经典语言的再生

1、一则歌词引发的语言风暴一则歌词引发的语言风暴经典再生一：庄词谐用经典再生一：庄词谐用四愁诗四愁诗 ( (汉汉) ) 张衡张衡我所思兮在太山，欲往从之梁父艰。侧身东望涕沾翰。我所思兮在太山，欲往从之梁父艰。侧身东望涕沾翰。美人赠我美人赠我金错刀金错刀，何以报之，何以报之英琼瑶英琼瑶。路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。我所思兮在桂林，欲往从之湘水深。侧身南望涕沾襟。我所思兮在桂林，欲往从之湘水深。侧身南望涕沾襟。美人赠我美人赠我金琅玕金琅玕，何以报之，何以报之双玉盘双玉盘。路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦怏。路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦怏。我所思兮在汉阳，欲往从之陇阪长。

2、侧身西望涕沾裳。我所思兮在汉阳，欲往从之陇阪长。侧身西望涕沾裳。美人赠我美人赠我貂貂襜褕襜褕( (chnchn yy ) )，何以报之，何以报之明月珠明月珠。路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。我所思兮在雁门，欲往从之雪雰雰。侧身北望涕沾巾。我所思兮在雁门，欲往从之雪雰雰。侧身北望涕沾巾。美人赠我美人赠我锦绣段锦绣段，何以报之，何以报之青玉青玉案案。路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。我的失恋我的失恋鲁迅鲁迅我的所爱在山腰；我的所爱在山腰； 想去寻她山太高，想去寻她山太高， 低头无法泪沾袍。低头无法泪沾袍。爱人赠我百蝶巾；爱人赠我百蝶巾；

3、 回她什么：回她什么：猫头鹰猫头鹰。从此翻脸不理我，从此翻脸不理我， 不知何故兮不知何故兮使我心惊使我心惊。我的所爱在闹市；我的所爱在闹市； 想去寻她人拥挤想去寻她人拥挤， 仰头无法泪沾耳。仰头无法泪沾耳。爱人赠我双燕图；爱人赠我双燕图； 回她什么：回她什么：冰糖葫芦冰糖葫芦。从此翻脸不理我，从此翻脸不理我， 不知何故兮不知何故兮使我糊涂使我糊涂。我的所爱在河滨；我的所爱在河滨； 想去寻她河水深，歪头无法泪沾襟。想去寻她河水深，歪头无法泪沾襟。爱人赠我金表索；爱人赠我金表索； 回她什么：回她什么：发汗药发汗药。从此翻脸不理我，从此翻脸不理我， 不知何故兮不知何故兮使我神经衰弱使我神经衰弱。我的

4、所爱在豪家；我的所爱在豪家； 想去寻她兮没有汽车想去寻她兮没有汽车，摇头无法泪如摇头无法泪如麻。麻。 爱人赠我玫瑰花；爱人赠我玫瑰花； 回她什么：回她什么：赤练蛇赤练蛇。从此翻脸不理我。从此翻脸不理我。 不知何故兮不知何故兮由她去吧由她去吧。问题探究：比较这两首诗，谈谈第二问题探究：比较这两首诗，谈谈第二首诗是如何从第一首诗衍化而来的？首诗是如何从第一首诗衍化而来的？方法：一个本应该在庄严、正式、宏大的场面、语境或文体中用的词，用到日常生活的俗语、俚语。效果：产生一种不伦不类的谐趣。江城子，江城子，你怎么了？经典语言再生之二：虚实转化经典语言再生之二：虚实转化下面的网络语言运用了哪种表现手法？

5、下面的网络语言运用了哪种表现手法？ 人生就像是一个茶几人生就像是一个茶几语言训练一采菊东篱下，采菊东篱下，悠然见南山。悠然见南山。山气日夕佳，山气日夕佳，飞鸟相与还。飞鸟相与还。遛狗广场边，遛狗广场边，忽见肯德基，忽见肯德基，套餐来两份，套餐来两份，人狗双双归。人狗双双归。君知妾有夫，君知妾有夫，赠妾双明珠，赠妾双明珠，感君缠绵意，感君缠绵意，系在红罗襦。系在红罗襦。你知我有伴，你知我有伴，送我送我两钻石两钻石，看你很有钱，看你很有钱，明天去游玩。明天去游玩。经典语言再生之三：古意今用经典语言再生之三：古意今用古意今用古意今用语言训练二广州广州交通辞交通辞塞塞又塞塞，羊城路最塞。行至天河北，唔

6、塞都唔得。喺度想打的，肯定够刺激。争车十八式，招招有特色。公交逼到晕，谂起都头痕。车外烟夹尘，车内气难闻。我闻岗顶已叹息，又闻增槎路更逼。可怜长作广州人，为出政绩要生积。出入市区愁更愁，车龙停留再停留。问君能有几多愁？好似中信八十楼。我静静鸡散水我静静鸡散水就好似我静静鸡咁踩嚟就好似我静静鸡咁踩嚟我静静鸡我静静鸡yapyap下下手手同啲云讲声同啲云讲声“係咁先喇，喂係咁先喇，喂” ” 河边嗰啲金柳河边嗰啲金柳好似喺黄昏晒太阳嗰新娘好似喺黄昏晒太阳嗰新娘 反映喺水上面个靓样反映喺水上面个靓样喺我個心度浮下浮下咁样喺我個心度浮下浮下咁样（以下几段悭番）（以下几段悭番） 但我唔可以唱但我唔可以唱K K讲拜拜嗰支笛衰咗讲拜拜嗰支笛衰咗热天嘅昆虫都为我收声热天嘅昆虫都为我收声剑桥今晚眞係哑咗剑桥今晚眞係哑咗我静静鸡散水我静静鸡散水就好似我静静鸡咁踩嚟就好似我静静鸡咁踩嚟 我拍拍萝柚我拍拍萝柚一啲云都冇拎走一啲云都冇拎走嫌重得滞嫌重得滞轻轻地我走了轻轻地我走了 正如我轻轻地来正如我轻轻地来我轻轻地招手我轻轻地招手作别西天的云彩作别西天的云彩那河畔的金柳那河畔的金柳是夕阳中的新娘是夕阳中的新娘波光裏的艳影波光裏的艳影在我的心头荡漾在我的心头荡漾（以下数段从略）（以下数段从略）但我不能放歌但我不能放歌悄悄是别离的笙箫悄悄是别离的笙箫夏虫也