连接器专业术语中英文对照表

1、连 接 器 常 用 的 专 业 术 语1. 连接器：通常装接在电缆或设备上，供传输线系统电连接的可分离元件（转接 器除外）。2. 射频连接器：是在射频范围内使用的连接器。3. 视频：频率范围在3HZs30MHZ之间的无线电波。4. 射频：频率范围在3千HZs 3000GHZ之间的无线电波。5. 高频：频率范围在3MHZ s30MHZ之间的无线电波。6同轴：内导体具有介质支撑，结构上能在测量中采用频率范围内得到最小的内 反射系数。7. 三同轴：由具有公共轴线并且相互绝缘的三层同心导体组成的传输线。8. 等级：连接器在机械和电气精密度方面特别是在规定的反射系数方面的水平。9. 通用连接器（2级）：

2、采用最宽的容许尺寸偏差（公差）制造，但仍能保证最低限度的规定性能和互配性的一种连接器。注：反射系数的要求可规定，也可以不规定。10. 高性能连接器（1级）：按频率变化来规定反射系数极限值的一种连接器，通 常所规定的尺寸公差不比相应的2级连接器严格，但是需要保证连接器满足反射 系数的要求时，制造厂有责任选择较严的公差。11. 标准试验连接器（0级）：用来对1级和2级连接器进行反射系数测量的一种精 密制造的具体类型连接器，对测量结果引起的误差可以忽略不计。注：标准试验 连接器通常是不同类型间转接器的一部分，而转接器与精密连接器连接构成测试 设备的一部分。12. 密圭寸12.1密封连接器：具有能满足

3、规定的气体，潮气或液体密封性要求的连接器。 12.2隔障密封：防止与气体、潮气或液体沿着轴向进入连接器壳体内部的密封。12.3面板密封：防止气体、潮气或液体通过安装孔进入固定或转接器壳体与面板 之间的密封。注：密封件通常作为独立产品提供。12.4插合面密封：防止气体、潮气或液体进入一对插合连接器界面处的密封。12.5气密封：满足IEC60068-2-17基本环境试验规程第 2部分：试验-试验Q： 密封中试验Qk规定要求的密封。连接器的基本结构组成：连接器的基本结构件有接触件；绝缘体；外壳（视 品种而定）；附件。1 接触件（con tacts）是连接器完成电连接功能的核心零件。一般由阳性接触 件

4、和阴性接触件组成接触对，通过阴、阳接触件的插合完成电连接。阳性接触件为刚性零件，其形状为圆柱形（圆插针）、方柱形（方插针）或 扁平形（插片）。阳性接触件一般由黄铜、磷青铜制成。阴性接触件即插孔，是接触对的关键零件，它依靠弹性结构在与插针插合时 发生弹性变形而产生弹性力与阳性接触件形成紧密接触，完成连接。插孔的结构种类很多，有圆筒型（劈槽、缩口）、音叉型、悬臂梁型（纵向开槽）、折迭型（纵向开槽，9字形）、盒形（方插孔）以及双曲面线簧插孔等。2绝缘体绝缘体也常称为基座（base或安装板（insert），它的作用是使 接触件按所需要的位置和间距排列，并保证接触件之间和接触件与外壳之间的绝 缘性能。良

5、好的绝缘电阻、 耐电压性能以及易加工性是选择绝缘材料加工成绝缘 体的基本要求。3壳体也称外壳（shell），是连接器的外罩，它为内装的绝缘安装板和插针提供机械保护，并提供插头和插座插合时的对准， 进而将连接器固定到设备上4附件附件分结构附件和安装附件。结构附件如卡圈、定位键、定位销、 导向销、联接环、电缆夹、密封圈、密封垫等。安装附件如螺钉、螺母、螺杆、 弹簧圈等。附件大都有标准件和通用件。连接器专业术语冲压类pun ch,press冲 中punchin gmachi ne 冲床hydraulicmach ine 油压机jack 升降机decoiler 整平机manu facturema na

6、geme n 制 造管理stamp in g,press?中压feeder送料机rack,shelf,stack 料架taker 取料机toreversematerial 翻料toloadmaterial 上料 tounloadmaterial 卸料 toretur nm aterial/stockto 退料'skr鎝id|报废scrape.v刮;肖9robot 机械手productionline 流水线 packagingtool 打包机 packagi ng 打包成型类welltype 蓄料井in sulatedr unner绝缘浇道方式hotr unner热浇道runn erpl

