全国钢琴演奏考级作品集曲目讲解第九级_第1页
全国钢琴演奏考级作品集曲目讲解第九级_第2页
全国钢琴演奏考级作品集曲目讲解第九级_第3页
全国钢琴演奏考级作品集曲目讲解第九级_第4页
全国钢琴演奏考级作品集曲目讲解第九级_第5页
已阅读5页,还剩10页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、全国钢琴演奏考级作品集(新编第一版)曲目讲解第九级(下)周铭孙?第二首F F 大调奏鸣曲第一乐章(K494K494)莫扎特曲首先要解释一下选用这首奏鸣曲的原因。在第三级至第七级中,复调性乐曲是作为单独的一个项目出现的,而从第八级开始,复调性乐曲不再是单独的一项,而是放在了“巴洛克古典风格乐曲中了。复调性乐曲在钢琴演奏中是非常重要的一项内容,在巴赫平均律的赋格中有的声乐达到了五年声部之多,这在其他乐器中是难以做到的,所以钢琴演奏中练习复调思维和技能是很重要的,我们在考虑巴洛克时期作品的安排中也必须要考虑到复调乐曲的练习和比重。这首奏鸣曲复调性很强,是一首较特殊的奏鸣曲,其中运用了大量卡农式的手法

2、,两只手错综交叉,模仿、问答、呼应,要弹清楚必须有复调思维,所以在第九级中选用了这首奏鸣曲既做复调又是大型乐曲,兼而有之。要弹好这首奏鸣曲,有几个问题需要处理好。首先是结构。到了九级的程度,对奏鸣曲式(呈示部、发展部、再现部等结构的划分)的认识应该是比较清楚了,在此就不再赘述。其次前面说到了这首奏鸣曲运用了复调性和卡农的手法,就应该把运用卡农手法一一好像你一句我一句,两只手互相模仿、互相呼应的地方找出来,以便在练习的时候头脑能更加清楚,两只手弹得很均等。比如,在第 2828 小节左手的第二拍开始和第 2929 小节右手的第二拍开始,以及第 3 30 0小节左手的第二拍开始和第 3131 小节的

3、右手第二拍开始等等, 都是模仿和卡农的作法。类似的地方在乐谱中还有很多,到了这个级别大家要能够有很好的判断能力和分析能力,而不是简单把音符弹出来就可以的。再次,在乐曲中还有一些很重要的地方不容易弹好。比如第 8383 小节的右手,上行的音要颗粒性清楚而有动力感,不能拖泥带水弹成连奏了,第 8484 小节的下行的音又要连贯一些,稍微舒缓一点的感觉。类似的第 8 85 5小节至第 8888 小节的地方也是一样的,要弹出区别来。从第 9090 小节开始的音流要注意把轮廓的音弹得很清楚,一般来说,每三个音的第一个音要弹出一点音头的感觉来,让呈示部动力性地结束。最后,莫扎特的快板要不急不慌,因为并不是非

4、常快。在曲首有速度标记二分音符: =80-84,=80-84,速度方面需大家可按照提示来弹, 弹奏出稳当潇洒并流畅优美的感觉。第三首c c 小调奏鸣曲第一乐章(OpOp10,10,)贝多芬曲这首奏鸣曲是贝多芬 3232 首钢琴奏鸣曲中第五首的第一乐章。C C 小调是贝多芬表现英雄主义的一种调性,比如他很多有名的作品一一“命运”交响曲、“悲怆”交响曲、最后一首奏鸣曲(第三十二首奏鸣曲,作品 111111)都是 c c 小调的,非常英雄主义的作品。这首奏鸣曲同样表现了一种英雄主义的精神。不过,这首曲子是贝多芬二十多岁、比较年轻的时候写的,所以,表现出一种非常朝气蓬勃、奋勇向上的精神。乐章开始的第一

