20《长相思》

1、我回家了我回家了我回家了。 歌相送，舞相迎，瞬间凝成永恒。 相聚短暂，相知犹长，说不尽的话语表达一个心愿： 互利合作，共同发展，共享繁荣。 我回家了。 风一更，雨一更，才聚首又要启程。 人有离合，月有圆缺，实难舍非洲弟兄。 长城与维多利亚湖相距遥远，但隔不断友谊的力量和赤诚。 我回家了。 山一程，水一程，来看望非洲弟兄。 花团锦簇，旗飞鼓鸣，似海深情。 五十年风雨历程，把中非人民连结得更紧。 长相思.纳兰性德【知人论世】 纳兰性德，（16551685）原名成德，字容若，号楞伽山人。满洲正黄旗，武英殿大学士明珠长子，清初著名词人。少年聪颖过人，文武双全，与康熙十五年（1676，时年容若22岁）时

2、殿试二甲第七名，赐进士出身，授三等侍卫，后循进一等，武官正三品。纳兰性德的成就主要在词，与阳羡派代表陈维崧，浙西派掌门朱彝尊鼎足而立，并称“清词三大家” 其词风清新隽永，哀感顽艳，颇有南唐后主遗风。王国维有评：“以自然之眼观物，以自然之舌言情北宋以来，一人而已。” 容若著有通志堂集包括赋一卷，诗、词、文、渌水亭杂识各四卷。内容丰饶，堪称全才。纳兰在词作方面颇有造诣，先后集结为侧帽、饮水，后人多称纳兰词。 纳兰词现存348（一说342）首，内容涉及爱情友情、边塞江南、咏物咏史以及杂感等方面。独具真情锐感，直指本心，其中尤以爱情（悼亡）词最为哀感凄艳，引人共鸣。众家话纳兰徐乾学纳兰性德墓志铭：清新

3、隽秀，自然超逸。顾贞观纳兰词评：容若词一种凄惋处，令人不能卒读。 周之琦箧中调：格高韵远，极缠绵婉约之致。 梁启超：容若小词，直追后主。想象： 让我们随着纳兰性德，走近他所思念的家乡、他所牵挂的故园，看看那儿有着怎样的画面和情景 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 程：道程，路程。 榆关：即山海关，古名榆关，明代改今名。 那畔：即山海关的另一边，指身处关外。 帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。 更：gng，旧时一夜分五更，每更大约两小时。 聒：gu，嘈杂搅人。 故园：谓京师。 此声：指风雪交加的声音。 【翻译】： 一路上跋山涉水，向榆关那边

4、行进。夜深宿营，只见无数行帐中都亮着灯火。 挨过了一更又一更，风雪声吵得我乡心碎乱，乡梦难圆。家乡没有这种声音。 山、水、风、雪，均为实写，不着一字修饰。 一程的重复出现，见出跋山涉水旅途的漫长，同时渐行渐远意味着离家乡也越来越远。空间的转换突出了行程中的动感。 一更的重复出现，见出风雪肆虐。长夜不绝，关外风雪来势猛烈。时间的流动，展现出长夜漫漫无休无止的绵长感。 王国维曾经非常看好“夜深千帐灯”这一词句，曰：明月照积雪、大江流日夜、澄江静如练、山气日夕佳、落日大旗中、中天悬明月、大漠孤烟直、长河落日圆，此等境界可谓千古奇观。求之于词，则纳兰容若塞上之作，如长相思“夜深千帐灯”差近之。 千山万

5、水，千军万马，一路东进。风雪夜，那无数的帐篷都亮着灯火，那哪里是地上的灯火呢，简直就是天上璀璨的繁星呀。作者身为贴身侍卫，侍君保皇，是义不容辞的天职，多少人还求之不得呢！但这并不妨碍作者流露出些许的思乡之情。随征有苦，却并不直言，只一句“夜深千帐灯”轻轻带过，清寒而不失壮观。 上阕写山水行程。说“身”，诉诸视觉，在空间上展开。一路跋山涉水，鞍马劳顿，目的地只在榆关那边。清寒的时节，苍凉的去处，那万丈穹庐下安扎的营帐，望去好似繁星落地，璀璨异常。如此壮丽之景，只从词人“夜深千帐灯”几字中，我们便可体会无二。 下阕承接“夜深千帐灯”，继续写“夜”，过渡自然。写出了深夜不寐时的思乡之情，说“心”，诉

6、诸听觉，在时间上展开。词人身为侍卫之职，一生多鞍马劳役。急风飞雪的出塞路上，帐外长久的风雪声，勾起的是对“故园”无尽的思念，对家中的温暖的无尽的思念。【词作比较】苏轼VS纳兰性德 浣溪沙浣溪沙（纳兰性德）（纳兰性德） 谁念西风独自凉，萧萧黄叶谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。闭疏窗。沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。泼茶香。当时只道是寻常。江城子江城子乙卯正月二十日记乙卯正月二十日记梦梦（苏轼）（苏轼） 十年生死两茫茫，不思量，十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，话凄凉

7、。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。月夜，短松冈。篇名共同点表现技巧语言风格词中意境江城子 两人妻子均多才多艺且芳龄早逝，两人对妻子感情深厚，不尽的思念梦境描写，同时想象千里孤坟的凄凉语言流畅，朗朗上口，有关东大汉直抒胸臆荒凉冷落 沉闷压抑浣溪沙侧重于写自己的孤独中思念语言清新，似江南才子细腻抒怀清冷月夜 冷落黄昏 【红楼梦中贾宝玉原型之争议】： 花骨冷宜香，小立樱桃下。（生查子） 还留取，冷香半缕，第一湘江雨。（点绛唇咏风兰）半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。（摊破浣溪沙）菰米漂残，沉云乍黑，同梦寄潇湘。（一丛花咏并蒂莲）仿佛潇湘夜，鼓瑟旧精灵。（水调歌头题岳阳楼图）闲阶小立倍荒凉，还剩旧时月色在潇湘。（虞美人秋夕信步）梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶？（沁园春采桑子）惜花人共残春薄，春欲尽纤腰如削。新月才堪照独愁，却又照梨花落。故园春好，寄语落花须自扫。莫更伤春，同是恹恹多病人。（秋千索半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花。魂似柳棉吹欲碎，绕天涯。（减字木兰花人物出身家世文学爱好对女子态度婚