为2.

4、84公頃。中部的 北面，原为一片平坦的坟地，地形向北面西 湖傾斜。原地面沒有榆木。規划中辟为靑少 年活动的大草坪，全部面积約为1.8公頃。公园西部：商面原为松林湾坟地，有起 伏的1、丘陵，相对高度，最高为10公尺左 右，其余仅56公尺。原地大部分均分 布有十余年榆锻的杂木林。幷有可职利用的 民厉一所。因为牡丹要求土集排水隹良，地 下水位耍低，公园其他地区，地下水位均往 115公尺左右，不宜裁植牡丹，因此往与 金魚园根邻部分，杂木林稀少的士山部分， 辟为牡丹园，土山高度約沟45公尺。牡 丹园全部面积約为1.28公頃。其中栽植牡丹 的假山区面积約为0.7公頃。公园西部北面，原有杂木林很多，职保 存

5、原状为主，原机筑一所，規划中利用为 閱覽室。牡丹园以西以北，花港IX东地区， 均利用原有杂木林辟为密林区。为了打逋小南湖与西里湖淤船交通， “花港滉魚”是杭州十量之一，泉为宋内伶 官盧允升別窃。根据南邂或典lett,花堆口松 清康代年衙利用宋废困改證而成的mtrnn址 荒蕉占地仪3市亩。 公园月西山馬路毗連的部分堆星水稻田挖課 沟通成为一自然曲析的河港，两岸种植花木 称为花港。規划中拟利用西湖原来河道，将 花港延伸至丁家山，則夏季游船，可取柱两 岸濃蔭树下划行，为休养区創進良好的划給 条件。公园在标高蛟低地区貯多道路的交叉口 都設置了阜障，金魚园与文娛厅大草坪相邻 处也設置了阜障。一方面組織交

6、通，使游人 从計划中的进口进入金魚园；一方面把草坪 与金魚园划为二个空閒。由于全园四面环水，同时地F水位很 高，园內的雨水，均采用自然地表排水。公园南北临西湖两岸，在公园股計以 前，巳进行浆砌農齐駁岸，与自滋景色稍嫌 不調和。但由干湖浪較大，采取浆砌齐JR 岸，比较坚固。（二）建筑布局及空間构图中国古典园林，在空間构图上，峰迥路 轉，开合收放，层层叠叠，变化无穷。柱空 間組纖上，不是一覽无余，而退由許多大小 开合不同的局部空間組合超来，毎一个局部 空間都可収独立成为一个靜止的构图。但是© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publ

7、ishing House All rigJits reserved lutp:A*ki.neiK 3竹結构文蚁厅外量图4大曲芍文娛厅K 5山金內13进口北马0西|港1矽8：这些空聞，又依据游人的路綫連貧魏 来，成为一个整体的流动連績构图。花港观魚公园交娛厅大草坪，为靑 少年活动場地，柱功能上要驶开朗辽 闊；同时由于北面有晟可借，西里湖啟 透視凤深，有二千五百余公尺，东北可 眺望苏堤，北可眺墜棲徴岭，西北可u 眺望刘庄、丁家山.及西山休养区，視界 广闊。因此这一局部，在空閤构图上u 开朗景殒为主。由于大草坪北面沿湖塗 曠綫太長，为了打破过分的开朗性，将 金园最大的建逬文娛厅（卽翠舉厅）准 直在临

8、湖水边，作为这一个空間的4 钛；同时利用長您将一部分萃坪与广贈 的湖而分隔起来，远毀可职通过長廊込 入园內，長廊就起了漏權的装飾作用. 从文娩厅本身的功能耍求来看，由于岳 积很大，布昼在广闊的湖边和大草坷 閒，比例合适。往敞廊上举行録会， 可須远眺西湖民色，同时匹湖也可1： 作为舞会的背衆。另一方直，建筑力 身，对戟个西湖来說，又构成了英他风 钛虑对秋的绘点。为r打破大草坪空惜 的草調，在草坪中央，又布置r 一个自 花树xt坏抱而成的鹏仟空間，中央又* 茅卒。举习I中国园林虛中有实，实斗 有虚的手法，构成了空間的多車性。夬 眾坪除北面开朗以外，其余三面，均切n 2 Kf.mS' -1.