7、at浇道模块valvegate 阀门浇口ban dheate环带状的电热器sp in dle 阀针spearhead刨 尖头slagwell 冷料井 coldslag 冷料渣 airvent 排气道 weldingline 熔合痕 ejectpin 顶出针 knockpin 顶出销returnpin 回位销反顶针sleeve套筒 stripperplate 脱料板 in sertcore放置入子 runn erstripperplate 浇道脱料板 guidepin 导销ejectrod（bar）（成型机）顶业捧 subzero深冷处理 threeplate三极式模具 runn ersyste

8、 m 浇道系统 stresscrack应力电裂 orientation 定向spruegate射料浇口，直浇口 no zzle射嘴spruelockpin料头钩销（拉料杆） slagwell 冷料井 sidegate 侧浇口 edgegate侧缘浇口 tabgate搭接浇口 filmgate 薄膜浇口 flashgate 闸门浇口 slitgate缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dishgate因盘形浇口 diaphragmgate 隔膜浇口 rin ggate环形浇口 submari negate潜入式浇口 tunn elgate隧道式浇口 pin gate针点浇口 runn erles

9、s 无浇道 sprueless无射料管方式 longno zzle延长喷嘴方式 spur浇口 ;溶 waste废料 board 看板 slidingrack 滑料架 toimposeli nes 压线 tocompress,compress ing压缩 characterdie 字模 tofeed,feedi ng 送料 materialcha nge,stockcha ng材料变更 featurecha nge特性变更 preparefor,makepreparati on sfo 准备 rotat in gspeed,revolutio n 转速abno rmalha ndli ng 异常

10、处理组装类 Assemblyline 组装线 Layout 布置图Conveyer流水线运输带 Rivetmachi ne 拉钉机 Rivetgun 拉钉枪 Screwdriver 起子 Electricscrewdriver 电动起子 Hydraulicmachine 液压机 Pn eumaticscrewdriver 气动起子 automation 自动化 tostake,stak in g,riveti ng 铆合 addlubricantoil 加润滑油 argonwelding 氩焊 cylinder 油缸 robot 机械手 conveyin gbelt 输送带 transmiss

11、ion rack输送架 todrawholes 抽孑 L bolt 螺栓 nut螺母 screw螺丝 identificationtag 标示单 screwdriverplug 起子插座 automaticscrewdriver 电动启子 tomove,tocarry,toha ndle 搬运 beputi nstorage入库 packing 包装 staker=riveti ngmachi ne 铆合机 fittogether 组装在一起 fasten锁紧（螺丝） fixture 夹具 （治具） pallet/skid 栈板 barcode 条码 barcodesca nne条码扫描器 f

12、usetogether熔合 fusemachi ne/heatstake 熔机 processi ng,toprocess加工 delivery,todeliver 交货 toretur ndeliveryto.tose nddeliverybacktoretur no fgoods退货 easilydamagedparts易 损件 sta ndardparts标 准件 tolubricate 润滑spring 弹簧sparetoolslocatio n/buffer 手工备品仓 sparemoldslocatio n 模具备品仓 toxmachine 自铆机品质类 qualifiedprod

13、ucts,up-to-gradeproducts 良品 defectiveproducts ,no tup-to-gradeproducts不 良品 defectiveproductbox 不良品箱 poorprocessi ng 制程不良 poori ncomin gpart 来件不良 exposedmetal/baremeta金 属裸露 excessivedefec过 多的缺陷 criticaldefect 极严重缺陷 majordefect主要缺陷 mi nordefect次要缺陷 no tuptosta ndard 不合规格 cosmeticdefect 外观不良 lackofpain

14、ting 烤漆不到位 slippedscrewhead/slipperyslippedthread骨丝 miss in gpart 漏件 wron gpart 错件 oxidation 氧化 defectivethreadi ng 抽芽不良 poorstaking 铆合不良 deficie ntpurchase 来料不良 deficie ntma nu facturi ngprocedure 制程不良 cosmetic in specti on 夕卜观检查 inn erparts in spect ion 内部检查 blister 气泡 an gularoffset 角度偏差 dent压痕 s

15、cratch 刮伤 deformation 变形 filings 铁削 defectivelabel 不良标签 abrasi on 磨损Breaki ng.(be)broke n,(be)cracked 断裂 short射料不足 nick 缺口 speck瑕疵 shine亮班 splay银纹 gasmark 焦痕 delaminating 起鳞speckle 斑点 mildewed=moldy=mouldy 发霉 deformation 变形burr（金属）flash（塑件）毛边 poorstaking 铆合不良 excessivegap间 隙过大 grease/oilsta ins油污 in