5、主题就是非常有活力、向上的。要想让音乐表现出一种积极向上的精神来的话,和弦就要很有力。在开始的这个和弦中,除了要协调用力以外, 还必须要有一个爆发力。 紧接着的附点音型要从弱到强,声音干脆直率,不要加踏板。这里的附点节奏不管是在弱的时候还是强的时候都要弹得非常有棱角。手的架子很牢靠。弹奏的关键是:附点音符要强调并站稳,一定要弹够时值才行,十六分音符不要太强,只是经过即可。渐强要一气呵成,最强的降 e e 音是非常亮的。第 3 3 小节的第三拍弱下来,是一种抒发性的对比,第 4 4 小节双手的小连线有点叹息的语气,第 5 5 小节又突然的再爆发,到第 7 7 小节的第三拍开始又是弱奏对比,和前面

6、一句子相同的处理。第 9 9 小节开始是一个新的句子,前面是 P P 的力度,这里延续下来,没有改变,还是 p p。第 9 9 至 1010 小节和第 1111至至1212 小节是两次一样的语气,先渐强再渐弱。这个语气经常出现,只不过第 1111 至 1212 小节较之第 9 9 至 1 10 0小节的句子来说,在感情上是略高一层,音量和语气都要略微强调一些。第 1313 小节,英雄性的因素又出现。在乐谱上,我们可以看到一个 rinfrinf。意思为要加强每一个音,因此下键要非常直截了当。第 1313 至 1 16 6小节是一个句子,但是仔细看乐谱就可以看到,右手的八度中间是有一些连断的标记的

7、。比如第 1313 小节的 f f 和降 e e 是断开的,第 1414 小节的 d d 和 c c的断开的等等。断开可以很好地强调切分的效果,使语气加强。当然,大的句子也是要充分注意到整体刻画的。第 1717、1919、2121 小节中每小句都由三连音组成,时值要准确。尤其是休止符的时值,学生在弹奏时是比较容易忽略而出错的地方,要特别加以注意。另外,三次三个层次的三连音进行,力度、感情也一层一层深入,要体会并弹出来。除此之外,还可以对比三次进行的左手和弦, 从和声进行来看都是从不协和到协和的解决, 但是前两次是较柔和的,到最后一次,左手的两个音断开处理,果断有力的引出了后面的爆发性和弦。爆发

8、性的和弦后面依然出现了开头的附点节奏型,音乐一气呵成,到最后第 2828 至 3030 小节不能软下来,要很直率坚定地到此段结束。从前面的 3131 个小节我们还可以看出,贝多芬的作品在英雄性的同时,更是有血有肉的,既有他的喜怒哀乐,也有内心感情的抒发。因此在弹奏出英雄性的同时,还要把他其他的感情表达出来,表现出变化和对比。从第 3232 小节开始是副部,这个副部是以一种四声部合唱的形式出现的,是一种贝多芬性格中的很抒情、很人情味的部分。贝多芬之所以伟大,不是说他只是一个钢铁般的人,他更有非常细腻的感情、非常丰富的内心世界,他需要跟命运博斗,但人性的本质中很温柔的、由此内心抒发性的东西要很好的

9、体现。第 3232 小节开头有一个 fpfp 的力度标记,意思是响后马上轻下来。第 3232 小节的降 e e 音延续了三个小节,属于第三个声部,此处四个声部都是柔和而感情细腻的,第一个小连线都要用心处理好。从大的句子来说,从第 3232 小节开始到第 4747 小节,是两短(各四、五个小节)一长(7 7 个小节)共三个句子,句子中间根据音乐的走向和谱上的渐强渐弱要有一些表情起伏。第 4848 小节开始音乐逐渐活跃起来,从第 4848 至 5252 小节的以四分音符为主的乐句进行到第 5353 至 5555 小节的以八分音符为主的乐句,低音始终有一个降 E E 大调的属音降 b,b,延续出现在

10、八个小节之中,终于在第 5656 小节进行到降 E E 大调主音,音乐也随之进入降 E E 大调,开始积极的行进。第 6464 小节右手出现了积极的断奏,从弱一直渐强到 sfsf 的降 e e 音,在6767 小节解决到 d d 音后,第 6868 小节又出现了向上级进的断奏,只不过这一次没有很快解决,而是在长乐句中延续下去,并越来越激烈了。这种动力的推进要感觉一气呵成才能弹奏好。第 7575 小节右手的颤音可以按照第 252252 小节右手颤音上方的标记,弹奏成三连音,也可以弹奏成自由的颤音,但不管你是选择弹奏哪种,两次一定要统一。在第 8181 小节右手最后一个 sfsf 音之后,双手是齐