9、省中心2.市中心3淞滇公园4文化休丄 公田5.夕照山公血6.花港况公园7.休* 区8.家山公冈9.曲院风荷公园10.宝石 山11.门堤12.広山13.苏堤14.三潭印月>>TwSrtjQ心J/ K = 、9u/T * 1Br七丘"常綠於閉的林带与公坯其他部分© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, It丹园片5S09 9金魚RI新裁的大广玉兰（高8公尺）© 1994-2010 China Academic Journal El

10、ectronic Publishing House. All rights reserved, AHU“mu”O41.9I4!Ult«H?fi ,15软2弗臨:;翻U*Mi<!LW2- ialt)Mrnu、_ - 笑J"“ 2笛 iut tAyf気沌e、和也枷咖、乜心删妙© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 使用，面积不够，拟在建筑东南面大柯下tn 装块石广場，夏李可在树谁下用餐。公园西北原有建筑一憧，辟为閱覽室。 全园建筑采用

11、民族形式。康股計时，缺少南 方建筑特色。今后技术設計时改正。新建建 筑，先用竹結构形式試建，縄实踐考酸以 后，再逐步改为永久拮构，这样可以建兄造 成不可弥补的損失。由于公园面积較小，不 适宜安置过多建筑，公园管理用建筑布置在<花港西北的园外綠地上。（三）道路广埸及进出口公园由千南北两面临湖，因此主婆进出 口只有二处。媒面进口广場設置在苏堤上， 广場东妬游船碼头。西面进口設在西山路 边。供休养区游人进园。主干道宜3公尺，水泥路面，由东面进 口入园，把蒋庄，金魚园，文魏厅大草声， 花港粵联系起来。然后与西面进口銜接。但 主干道本身不頁接通向任何局部风屍区。而 是由何向支干道与金魚园的主軸联系

12、起来， 这和西方园林的做法是有区別的。除主干道 以外，在临湖南北两岸，各裁环形支干道， 寬2.5公尺。其余小路，一般均为2公尺。 但牡丹闊假山部分通路为丄.5公尺，全园除'主干道用水泥路面外，其余一級采用冰紋块 石干砌路面，石縫可以長草，这样与自滋环 境比较調和。逍路的弯曲，根据地形及道路的寬度而 不同。寬路曲綫采用綏和曲綫，小路曲綫半 徑絞小。全园道路广場总面积約13679说，占全 园綠地面积的12.45%。为避免游人豆季被烈H照晒，全园887 %的广場道路，均有乔木庇蔭。为了钛色变分隔起来。大草坪的長与寬和四周楫高之比 为4 : 1寺：1.这种比例，也可以打破 过分的开朗也金魚园的

13、部分，由于南面小南湖的湖面 .不大，透視秋深只500余公尺，对湖九曜山 形耳厲，林木稀少，借虽不隹；同时金魚 园功能上，希望游人集中注裁力炭覺园內游 魚，不希望远景分散游人注意。因此这一局 部的空閒构图，职閉合空間为主，四周均収 土丘及常綠密朗林带封閉超来，使自成一个 局部，不受外贵干扰。但为了打破空閒的过 分閉塞性，又采取了 一措施。茫魚池建慈 主紬延伸的正南方向，开辟了透視綫，可取 透視远景。为了使閉合空間富于漸空变化。 左金魚园原来一片荷塘中，堆置了一个大島 和土堤，幷以三組建筑（其中一組橫跨水 上）环抱中央魚池，使魚池分为二車空間； 这样游人进入公田时，便已进入第一融空 閒；由公园主干

14、道进入金魚园主軸的北面 进口肘，进入了由林带及土丘包圍起来的第 二空間；再跨过曲桥，至中央魚池的敞廊 时，叉进入了由建筑萃包圍起来的第三重空 聞。股計时企图創遗园中有园，层民深入的 空間总。由于中央魚池，面积不大，为了不致过 分閉盘，这一閉合的建筑組裟，分为三个建 筑农便其有断有績，幷不全部連接。同吋 除金魚館在功能上耍求有墙面以外，其余亭 協週廊均采用开敞的形式。因此有些部分， 仍然可以透視远景。迭样一方面使游人不致 郁閉太甚，另一方面，可以感到园林空閒的 琦瑞透漏，幷可产生空間扩大的箔觉。中央魚池四局的建筑高度与魚池的長寬 之比为：1 : 4-1 ：10o閉合空間的，視 綫与建欽所成的仰角

