DIN_EN_573-3铝和铝合金化学成分和半成品种类化学成分

1、 2003年 10月 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分DIN EN 573-3标准中心 德文本 EN 573EN 573-3:20032003 353 311共 21页 第 1页首次采用 日期 专业负责 批准 更改负责 采用翻译曹哲日期2004.09.01译校 日期 技校 日期 抄写萧明日期2004.11.18 ICS 77.120.10; 77.150.10 参考资料 替代 DIN EN 573-3:1994-12 该欧洲标准 EN 573-3:2003具有德国标准的同等地位德文版前言该欧洲标准 EN 573-3:2003的起草者是欧洲标准化委员会 (CEN所属的欧洲标

2、准化 技术委员会 /技术委员 132室 (CEN/TC132“铝和铝合金” (秘书处:法国 德国标准化委员会主管该项工作的部门是德国标准化研究所 (注册单位 有色金属标准化委员会 (FNNE的“铝”专业 2组 .修订同 DIN EN 573-3:1994-12比较 , 作了如下修改 : 在修订时所作更改全部记录在本标准 EN 573-3:2003的“前言”中以前版本DIN1712-3: 1925-07; 1937-12,1943-03,1953-08,1961-10,1976-12DIN1712-4: 1953-12DIN1713: 1935-09,1937-09DIN1713-1: 1941

3、-06DIN1725: 1942-11DIN1725-1: 1943-07,1945-01,1951-01,1958-05,1961-05,1967-02, 1976-12,1983-02 DIN1725-4: 1961-10DIN EN 573-3:1994-12 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 3页 目录前言1 适 用范围2 标准参考资料3 化学成分 极限4 书写规 则5 合金标记法6 元素顺序7 舍入 规 则8 表 1至表 8的注 脚表 1 铝 1000系 列表 2 铝合金 -系 列 2000 AlCu表 3 铝合金 -系 列 30

4、00 AlMn表 4 铝合金 -系 列 4000 AlSi表 5 铝合金 -系 列 5000 AlMg表 6 铝合金 -系 列 6000 AlMgSi表 7 铝合金 -系 列 7000 AlZn表 8 铝合金 -系 列 8000 其 他 元素附 录 A (供 参考 为了 把新型 的铝和铝合金 塑性材 料 选进 CEN/TC 132室 制定 的标准并 从 该标准中 剔除 一些 现 有 材 料 而建立 的目标 线 .A.1 一 般原则A.2 一 般情况A.3 接纳新材 料 操 作过程说明A.4 材 料 从 “ A 级 ” 划 分 到 “ B 级 ”A.5 材 料 从 EN 573-3和 EN 57

5、3-4标准中 删除文 献 说明 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 4页 前言该文 献 (EN 573-3:2003的起草者是欧洲标准化委员会技术委员会 132室 (CEN/TC 132“铝和铝合金” . 该委员会的秘书处由法国标准化委员会 (AFNOR照 管 .该欧洲标准 必须取 得本国标准的合法地位 , 方 法是发 行 一 个相 同的文本 , 在 2004年 1月 以前得 到承认 , 万 一出 现 内 容相矛盾 的国家标准 , 则必须 在 2004年 1月以前 予 以 取消 。 根据 工作的 安排 ,技术委员会 CEN/TC 132 受托

6、 起草下列标准:EN573-3 铝和铝合金 -化学成分和半成品种类 -第 3部分:化学成分该标准是 5个系 列标准中的一 份 , 其 他 四个 标准内 容 如下:EN573-1 铝和铝合金 -化学成分和半成品种类 -第 1部分:数字 标记 制度EN573-2 铝和铝合金 -化学成分和半成品种类 -第 2部分:带 有化学 符 号的标记 制度EN573-4 铝和铝合金 -化学成分和半成品种类 -第 4部分:产 品成 型prEN573-5铝和铝合金 -化学成分和半成品种类 -第 5部分:标准化 锻造产 品的 标记法附 录 A (供 参考 该文 献 包括了参考资料说明该文替代了 EN 573-3:19

7、94CEN/TC132室已作出 决定 , 必要 时 将再 次 拿 出 两 年修改本标准在修订过程中 还 作了下 述 技术 性 的修改 1条 : 注 释 的修改 6条 : 在 锌之 后 增补 了 钛 , 并 增补 了 镓 和 钒 8条 : 在 18表 中 添加 了注 脚 表 1至表 8: 把 “ Ti ” 栏排 在“ Zn ” 栏 的后 面 表 3: 补充 了合金 EN AW-3005A和 EN AW-3105B 表 4: 剔除 了合金 EN AW-4014增补 了合金 EN AW-4016, EN AW-4017和EN AW-4018 表 5: 增补 了合金 EN AW-5119A, EN A