11、奏,整体渐强。除此之外,第 8282 至 8585 小节两只手都有很清楚的重音记号民,要严格按照谱上弹奏,千万不能所有的音都弹奏成 ffff。第 8686 小节,附点的节奏性又出现,只不过这里动机更短了。和前面一样,要弹得很有棱角。第 9595 小节开始右手的和弦的高音是曲调,高音一定要突出,并且要连一点,把以强拍为中心的语气弹出来。整个呈示部到第 105105 小节结束。发展部的开始,作为呈示部主部的发展和变化,在 C C 大调上开始,和呈示部的 c c 小节相比,大调的色彩是很明朗的。第 108108 小节出现了新的因素,是一种很真诚的坦诉,右手八度的高音要突出,曲调性很强,整体来说是 p

12、 p 的性质,要在 P P 的范围内把曲调的起伏做出来。 八度音可以用踏板帮忙连起来, 但脚必须放松,此处踏板不用踩太深,听曲调能连就对了。第 135135 小节开始两只手好像复调一样,很有表情,开始是两个小节一个句子,再后面就是四个小节或更长的句子了。这里的呼吸不要有很大的间歇,手腕轻轻一带,有一点似乎非断的感觉,一个句子连着一个句子,环环相扣。第 142142 小节有一个渐强的标记,这个渐强很长,而且不仅是音量的渐强,而是感情的发展,这一段,两只手的距离越来越大,右手的双音慢慢变为和弦,使得感情越来越深。中间有的双音和和弦有 sfsf的标记,说明该音要特别加强地弹出来。第 158158 小

13、节最后一个音开始是连接段,断奏的声音要很有弹性。右手的和弦高音应相对突出些。 此段一直渐弱到第 167167 小节, 忽然爆发出第 16168 8小节第一拍的和弦。这里一定要轻到第 167167 小节的最后一个音,突发的强音要到第 168168 小节才可以出来,不可提前有渐强或过渡性的重音出现。第 168168 小节开始是再现部。很多材料都是前面见到过的,只不过有些是在不同的调性上出现。弹奏方法可以对比前面类似的地方。弹奏时可以体会不同调性、不同和声进行带来的不同感觉。同时,虽然尽管有不少相似,但音乐还是在向前进行,是有很多的变化和发展的。第四项内容是浪漫一一近现代风格乐曲一共三首,自选一首。

14、第一首二月一一狂欢节(选自四季)柴科夫斯基曲柴科夫斯基的四季(作品 3737)中一共有 1212 首乐曲,从一月到十二月,每个月有一首,而且都有各自的标题。这首二月一一狂欢节是第二首,描写俄罗斯狂欢节时的欢庆场面,以及人们相聚时的欣喜和亲切。狂欢节是俄罗斯很盛大的节日,在第年二月份举行。有人也把“狂欢节”译为“谢肉祭”,因为在二月的时候,人们摆上大桌子在一起吃喝庆祝,感谢大自然赐予人们的美味佳肴,使人们的生活非常美满、富足。在俄罗斯的版本上,这首作品有一首诗中有这样的句子一一“在欢腾的狂欢节,丰盛的酒宴摆满席”。作品的开始要表示节目非常欢庆的热烈场面,因为俄罗斯农民是非常粗犷豪放的,他们唱歌跳

15、舞,热火朝天。同时,在狂欢节上也有许多非常愉快、逗趣的片段,在全曲中是有各种各样的人物和场景交替出现的。在乐曲开始时,双手和弦要弹得非常丰满,好像穿着大皮靴子热烈舞蹈场面。要注意的是,这些和弦是要突出曲调,右手符干向下的四分音符高音就是曲调,要突出,左手符干向下的四分音符是低音。右手符干向下的,以及左手符干向上的八分音符都是伴奏,相对轻一些。第 3 3、4 4 小节,音乐变得非常的俏皮、高兴。这时,弹奏跳音的指尖要非常集中。右手一句跳音,左手一句跳音,有一种互相呼应的感觉。第 4 4小节左手跳音时,右手是两个声部的小连线,连和跳要明确区分。第 5 5、6 6 小节重复第 1 1、2 2 小节的