15、为均。6。我国古典B0 12公园啟岸、土方、困林施工設計（血魚园）园林，苏州拙政园內閉合空間視綫与建筑祈 成的仰角，大部任5°10°之間变化，苏州 留园大部分为7。1广。j匕京頤和园內的諧 趣园，四周建筑物的高度与魚池長寬之比 为：1 ： 31 ：10o閉合空間內視綫与近 棗所成的仰角在6。15°之間变化。这些都 是閉合园林的典范。金魚园是:全园的构图中心，建筑羣总面 积約为9002与文娛厅总面积大致相誓，但 在掏图上，要比文娛厅丰富得多，每組毬筑 都有不同的体形。以南北为主軸，东西为副 軸，在主軸和副軸两例布置的建筑，完全采 取不对称均衡的布局。布置这些趣筑，主

16、耍 是从功能出发，金魚館是室內用玻璃水櫃展 覽金魚的展覽館。由于金魚园游人最多，为 了在夏季規魚避免烈H照晒，雨天观闹避免 淋雨，有必要在險池四周布置一組床息建 这。由于魚池比較小巧，因此个体建筑:也比 較小巧，以便与坏境統一。壮丹园部分，在 草地部分，为閉今空間，山览部分，因視点 升高，可以远眺奂山及夕照山远啟，戈成开 朗空間。为了游人参臾牡丹以后，能够休 息，因此在能够远眺的山頂布置牡丹亭一 所，作为金园立面构图的制高点。全园的建筑总面积，約占綠地面积的3 %。文娛厅总面积約为905力2。其中举行晚 会的內厅面积225力2,临湖举行舞会的敞厅 面积200力2；服务室面积80观2,其余休息

17、亭廊面积401力2。临湖的猱天舞池200力 这样，冬天段利用內厅为主，春秋內厅及敞 厅同时利用，夏季內厅敞厅农霸天舞池同时 利用，可以容納200人进行舞会，平吋作为 茶室使用，容人虽200人。原有蔣住建筑:，可作文化敎育的展錢室 使用。原有牡丹命北面建:筑F,可作餐厅© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, © 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rig

18、hts reserved, 22© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved, 化及透最，亦布置少量不庇薩的部分，但面 积仅占113%。（四）金魚园及牡丹园的局祁設計金魚园是全园的构图中心，大部分股計 前面巳經提到。大部分金魚，用魚缸陈列在 林下鋪装場地上。金魚园的植物配植，希望 能够表現“花清魚身魚嘲佗''的饮色。因此 往水边主要种植大花的开花乔木，如海棠, 櫻花，玉兰，梅花，紫孩，碧桃、山茶，紫 藤、紅楓等。由于金魚园水面很大，游人密度 又大，

19、相对地，綠地面积就显得很小，所以 *鋪設草地供游人活动就不可能。因吐增加了广場逍路面积，道路广場占金魚陈列区面积 的40%除花木以外，其他树木，选用了树冠 开展的大乔木，这样才能解决庇蔭及降低气 溫的作用。主耍采用了杳棟，广叶玉兰，天 兰桂，大叶樨等树种。金魚园全部应用树种 約50种。仅次于牡丹园，牡丹园，牡丹品种的陈列，不取頤和园 阶梯式机披排列的方式。渗考了我国花卉画 家所描写牡丹与假山石結合自然錯落的画 面来布置。全部共分十一小区，小区面积不 大，取便于每株牡丹能为路边游人看到为原 則。全园繼承了傳統偃山园的形式。但是地棄 了以石为主的包鑲做法。以石为主的假山，民巒卷蠅，对比虽然强烈，縮

20、景錯覚亦容易造成，但决石費工，造价太侖，面积过大 容易失畋。造园家李漁也留經主張以土代 石，旣滅人工，又省物力，却有天然委曲之 妙，又便于栽植花木，而且也容易成功。牡 丹园以牡丹为主朋，假山只作陪襯，因吐卷 石采取了散置和列置的方式。为了不致踐睛 花木，道路面积占全区27%以上。在栽植名 种姚黄魏紫的牡丹小区前面，为便于容納蛟 多游人，特辟胶自滋式平台一处，平台职园 卵石鋪装，幷将近旁栽植的紅梅倒影，砌入 平台图案，名为梅形坡。在高处修建牡丹亭 一处，以供游人休息。牡丹园植物配植原則，因为牡丹夏季怕 烈冃照晒，喜半薩，因此需耍有乔木庇蔭， t豹张又不能本濃。同时为了避免牡丹落叶后的蕭条杲色，耍

