报销单据中英文版

1、差差旅旅费费报报销销单单Travel Expense Reimbursement Form报销部门Department：报销日期Date of claim：姓名Staff Name：日期Date起讫时间、地点Date and Location车船费TransportationFee住宿费AccommodationFee出发地点Departurelocation出发 时间DepartureTime到达 地点Arrivallocation到达 时间ArrivalTime交通 工具Vehicle金额Amount日期Date金额Amount合计Total董事长chairman：财务审核finance

2、department：cso:伙食补贴Cateringallowance金额Amount复核charge of department：差差旅旅费费报报销销单单Travel Expense Reimbursement Form报销日期Date of claim：费费用用报报销销单单Expense Reimbursement Form报销部门Department：姓名Staff Name：日 期Date摘 要Description合计Total董事长chairman：财务审核finance department：cso:金额Amount单据张数Quantity ofDocuments复核charg

3、e of department：费费用用报报销销单单Expense Reimbursement Form借借款款单单LoanLoan ApplicationApplication FormForm资金性质Nature of Capital：年 月 日Date:借款单位：Loanee:借款理由：Reasons:借款额Amount：人民币（大写） RMB (in words)￥_ 本单位负责人意见：comments of departmental person in charge借款人：（签章）Loanee:(signature)董事长批示： 会计主管人员核批：付款记录：Payment recor

4、dChairman:Accounting Supervisor:年 月 日以第 号支票或现金支出凭单付给 On pay to by check numbered or by cash.海海外外出出差差申申请请及及费费用用预预算算表表Overseas Business Trip Application Form and Budget Sheet姓名：Name部门：Dep.职务：Position日期：Date出差地Destination事由Causes日程安排 DailySchedule航空行程 Flight出发leave：出发地Departure location：目的地：Arrival loc

5、ation：回国return：出发地Departure location：目的地：Arrival location：月 日Date时间time班次flight No月 日Date时间time班次flight No.费 用Expenses类别Type单价Unit price天数Duration金额 Amount备注Remark外币 Foreigncurrency amount币种Foreigncurrency本币RMBamount备用金（借款）Prepared amount (Loan amount)长途航空、车船费 Long-distance flight, train or boat tic

6、ketfee停留期间的差旅费businesstravellingexpenses 住宿费accommodation伙食费diet交通费transportation通讯费communication其他费用other expenses合计 in total以下部分在出差后报销时填写： The following be filled upon reimbursement claiming：实际出差日期Actualduration出发leave：出发地Departure location：目的地：Arrival location ：回国return：出发地Departure location：目的地：

7、Arrival location：月 日Date时间time班次flight No月 日Date时间time班次flight No原支出金额 loan amount支出额 payout amount余额 Balance不足额 Shortfall董事长the Chairman财务审核financial approval部门负责人departmental person in charge出差人Applicant一式三联，第一联本部门留底，第二联财务联，第三联人力资源部 出出 差差 申申 请请 单单Business Trip Application Form申请日期： Date:出差（借款）人Applicant部门：Dep.:职位出差天数： 年 月 日 年 月 日 共 天Business tripduration: from to In total: daysPosition同行人员companied by共 人In total: people出差事由Trip reasons日期Date地点 location交通工具Vehicle办理事项 Task伙食安排Dietarranged or not住宿安排Accommodationarranged or not是 yes否 no是 yes否 no是 yes否 no