16、和弦。第 7 7、8 8 小节的跳音是一种伴随着渐强的夸张表情的句尾。从第 9 9 小节开始了一个长达 1414 小节的渐强,因此,这里的渐强必定要从很轻开始,有安排的逐步推进,而且要一种波浪式的渐强。也就是说,开始的四个小节有第一个渐强,到第 5 5 个小节(即第 1313 小节)又从弱些开始作第二轮渐强,不过这里的起点要比第 1 1 个小节(即第 9 9 小节)强一些。从第 1717 小节开始以两小节为单位渐强, 一直到达这个段落的最高点一一第2323 小节。另外,这个段落的曲调部分大多用右手 1 1 指弹出,在渐强渐弱的波浪起伏并逐步上升中,大指曲调始终要突出并且明显主动地弹出强弱起伏。

17、第 2323 小节两只手交替的十六分音符跳音从上而下,这里的跳音要用灵活手腕动作和坚挺的手指触键结合来完成。 第一大部分的 a a 段在第 2626 小节以干脆的和弦结束。从第 2727 小节开始是第一部分的 b b 段。这个段虽然也是 f f 的力度,但音乐变得非常的诙谐生动。富有弹性的跳音交织着很多加重音的小连线,变化较多,读谱要很仔细。比如:第 2727、2828 小节以诙谐为主,到第 2929、3 30 0小节,变成每拍换一个踏板的连奏乐句,由右手 1 1 指弹出乐句和起伏。到第 3131、3232 小节开始又是诙谐的性格,而第 3333、3434 小节是与第 2929、3030 小节

18、类似。虽每两小节有对比变化,但又明显可感到是由四个小节构成一个乐句。到第 3535 小节,好像是两个人的互相逗趣,非常俏皮。第 3535、3636这两小节是左手的旋律,其中是在敏锐的跳音中加上有重音的小连线,此处的重音要很好的强调出来。第 3737、3838 小节转为右手的旋律,连断法和前两小节的左手是一样的。在右手弹旋律时,注意左手伴奏有一个低音曲调线要连好。第 4343 小节是双手的跳音齐奏,第二拍后半拍上的和弦加了重音,要特别突出,很豪爽且有爆发力。两个小节为一个单位的音型一直重复进行了四次,一直到第 5050 小节。第 5151 小节虽然看上去和第 5050 小节是一样的,但从乐句的划

19、分来说,却是不同的,因此弹奏时不可简单的重复,而是要和后面的几个小节(第5252、5353、5454 小节)在大句子的感觉上一直连贯下去。紧接着的四个小节是两只手交替的连接句,音流从下至上一气呵成,直接引出人第 5959 小节开始的 a a 段重现。乐曲的第二部分从第 8383 小节开始,我们把它称为 C C 段。C C 段的材料和前面是不一样的,学生一般不太容易理解。我们可以想象是表现节日中的亲人和朋友高兴、亲切的相会,表达一种体贴、细致的感情。从前面开放式的高兴转入这里较感性的亲切、愉悦。这个段落由于有很多一个小节之内的连线,所以特别容易把小节之间处理得太断。实际弹奏时要把高音的曲调突出,

20、把四个小连线(第 8585 至8888 小节)感觉为一个乐句,即四小节为一句。第 8989、9090 小节和第 9191、9292 小节是右手旋律和左手旋律的呼应,这四个小节又与前面四个小节有强弱对比,好像是很高兴见面后的深情对白。第 9393 小节到第 9696 小节是四个小节从弱至强的连接句,左手的跨度比较大,要做好每小节的连线。第 9797 小节,情绪又是十分豪爽的,有浓厚的俄罗斯风味。第 9797 小节到第 112112 小节的句法和前面的处理是类似的。第 113113 小节有一个 animatanimato o的标记,表示要比前面活跃一些。这个地方还有一个特殊的踏板要注意,在第 11