21、多配常綠树。但是为了不致破 坏假山园縮艮的蜡觉，不能配植大乔木；如 法国榕桐，香棟等；树叶过大的乔灌木也 不得配植，如紫荆，泡桐，山麻杆等。为了 与山石的曲綫取得調和，凡树姿成尖塔形， 精干挺直的梆木，如龙柏，嫂天揚，波罗等 均不相宜。同时配景的花木，花期不能与牡 丹相同，IX免喧宾夺主。因此牡丹园配景树 种，主嬰为械类，松类，黄揚，杜阴，匐地 柏，梅花，絮菠，貼梗海棠等。牡丹园以花木及假山为构图主題，除牡 丹品种収外，其他树种，一共应用了八十余 种。除假山部分外，附近还辟設了若干小草 地，以供游人琉散休息，三、种植.設計花港炭魚公园是风康区花园类型，因此 种植設計的艺术耍求験奇。但是种植投叶

22、必 須首先从游人活动方式及卫生功能耍求来考 虑。（一）从游人活动方丈及卫生要求采考虑除建筑道路及鋪装L場外，金园所有土 面，全部用植物复盖起来。空曠地用草皮复 盖，水岸用水生植物复盖，林下用阴性花 卉复盖。取避免产生尘土及汚染站天水体。 幷可以減低太阳福射热，幷有杀苗的作用。全园树木复盖面积达80%,其余不庇菇 的空購草地及其他場地仅占20%,对于降低 夏季气溫有极大意义。在树木复盖面积內， 主耍为大乔木。潢木只分布在林緣，及乔木 树冠下。一般不里独占有綠地面积，仅少量 阳性灌木，占有脛独的面积。由于杭州种苗条件瘦好，全部采用大树 琏工，最大的大槪冉14公尺，高58公尺 的大树亦不在少数，这徉

23、可以起快速綠化的 效果。在快長树种中，落叶树选擇了悬鈴 木，枫楊，喜树，重阳木，鵝掌楸，楓香等； 常綠树选擇了广玉兰。由于大用苗栽腕，全 园一共栽殖乔灌木9im其中在数量h,乔 木約占三分之一，灌木占三分之二徐公頃栽 植乔灌木平均数量为836株。花园公园自然式种植类型，大抵可以分 为以下几种：孤植树，树丛，梢？E,柄丛組，树零 組，林带，空曠草地（郁閉度0.JL以下）， 稀糊草地（郁閉変0.10.3）,草地疏林 （郁閉度0.40.6）,密椒郁閉$0.7-1.0）, 庇薩織装广場（郁閉刚71.0）,行道树 黠。孤立树，树丛,树戏，以炭賞为主，一 般均布置在空瑣章地上o或様树草地上。林 带主耍用作

24、組織空間或防护用。全园不庇蔭的空瑁草地占綠地总面积的 19%。其啦林中零崔小草地占5.55%,大草 坪占13.45%。草地琉林占总面积的10%,密 林占綠地总面积的20%。庇蔭的道路广場占 %。孤立木，树丛，树零，林带共占30%。（二）从构图艺术及生物学特性来考在种植設計中，首先确定花港爽魚公园 的爽賞植物題材，耍与其他西湖风铢点有所 不同。在規划中，孤山以梅花（林和壕古迹）. 桂花（平湖秋月）为主調。曲院风荷以荷花为 主調。丁家山以山茶玉兰为主稠。夕照山以紅 叶树和松柏为主調。花港殒魚除牡丹以外， 以海棠及櫻花为主調，职广叶玉兰为基調。中国园林对植物构图的理想是：鳥語花 杳，四季皆春，万紫千

25、紅，奇花異草。所以 在观賞植物方面，耍力求丰富，但树种一 多，就容易形成杂乱无章。在多样性方面，全园在H公頃綠地內， 一共应用了200多个树种。冬季有陆梅山茶。 早春有梅花玉兰，春天有海棠櫻花，晚春有 牡丹，梔子，夏秋有紫茨睡蓮,秋有丹桂杠. 极。但眉这些树种幷非全园平均分布。布置 仍然有主次之分。牡丹园构图要求色彩鮮艳， 除牡丹以外，应用树种达80余种，配植职混交 为主，为全园种植构图的中心，散好的花木 均集中牡丹园。金魚园中，以金魚为主题，但 花木为配啟也十分頂奥，构图也嬰求华丽， 采用树种达50种，配植収混交为主。大草坪构 （3耍求簡洁雄偉，因此选用树种要求为巨型 大乔木。选用了鲜松，香