16、clusion 杂质 shri nkin g/shri nkage 缩水 mixedcolor 杂色 foldofpackagingbelt 打包带折皱 paintingmake-up 补漆 discoloration 羿色 waterspots 水渍 impurity 杂质 Mismatch 错位 failure,trouble 故障 deformation 变形 rust生锈 peel 脱漆 Shrink 缩水 Contamination 脏污 waterspots 水渍 Gap间隙 labelerror 标签错误 Missinglabel 漏贴 rejectioncriteria 拒收标

17、准 Suspectedreject创 疑庇 abrasi on损伤、磨损 Texturesurface印花纹表面 Streak条纹 stai ns污点 Blotch 斑点 discoloration 脱色 Inclusion 杂质 slugmark 压痕 dirtgrime 灰尘 blush 毛边薄膜 sink 下凹Hickey 漏漆 labelsa ndlogos贝占纸与商标 Configurationlabels 组合贴纸 corrugatedc on tai ner瓦摆纸箱 Delaminating 脱层splattering 散点Gouge锉孑L puckering 折痕 通用类 pr

18、eside nt董事长 operator作业员 position 职务 gen eralma nage总 经理 specialassista n特助'depjuti|=vicemanager畐寸理 deputysupervisor=vicesupervisor副课长 groupleader 组长 lin eleader 线长 supervisor 课长 resp on sibledepartme n负责单位 HumanResourcesDepartment 人力资源部Headcou nt人头数 productio ndepartme nt 生产部门 pla nnin gdepartme

19、 nt 企划咅 E QCSection品管课 stampi ngfactory 冲压厂 paintingfactory 烤漆厂 moldingfactory 成型厂 admi ni strati on/gen eralaffairsdept.总务咅 E productionunit 生产单位 meet ingminu tes 会议记录 distributi on departme nt 分发单位 subject 主题 conclusion 结论 decision items 决议事项 pre-fixedfinishingdate 预定完成日 Colorma nageme nt颜色管理 Visu

20、alma nageme nt 目视管理 product ion capacity 生产力 firstcount 初盘 firstcheck 初盘复櫂 sec on dco un t 复盘 sec on dcheck复盘复核 qua ntityofphysicali nven torysec on dco unt 复盘点数量 physicalinventory 盘点数量 physicalco un tqua ntity 帐面数量 differe ncequa ntity 差异量 sparepartsphysicali nven torylist 备品盘点清单 causea nalysis原因分析

21、 wastematerials 废料 description 品名 specificati on 规格 model机种 workorder 工令 revision 版次 remark 备注 registration 登t记 registratio ncard 登记卡 tocontrol 管希9 applicatio nformforpurchase 请购单 con sume,c on sumption消耗 tonotify 通知 tofillin 填写 tocollect,togather 收集 statistics 统计 cosmetici nspectio nsta ndar旳卜观检验规范

22、 computercase电脑外壳（组件） pers on alcomputere nclosure电 脑机箱产品 frontplate 前板 rearplate 后板'/鎠i|基座 bezelpa nel 面板 Hood上盖 basepan基座 bezel面板 risercard扩充卡 flatcable 排线 TOP drivercage 上磁架 bottomdrivercage 下磁架 resinfilm树脂膜 rawmaterials 原料 materials 物料 steelplate 钢板 roll/coilmaterial 卷料 spareparts=buffer备品 p

23、lasticparts 塑胶件 sheetmetalparts/stampi ngparts中件 materialchecklist 物料检查表 fini shedproduct 成品 semi-fi ni shedproduct 半成品 goodproduct/acceptedgoods/acceptedparts/goodpa良 品 defectiveproduct/non-goodparts不良品 disposedgoods处 理品warehouse/hub仓库 packingmaterial 包材 basket蝴蝶竺 plasticbasket 胶筐 flowchart 流程表单 pr

24、oductio ntempo生产进度现状 lotsofproduction 生产批量 manu factureprocedure制程 torevise,modify 修订 toswitchoverto,switchto,switchingover 切换 engineeringbottleneck,projectdifficulty 工程瓶颈 glove(s)手套 glove(s)withexposedfi ngers 害 U手套Band-Aid 创可贴Industrialalcohol 工业酒精 broom 扫把 mop 拖把 vacuumclea ner 吸尘器 rag 抹布 garbage

25、c ontain er灰箕 garbagecan垃 圾箱 garbagebag垃 圾袋 liaison 联络单 rags抹布 lampholder 灯架 tomopthefloor 拖地 toclea natable 擦桌子 airpipe 气管 deliverydeadli ne 交货期 dieworker 模工 product ion ,toproduce 生产 equipme nt 设备 resista nee 电阻 beac on警示灯 coola nt冷却液 crusher破碎机 clubcar高尔夫球车 plate电镀 powerbutton 电源按键 resetbutt on 重