8、W-5449, EN AW-5654A, EN AW-5356A, EN AW-5456B, EN AW-5556B, EN AW-5183A, EN AW-5383, EN AW-5186 和 EN AW-5187 表 6: 增补 了合金 EN AW-6008和 EN AW-6016 表 8: 增补 了合金 EN AW-8021B和 EN AW-8015 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 5页 附 录 A 是 增补 的 :为了 把新型 的铝和铝合金 塑 成 型材 料 选进 CEN/TC 132室 制定 的标准并 从 该标准中 剔除 一些

9、现 有 材 料 而建立 的目标 线 .根据 CEN/CENELEC的议事规程 , 下列国家的国家标准化研究所有义务采用这些 标准 , 这些国家是:比利时 , 丹麦 , 德国 , 芬兰 , 法国 , 希腊 , 爱尔兰 , 冰岛 , 意大利 , 卢森堡 , 马耳他 , 荷兰 , 挪威 , 奥地利 , 葡萄牙 , 瑞典 , 瑞士 , 斯洛伐克 , 西班牙 , 捷克共和国 , 匈牙利和联合王国。1 适 用范围该欧洲标准为铝和铝合金 塑 成 型材 料规 定 了化学成分的 极限此 处规 定 的铝和铝合金成分的 极限 , 与 美 国 华盛顿哥伦 比 亚特区 20006铝 协 会注册 的 相应 合金的成分是完

10、全一 致 的 .注 释 :有些注册的铝合金可 能 是一项专利品 或 专利 申报 品。本标准 表格 中有它 们 的 位 置 , 但绝 不意 味着因此 在专利 权许 可下 进行许 可 证 的改写 .CEN/TC132室 确认 自 己 的 方 式 方 法是 站 得 住脚 的 , 这 就 是 , 如 果 一 个 专利所有者在 适当场 合和 毫无偏见 地 坚持 标准化 产 品 情况 下 拒绝授予 他 许 可 证 , 则 该 产 品 就从相 应 的标准中 清除 出 去 .2 标准参考资料本欧洲标准 吸取 了 其 他出版 物提供 的资料 , 有的注明了日期 , 有的 则未 注明 . 文中 引 用 的出版 物

11、 列 举 在下 面 . 凡是注明日期的 引 用资料 , 其 出版 物 都是属于 那 些在更改和修 订 之 后 照常役 用的欧洲标准 :凡是 未 注明日期的 引 用资料 , 其 出版 物 都是 最近 的版本。 EN 573-1 铝和铝合金 -化学成分和半成品种类 -第 1部分:数字 标记 制度EN573-2 铝和铝合金 -化学成分和半成品种类 -第 2部分:带 有化学 符 号的标记 制度EN 573-4 铝和铝合金 -化学成分和半成品种类 -第 4部分:产 品成 型3 化学成分 极限作为 质量 分 数百 分 数 的铝及铝合金的化学成分 见表 1至表 8. 极限值 是在 尚未提 出 一 个数值区间

12、或最少数值情况 下作为一 个最 大 数值给 出的 .规 定 :对 于 非 合金铝 , 以 最小值来看待 , 对 于合金铝 , 则被看 作 剩余 部分 .除去 “铝”和“ 其 他 夹杂物 ” 两栏之外 , 关 于 元素 的分 析 , 关 于 特殊极限值 的规 定 , 都是采用 普 通的 方 法 . 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 6页 表 1至表 8的修订工作 , 必须按附 录 A 规 定 的 方 法 来进行 .4 书写规 则4.1本标准中 , 所 给 出的合金 元素 和 夹杂物极限 , 作为 百 分 数 的 质量 分 数 , 都用下 面

13、的 小数形 式 来表达 : <0.001%0.000X 0.001% 至 <0.01% 0.00X 0.01% 至 <0.01%合金铝 , 精练 铝 0.0XX 其 他铝 , 金属 0.0X 0.10% 至 0.55%0.XX >0.55%0.X;X.X;XX.X 例外 :在 1xxx 系 列成分 情况 下 ,Fe + Si的 总 和 极限值则应 以 0.XX 或 1.XX 形 式 来表达 4.2非 合金铝的铝 质量 分 数 等于 100.00%和 其余 全部金属 元素总 和 之间 的 差数 , 后者 量级 各自为 0.0010%或 更 多 一 点 . 对 于这种 情况