26、橄，竣掌楸等。同 吋榔木配植，也以飆純林为主。苹坪上的雪 松，桂花，松花树莘均采用阻純栽植。不用 濒木，以免瑣碎。全部楓种应用了十五种， 主耍的只有七种。主干道两側，构图耍求簡洁，乔木只采 用五个树种。行道树不采用行列式，完全采 用自然式。从东面进口到西面进口，以广玉 兰沟基鋼，1X穿到底，这样就統一起来。春 季以大紅貼硬海棠及白色珍珠花装怖，夏秋 职紅白絮裁装飾。全园冬区，主調亦不相同。金魚园以海 棠为主調，广玉兰为是調。牡丹园以牡丹为 主調，橄树为配調，针叶树为基测。大草坪 以聲松为基調，樱花为主調。誥个公园，各 区虽然丰蜩变化，但是广玉兰崔任何分区， 都有分布，全园以广玉兰作为基稠，把各

27、分 区統一起来。由于广玉兰作为全园的优势拥 种，因而全园树种虽多，仍然不致零乱。同 时各分区除主調突出以外，分区之関不同楫 种幷非戡酬分屜，而有逐漸的过凌地段。在花瑟部分，采取了連續的种植构图形 式。取闊叶常綠桝为基調，以馬尾松丰富林冠 的天际綫。春天以圾花，夏天以紫輒秋天取 紅極作为港湾凸出部分及島上的焦点榆种。全园常綠树及落叶树約各占50%。但幷 非全园一样，而有变化。有常綠榜單純林， 亦有落叶树厚純林。但用作阻搞視棧用的林 带均采用常綠树。在單純林和混交林的处理上。單純林的 炊色簡洁壮闊。混交林的景色丰富多彩，各 有粹点。但从植物有机体相互形响的关系而23© 1994-2010

28、 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rigJits reserved lutprA'© 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rigJits reserved lutprA'匕c14o11.當年B413.桂花丛14雪松丛15.剜當楸16.香働7.垂絲海篥及桂花18.拜飼七株19.金錢松20.檜柏丛21.女022.朴树、蛮栋23,海祸© 1994-2010 China Academic Jo

29、urnal Electronic Publishing House. All rigJits reserved lutprA'盲，IX不同乔木腹木混交而构成的植物战 落，无躺对植物的生長和养护管理上，土壤 肥力上都比較有利。混交的植物皐落，对于 火災及病虫害的蔓延上，能起抑制作用，同 时可职把不同生态耍求的植物組合起来，形 成塞直林相的多层結构，使树雀，密林的林 相書于变化。全园單純林占地面积为18%, 混交林占地咏。欄羣的配置，一般采用大乔木，小乔 木，潅木，宿根花卉四层組成。組合首先服 从植物对光照，浪度，空气及土壊水分，土 撲興求的适危性，然后再考虑英炭。榔木栽植距禺，有疏有密，

30、以不成直綫 排列为原則。全园不采用花坛花境的規則式 花卉濫飾。在水边林緣，路旁石畔疏落地点 無T多年生野生性花卉。公园虽然职大树建园，但初期栽树，为 了早巳得到良好歿果，一股乔木均比計划植 株多栽1/4丄/9。大約10年到15年后，可 以移出乔木四分之一到三分之一。移出树木 的位置，在設計时均預先表明。四、缺点和問题公园©10535月开始股計，至均54年 It修改設計至55年9月才完成全部設計。 工自5211月开始，至55年底完成了現在 的現状。但金魚园的越筑羣角末修建，进口 尙未布置，若干树木配植尙未按設計施工。估計尙有四分之一工程尙末完竣。全园至目 前为止，投資約350172疋（不計苗木费用）。其中存在一些問题和缺点，缺点方面是：（一）規划設計时，过多地从恢复发展 花港炭魚古迹来考虑，对公园的文化敎育設 庞考虑得不够。公共施設也太少。服务对象 不够广泛。（二）由于过份追求美視，过多的应用 了价格昂貴的規賞植物。如果能够运用画龙 点晴的手法，那么卽使运用少量夹賞价値