26、置键 forklift 叉车 Workshoptraveler 天车 trailer=longvehicle 拖板车 Hydraulictrolley 手压车hydraulichandjack 油压板车casing=containerization装箱 velocity 速度 pate nt 专禾U coordi nate 座标 supplya nddema nc供求 careercard 履历卡 barricade 隔板 cartonbox 纸箱 topulla ndstretch 拉深 workcell/workshop 工作间 sub-line 支线 bottleneck 瓶颈 模具工程

27、类 plaindie 简易模 piercedie冲孔模 formingdie 成型模 progressivedie 连续模 stagedie工程模 compo un ddie 复合模 sheari ngdie 剪边模 rivetingdie 铆合模 featuredie 公母模 maledie 公模 femaledie 母模 cavity 型控母模 core 模心公模 diecha nge 换模 tofixadie 装模 torepairadie 修模 pun chset上模座 pun chpad上垫板 pun chholder 上夹板 stripperpad脱料背板 upstripper上脱

28、料板 upperplate 上模板 lowerplate 下模板 diepad下垫板 dieholder 下夹板 dieset下模座 bottomblock 下垫脚 bottomplate下托板（底板） uppersupport in gbla nk 上承板 upperpaddi ngplatebla nk上垫板 topplate上托板（顶板）topblock 上垫脚 strippingplate 内外打 （脱料板 ） outerstripper夕卜脱料板 inn erstripper 内脱料板 lowerstripper 下脱料板 punch 冲头 in sert入块（嵌入件） deburr

29、i ngpunch压毛边冲子 groovep unch压线冲子 stampedp unch字模冲子 roundpunch 圆冲子 specialshapep uncl异形冲子 bendingblock 折刀 roller 滚轴 baffleplate 挡块 locatedblock 定位块 supportingblockforlocation 定位支承块 aircushi on plate 气垫板 air-cushio neject-rod 气垫顶杆 trimmingpunch 切边冲子 stiffeningribpunch=stinger 加强筋冲子 ribbonpunch 压筋冲子 ree

30、l-stretchp unch卷圆压平冲子 guideplate 定位板 slidingblock 滑块 slidingdowelblock 滑块固定块 dielocker 锁模器 pressureplate=platepi nch压板 thick nessgauge厚 薄规 cuttingdie,blankingdie 冲裁模 dieblock 模块 foldedblock 折弯块 slidingblock 滑块 locationpin 定位销 liftingpin 顶料销 dieplate,fr on tboard 模板 paddingblock 垫块 stepp in gbar 垫条 p

31、an elboard 镶块 toloadadie装上模具 tounl oadadie 御模具 activeplate 活动板 lowerslidingplate 下滑块板 upperholderblock 上压块uppermidplate 上中间板springbox 弹簧箱 spring-boxeject-rod 弹簧箱顶杆 spri ng-boxeject-plate 弹簧箱顶板 bushingblock 衬套 coverplate 盖板 guidepad导料块 pilot 导正筒 trim 剪外边 pierce剪内边pocketforthep un chheac挂 钩槽 slughole废

32、料孔 radius半径 shim/wedge/heel/pad/spacer/gaske楔 子 torch-flamecut 火焰切割 setscrew止付螺丝 formblock 折刀 roun dpiercep un ch=diebutt on 圆冲子 shapep un ch=die in sert异 形子 stocklocatedblock 定位块 metalplate 钣金 miller 铣床 grinder 磨床 tolera nee 公差 score=groove 压线 slidingblock 滑块 lathe 车 activeplate 活动板 baffleplate 挡块

33、coverplate 盖板 groovep unch压线冲子 air-cushio neject-rod 气垫顶杆 spri ng-boxeject-plate 弹簧箱顶板 capability 能力 parameter参数 factor 系数 driller 钻床 setupdie 架模 heightofdiesett in gup 架模高度 an alog-modedevice 类模器 innerguidingpost 内导柱 inn erhexag on screw 内六角螺钉 dowelpin 固定销 coilspring 弹簧 lifterpin 顶料销eq-heightsleeves=spoo 等 高套筒 pin 销lifterguidepin 浮升导料销 guidepin 导正销 wirespring 圆线弹簧 outerguidi ngpost 夕卜导柱 stopscrew 止付螺丝 locatedpin 定位销 outerbush夕卜导套pressspecificatio