21、3113、115115 小节的第二拍有踏板记号,应在音后踩下,为了把左手的曲调音延长一些,使左手高音有两个小节一句的曲调感。第 117117 小节开始是很灵活的。左手是很活跃的跳音,需要跳进准确。右手是愉快灵巧的十六分音符,每拍四个音为一个节奏律动单位,但并不需断开,一直流畅进行到第 131131 小节 a a 段的再现。从第 131131 小节开始回到 A A 段,与前相仿。从第 157157 小节开始,a a 段后面接着一个尾声。第 159159、163163、165165 小节右手是九度,可以用 1 1 指弹下方 DEDE 两个音。此段力度层次从 ffff 一层一层的下来直到第 1651

22、65 小节的 pppp。在一小节的休止之后,双手和弦的齐奏非常热闹地结束全曲。第二首玛拉甘尼亚舞曲阿尔贝尼兹曲玛拉甘尼亚舞曲是一首西班牙的作品,也是阿尔贝尼兹最着名的作品之一。阿尔贝尼兹曾经到西班牙的南部去旅游,后来他根据去时的印象写了一组套曲旅行的回忆作品 7171.其中有七首曲子,这首玛拉甘尼亚舞曲 就是这个组曲中的第六首, 也是阿尔贝尼兹最有名的作品之一。这首作品西班牙味很浓,也被改编为吉他曲,有好几种吉他演奏版本。玛拉甘尼亚在西班牙的南部,靠近地中海的海边,被称为阳光海岸。有着大片阳光海滩,而且一年里大多时候都是阳光普照。现在,那里有世界上最高级的别墅,各国的明星贵族等都在那里度假。但

23、是,在这阳光明媚的地方,也曾经发生过许多爱情的悲剧故事。最富特色的西班牙弗拉明戈舞,也就是盛行在西班牙南部,在弗拉明戈舞的表演中,有很多内容是爱情悲剧故事,其感情非常浓郁。全曲开始第一小节是引子,用 A A 大调的主和弦琶音,给人带来一种景色非常开阔的感觉。弹这首曲子要首先抓住吉他演奏的风味,尤其伴奏部分。从第 2 2小节开始,舞曲忧郁、轻轻的开始奏起来,完全是一种吉他的感觉。这里的节奏不是很刻板的,而是有一些自由,带着张力的。第 2 2 小节和第 4 4 小节相对来说节奏要规范一些,而第 3 3 小节和第 5 5 小节两只手完全是断奏,要像拨吉他的弦一样拨出来, 拨弦的声音要靠指尖敏锐地抓取

24、, 很有弹性。节奏上有一点伸缩空间,大概千分之几秒的自由,之后就得回原速了。这样才能把味道弹出来。第 1111 至 1313 小节左手是十六分音符的流利音流,非常流畅,一点都不能慢下来。作曲家特别在每一组上面都加上的渐强渐弱,要在短时间内把每一次起伏都表现出来。右手的三度双音在每小节第二拍的时候准确地切入进去,也是拨奏似的抓取。第 1414 小节开始和第 2 2 小节有些类似,但节奏较自由,第 1515、1717 小节可以把第二拍和第三拍中间的节奏拉开一些,会更有吉他演奏的感觉与效果。第 1919 小节的渐强渐弱,也要想象是吉他在演奏,就会有弹拨的节奏张力。前面的段落在技术上并不难,但关键是要

25、掌握吉他弹奏的感觉,要弹出味道来并不容易,需要熟悉一下吉他的弹奏,再琢磨和体会。第 2626 小节右手部分出现了优美的安达路西亚的民谣。安达路西亚辖区的八个省分布于西班牙南部,是西班牙南部最有特色的一片地方,那里的民谣非常好听。这个旋律可以速度稍微慢一点,把曲调的歌唱性表现出来,节奏稍自由,撑开一点点,好像明媚的阳光、蓝天白云下的动人景色和故事。接下来,第 3232 小节到第 6969 小节都是与前面相仿的材料。直到第 7070、7171 小节进入 A A 段的尾声,变成了慢板(lentolento),视野忽然开阔了。第 7272 小节开始进入了乐曲的中段,是慢板(lentolento)。开始