14、 , 小数 在 求 和 之 前 应 是三位 , 而 在 求差之 前 , 总 和 应 在 小数 的第 2位 上圆数 。非 合金铝的铝 质量 分 数则 是 其 100.00%和 其余 全部金属 元素总 和 之间 的 差数 , 后者 量级 各自为 0.010%或 更 多 一些 , 对 于这种 情况 , 小数 位在 求 和 之 前 只 是 两 位 .5 合金标记法由 四 位 数字构 成的 数字 标记 制度 与 带 化学 符 号标记法的 选择 , 在 EN573-1和EN573-2标准中有 详细 说明 .在 表 1至表 8中, 既 有 数字 标记, 又 有化学 符 号标记在国 际上 , 四 位 数字 标

15、记 制优先 得 到 采用 , 而带 化学 符 号标记法 尚 在推荐 之 中 .6 元素顺序本标准为合金 元素 与 夹杂物 规 定极限 。是下 面元素 的 顺序执行 的:硅 , 铁 , 铜 , 锰 , 镁 , 铬 , 镍 , 锌钛 , 其 他单 个元素 , 元素总 和 , 铝 .补充特定 的合金 元素也要 标明 其极限质量 分 数 , 并 将其 化学 符 号 字母按顺序补 在锌之 后 , 或 者以注 脚 的 形 式标明在 表 1至表 8中 , 并在 表 8中列 举 出 来 . 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 7页 7 舍入 规 则在化学分

16、析 试验 报 告 中, 必须 写 上表达 本标准列出的 每 个元素 试验结 果 的 数字 和 数 位 相 同的 小数 , 对 于 非 合金铝, 要把 4.2条中 提到 的铝 质量 组分 计算 出 来 为了与本标准 达 成一 致 ,下 面 的 舍入 规 则必须 遵守a 如 果 在 敲 定 的 小数 位的后 面 一 个数字小 于 5, 则 该 数字 保 持 不变b 如 果 在 敲 定 的 小数 位的后 面 一 个数字 大于 或 等于 5, 并 且 在这 个 5 的后 面 跟 着 不是 零 的 数字 , 则把 这 个数字进 位。c 如 果 在 敲 定 的 小数 位的后 面 一 个数字 为 5, 随

17、后 跟 着 的 只 有 零 , 这时 , 若 小数 位为 偶 数 , 则 保留 这 最 后 数字 5不变 , 若 小数 位为 奇 数 , 则进 位 .8 表 1至表 8中的注 脚1 其 各自 质量 分 数 计 为 0.010% 或 更 多 一些的“ 其 它 夹杂物 ”的 总 合在 求 和 之 前用 两 位 小数来表达 .2 对 于 非 合金铝 , 铝 质量 分 数 的 差 额 在 其 100.00%和全部另种金属 元素总 和之间 浮动 . 这些金属 元素 的 量级 各自为 0.010%或 更 多 一 点 , 因此 在 求 和 之 前 用 两 位 小数来表达 .3 对 于 非 合金铝 , 铝 质

18、量 分 数 与 其 100.00%和全部另种金属 元素总 和 之间 的 差数 相 等 . 这些金属 元素 在 其 各自为 0.0010%或 更 多 一些的 量级上 浮动 . 因此 考 虑 在 求 和 之 前用三位 小数来表达 , 并在 求差之 前在第 2位 小数上圆数 。4 铍 (Be 最 大 值 0.0003, 只 用于 焊 条 或 管 状焊丝 。5 铋 (Bi 0.200.6, 铅 (Pb 0.200.66 如 果 钴 +钛 (Zr+Ti的 极限值总 和为 0.20(max是在 供 、 求 双 方之间 商 定 的 , 则 可用于 锻造产 品 或 挤压 产 品7 铋 (Bi 0.400.7,

19、 铅 (Pb 0.400.78 如 果 锆 +钛 (Zr+Ti的 极限值总 和为 0.25(max是在 供 、 求 双 方之间 商 定 的 , 则 可用于 锻造产 品 或 挤压 产 品。9 锆 (Zr0.080.20; 锆 +钛 (Zr+Ti为 0.080.2510 银 (Ag为 0.250.4011 铋 (Bi为 0.20; 铅 (Pb为 0.81.5; 锡 (Sn为 0.20 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 8页 12 锂 (Li为 2.22.713 锂 (Li为 1.72.314 对 于 划上 括号的 元素 , 没 有 给 出 极限

20、值15 铅 (Pb为 0.003,max16 铋 (Bi为 0.400.7; 铅 (Pb为 0.401.217 锆 +钛 (Zr+Ti为 0.20,max18 Be,0.0005%max;只适 用于 焊 条 , 焊丝 和管 状焊丝 .注 释 : 在这些 表格 中 , 注 脚 里 现 用 数据 中的 数字 , 与“ 太 尔铝 板 ” 1合 股公司 在线 网 系数据 的 数字 一 直保 持 一 致 . 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 9页 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 10页 铝和铝合

