奥巴马胜选演讲(节选)课件_第1页
奥巴马胜选演讲(节选)课件_第2页
奥巴马胜选演讲(节选)课件_第3页
奥巴马胜选演讲(节选)课件_第4页
奥巴马胜选演讲(节选)课件_第5页
已阅读5页,还剩3页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、奥巴马胜选演讲(节选)Barack Obama Presidential Victory Speech奥巴马胜选演讲(节选)If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answ

2、er. 美国是一个一切皆有可能的地方,如果还有人对这一美国是一个一切皆有可能的地方,如果还有人对这一点心存怀疑,如果还有人怀疑美国奠基者的梦想在我点心存怀疑,如果还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们时代是否还有活力,还有人怀疑我们民主制度的力们时代是否还有活力,还有人怀疑我们民主制度的力量,那么,你们今晚正是对那些疑问作出了回答。量,那么,你们今晚正是对那些疑问作出了回答。 奥巴马胜选演讲(节选)Its the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has nev

3、er seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. 在学校和教堂周围所出现的前所未有的长队是答案,这个国家从未见过这么多的人前来投票,人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票,因为他们相信这一次将会不同,他们发出的声音可能就是那个差别。 奥巴马胜

4、选演讲(节选)这是一个年轻人和年老人、富人和穷人、民主党人和共和党这是一个年轻人和年老人、富人和穷人、民主党人和共和党人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和异性恋、残障人士和健全人士所作出的回答。美国人向世界异性恋、残障人士和健全人士所作出的回答。美国人向世界发出一个信息:我们从不只是一些个人的累加或者发出一个信息:我们从不只是一些个人的累加或者“红色州红色州”和和“蓝色州蓝色州”的累加。的累加。 Its the answer spoken by young and old, Its the answer spoken by y

5、oung and old, rich and poor, Democrat and Republican, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to disa

6、bled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of collection of individuals or a collection of red states and blue states. red states and blue states. 奥巴马胜选演讲(节选)我们是,我们永远是美利坚合众国。这是一个引导人

7、们的我们是,我们永远是美利坚合众国。这是一个引导人们的答案,太多的人在很长的时间内给他们说这个答案,以至答案,太多的人在很长的时间内给他们说这个答案,以至于他们对此持愤世疾俗的态度,对我们是否可以再一次把于他们对此持愤世疾俗的态度,对我们是否可以再一次把握历史的希望感到担心和怀疑。握历史的希望感到担心和怀疑。 We are, and always will be, the United We are, and always will be, the United States of America. States of America. Its the answer that led thos

8、e whove Its the answer that led those whove been told for so long by so many to be been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on what we can achieve to put their hands on the arc of histo

9、ry and bend it once more the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. toward the hope of a better day. 奥巴马胜选演讲(节选)Its been a long time coming, Its been a long time coming, but tonight, because of what we but tonight, because of what we did on this date in this election did on this date in this election at this defining moment change at this de

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论