26、的几个音要用全部手臂的重量来弹,音色需要瞭亮深远。第 7575 小节开始的旋律,使用了西班牙的方丹戈(fandangofandango)民谣,音乐上更明媚了,辽阔而奔放。速度要回到 TempoTempoI,I,也就是指与 A A 段开始时的舞曲速度,不再是慢板了。这一个段落的节奏是不太好掌握的,几乎每三四个小节就有一个渐慢,渐慢后回原速,然后又渐慢所以,要始终记得原速!并且一定要能够前后一致,渐慢和自由才都会有意义。另外,这里也有右手曲调和伴奏的主次比例问题。比如,第 7575 小节右手的曲调音 f,f,延续了两个小节,要保持这个音一直延续,而且中声部和低声部是伴奏音型,必须要轻。从第 959

27、5 小节开始又进入了慢板(Adagio)Adagio), ,右手是一段华彩(CadenzO)(CadenzO),速度比较自由,可尽情发挥,之后又回到 A A 段。第 9696 小节开始的 A A 段和前面是完全一样的。在原来的谱子上,并没有印出来,这个版本的乐谱为了让考级的学生更清楚曲式结构,所以再写了一遍。和前面的区别主要是在于两个小节结尾。第一次的 A A段因为紧接着要进入 B B 段,所以,延长的时间不要太长。而乐曲最后结束时,延长时间应该适当长一点,慢慢撤下来,给人以回味无穷的感觉。第三首在阳光下汪立三曲浪漫一一近现代风格乐曲的第三首作品是我国作曲家汪立三写的在阳光下。这首曲子在原来“

28、跨世纪新版”里是十级,现在调整为第九级。因为这首作品在技术上并不难,但节奏上有一定难度,但熟悉以后就不难了。九级考生完全能够胜任。现在,“新编第一版”的十级中有一首朱践耳的童嬉,这首作品的风格更加现代,而且织体手法更加多样,弹起来比在阳光下难度大,所以放在十级更为合适。这首作品是描写少年儿童在阳光下的嬉戏玩耍,音乐是非常生动活泼和兴高采烈的。乐曲一开始就非常的活泼欢快。右手的触键,有连有跳有保持音,整体的音量是 p,p,要弹得十分可爱而有弹性。左手的伴奏在以前的考级时听到过一些不同的处理,有的是连的,有的是断的。我认为连比较好,因为右手的曲调已经是活泼跳跃的了,左手若也是断奏的话会显得很嘈杂。

29、弹连奏能保持一个平稳的背景,好像在阳光照耀下有平坦舒展的草地,在平静的水面上微风吹过波光粼粼,因此轻轻地,连而流动的更好听。另外,大家可以看到,这首作品的拍子是变化比较多的,开始的时候每一个小节都在变化, 3/43/45/85/83/43/45/85/82/42/4如以八分音符算一小拍的话, 有 6 6 拍一 5 5 拍一 6 6 拍一 4 4 拍一 5 5 拍一 4 4 拍一 4 4 拍的不同节拍感觉。在弹奏的时候特别容易犯的错误就是把拍子弹反了,左右手就会错乱,而且一旦一个音错,整个一片都会错下去。所以一定要根据谱子上的连跳要求,首先把右手的拍子数清楚,左手很简单,两个双音来回反复,弹熟了

30、会很顺。从第 1313 小节起,右手的旋律钻到左手的下面去弹了。但是,不管右手怎么钻、怎么变,左手的伴奏都要一直平顺。虽然手的位置在不断变化,但一直要保持节奏的稳定和统一。第 2323 小节开始的要求和开头一样,直到第 3939 小节开始到第 4444 小节,这五小节乐句的最后三拍,左手整个提高了半个音,此时力度上做一个很大的渐强进入了第 4444 小节的第二主题。第 4444 小节是非常舒展的歌唱。可以看到,在第 4444 小节和第 4949 小节中都写着 f f 的记号,和开头的 p p 相对比,前面好像是在草地上、小河边、树阴下,这里则是到了很宽阔的地方,阳光普照,心情舒畅。演奏时要感觉声音充满空间,非常地放开并尽

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论