21、金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 11页 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 12页 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 13页 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 14页 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 15页 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 16页 铝和铝合金化学成分和半成品种类第

22、 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 17页 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 18页 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 19页 附 录 A(供 参考 为了 把新 品种铝和铝合金 塑 成 型材 料 选进 CEN/TC 132 室 制定 的标准并 从其 标准中 剔除 一些 现 有 材 料 而建立 的目标 线 .A.1 一 般原则通 常 一种 新材 料 进入 CEN/TC 132室 产 品标准 之 前 , 都 必须被 EN 573-3和 EN 573-4 标准采用 . 惟独

23、 对 于列 入 EN 573-4:1994标准“ A 级 ”的 材 料 , 必须 明 确其 在 产 品标准 中的 机械 性能 .从 EN 573-3和 EN 573-4剔除现 有 材 料 之 前 , 必须先从 为它所 占 据 的 产 品标准 剔除之 . 同 样道 理 , 如 果 有 材 料 从 EN 573-3和 EN 573-4标准的“ A 级 ” 划 分 到 “ B 级 ” , 也要 予 以 剔除 .举 凡 CEN/TC 132室标准中 新材 料的采用 , 或 者 现 有 材 料的 剔除 , 或 者 EN 573-3和 EN573-4标准中 材 料分 级方 法的改变 , 事 先 都 应 该

24、由本国标准化研究所向 CEN/TC 132室秘书处 提 出 建 议 , 这 样 的 建 议可以 随 时 提 出 来 .CEN/TC132室 应 该 见 机 行 事 , 或 者 拿 出 附 录草 案 , 或 者 把 修改 EN 573-3和 EN 573-4 标准的草 案 准 备停 当 , 这些草 案 应 该 贯穿 着 CEN/CENELEC一向 行 事 方 略 .A.2 新采用 新材 材 料的 原则A.2.1 一 般情况请 注意 , 这 里 要 采用的 材 料 , 是 CEN/TC 132室标准中的铝 材 , 具 体 情况 如下 : 作为注册在 案 的 现行材 料 , “ 关 于 锻 压 铝和

25、 锻 压 铝合金的国 际 通用 名称 和化学成分 极限 ” 1,“ 太 尔铝 板 ” 覆盖 着 全部 元素 , 登 记所 使 用的 数字 标记和化学成分都是 相 同的 . 到 时 候 , 至少 有一 个 成员国 生 产至少 一种 符 合 EN 573-4标准 要求 的 产 品如 果只 有一 个 国家标准化研究所 提 出 建 议 , 并 且 划 为“ A 级 ”的条件不成 熟 , 则将 该 材 料 划 为“ B 级 ” .铝和铝合金如 果只 是为了 评 定 的目的 而 投放市 场 , 则 不得 纳入 CEN/TC 132室的标准 . A.2.2 “ A 级 ” 材 料的 附带 条件列 入 “ A

26、 级 ”的铝 材 料 , 虽然 得 到 了 EN 573-4:1994的 肯 定 , 也还必须 考 虑 是 否 用于 制 品成 型 . 铝和铝合金化学成分和半成品种类第 3部分部分:化学成分EN 573-3 共 21页 第 20页 由本国标准化研究所 提 交机械 性能 鉴 定 至少要 有三 个 国家 相关 工作 小 组 表 示 同意列 入 “ A 级 ” .注 释 : 在 此情况 下 , 没 有 必要再 由 多数 成员国工作 小 组成员国代 表 赞 同 接纳 .A.3 接纳新材 料 操 作过程说明A.3.1 新材 料 建 议接纳新材 料的 评 定 工作 必须 由 CEN 成员国的国家标准化研究

27、所 提 交 给 CEN/TC 132 室秘书处 执行 .每 一项 评 定 都 必须把 握 住 下 述 信息 : 材 料 名称 和化学成分都 要 以“铝 协 会”的注册为 依 据 材 料 名称 的 鉴 定要按 EN 573-2标准中 确定 的“化学 符 号 命名 制度 ” 来进行 . 所 申 请 的 产 品种类 , 是采用“ A 级 ” 或 “ B 级 ”的 材 料 . 要 介绍 清 楚 该 材 料在 繁忙 欧洲 市 场上提供产 品种类的 情况 , 并 且 如同在“ 太 尔铝 板 ” 方面 所 讲 述 的 那 样 , 说 清 楚 在通 常情况 下 , 也就 是 除去 评 定之外 的通 常使 用 材 料的 情况 . 机械 性能值 中 至少 有一组 材 料参 数 和一种 产 品的 尺寸 组 被提 出列 入 “ A 级 ”