整理商标术语英文

1、精品文档商标术语（中英文）世界贸易组织 WTO WORLD TRADE ORGANIZATION关税及贸易总协定 GATT GENERAL AGREEMENTON TARIFFS AND TRADE亚太经济合作组织 APEC ASIA PACIFIC ECONOMICCOOPERATION与贸易有关的知识产权协议 TRIPS AGREEMENTON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTYRIGHTS世界知识产权组织 WIPO WORLD INTELLECTUAL PROPERTYORGANIZATION保护知识产权联合国际局 INTERNA

2、TIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTYRIGHT保护工业产权巴黎公约 PARIS CONVENTIONFOR THE PROTECTIONOF INDUSTRIAL PROPERTY商标国际注册马德里协定 MADRID AGREEMENTCONCERNINGTHE INTERNATIONALREGISTRATIONOF MARKS商标注册条约 TRT TRADE MARK REGISTRATIONTREATY商标注册用商品与国际分类尼斯协定 NICE AGREEMENTCONCERNINGTHE INTERNATIONALCLASSIFICATION OF

3、GOODSAND SERVICES FOR THE PURPOSEOF THE REGISTRATIONOF MARKS建立商标图形要素国际分类维也纳协定 VIENNA AGREEMENTFORESTABLISHING AND INTERNATIONALCLASSIFICATION OF THE FIGURATIVE ELEMENTSOF MARKS专利合作条约 PCT PATENT COOPERATIONTREATY精品文档共同体专利公约 COMMUNITY PATENT CONVENTION斯特拉斯堡协定 SA STRASBOURGAGREEMENT工业外观设计国际保存海牙协定 THE H

4、AGUE AGREEMENTCONCERNINGTHE INTERNATIONALDEPOSIT OF INDUSTRIAL DESIGNS工业外观设计国际分类洛迦诺协定 LOCARNO AGREEMENTON ESTABLISHINGAND INTERNATIONALCLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS商标，外观设计与地理标记法律常设委员会（ SCT） STANDING COMMITTEEONTHE LAW OF TRADEMAR，KSINDUSTRIAL DESIGN AND GEOGRAPHICAL INDICATION国际专利文献中心 INPADO

5、C INTERNATIONAL PATENT DOCUMENTATION CENTER欧洲专利局EPO EUROPEANPATENT OFFICE欧洲专利公约EUROPEANPATENT CONVENTION比荷卢商标局TRADE MARK OFFICE OF BELGIUMHOLLANDLUXEMBURG法语非洲知识产权组织 ORGANIZATION OF AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY国际商标协会 THE INTERNATIONALTRADEMARKASSOCIATION中华人民共和国商标法 TRADEMARKLAW OF THE PEOPLES REPUBLI

6、C OFCHINA英国商标法 TRADEMARKLAW OF UNITED KINGDOMOF GREAT BRITAIN AND NORTHERNIRELAND美国商标法 TRADEMARKLAW OF THE UNITED STATES OF AMERICA日本商标法 JAPANESE TRADEMARKLAW商标 TRADE MARK商标局 TRADE MARK OFFICCE商标法 TRADEMARKLAW文字商标WORD MARK图形商标FIGURATIVE MARK组合商标ASSOCIATED MARK保证商标CERTIFICATION MARK集体商标COLLECTIVE MAR

7、K驰名商标WELLKNOWNMARK著名商标FAMOUYS MARK近似商标SIMILAR MARK防御商标DEFENSIVE MARK服务标记 SERVICE MARK注册商标 REGISTERED MARK商标注册申请人 TRADE MARK REGISTRANT文中的 trademark infringement 就是指 “商标侵权 ”，是指行为人未经商标 权人许可，在相同或类似商品上使用与其 trademark registration （注册 商标）相同或近似的商标，或者干涉、妨碍商标权人使用其注册商标， 损害商标权人 legitimate interest （合法权益）的其他行为。

8、行为人销售 明知或应知是 counterfeit registered trademark （假冒注册商标）的商品 , right to exclusive use of trademark （商标专用权）被侵权的 natural person（自然人）或者legal entity （法人）在civil affairs （民事）上有权要求 侵权人 cessation of fringerment （停止侵害）、eliminate ill effects （消除 影响）、redress damage （赔偿损失）。唯冠科技（深圳）有限公司是在 2011 年年初提出上诉，起诉苹果公司iPad商标侵

9、权，并开始了 court proceedings （法律诉讼程序）。公司还向 北京工商管理部门提出投诉， 并向其他三地的法院申请禁售令。双方自 此陷入了 trademark infringement （商标侵权）的诉讼混战中。商标英语(2010-11-09 22:02:30)杂谈 世界贸易组织WTOWORLD TRADE ORGANIZATION关税及贸易总协定 GATTGENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE亚太经济合作组织APECASIA PACIFIC ECONOMIC COOP ERATION与贸易有关的知识产权协议 TRIPSAGREEMENT O

10、N TRADE RELATEDASPECTSOF INTELLECTUALPROP ERTYRIGHTS世界知识产权组织 WIPOWORLD INTELLECTUALPROP ERTY ORGANIZATION保护知识产权联合国际局INTERNATIONALBOARDOF INTELLECTUALPROPERTYRIGHT保护工业产权巴黎公约PARIS CONVENTION FORTHE P ROTECTIONOFINDUSTRIAL PROP ERTY商标国际注册马德里协定MADRID AGREEMENT CONCERNING THEINTERNATIONALREGISTRATIONOF M

11、ARKS商标注册条约TRTTRADE MARK REGISTRATIONTREATY商标注册用商品与国际分类尼斯协定NICE AGREEMENT CONCERNINGTHEINTERNATIONALCLASSIFICATIONOF GOODS AND SERVICESFOR THEPURP OSEOF THE REGISTRATION OFMARKS建立商标图形要素国际分类维也纳协定VIENNAAGREEMENT FOR ESTABLISHINGAND INTERNATIONALCLASSIFICATIONOF THE FIGURATIVE ELEMENTS OFMARKS专利合作条约PCTP

12、ATENT CO OP ERATIONTREATY共同体专利公约 COMMUNITY 产 PATENT CONVENTION斯特拉斯堡协定 SA STRASBOURG AGREEMENT工业外观设计国际保存海牙协定THE HAGUE AGREEMENT CONCERNING THEINTERNATIONALDEPOSITOF INDUSTRIAL DESIGNS工业外观设计国际分类洛迦诺协定LOCARNO AGREEMENT ON ESTABLISHINGAND INTERNATIONALCLASSIFICATIONFOR INDUSTRIALDESIGNS商标，外观设计与地理标记法律常设委员

13、会（SCT ) STANDINGCOMMITTEE ON THELAW OF TRADEMARKSINDUSTRIALDESIGNANDGEOGRAPHICALINDICATION国际专利文献中心 INPADOC INTERNATIONALPATENTDOCUMENTATIONCENTER欧洲专利局EPO EUROPEAN PATENT OFFICE欧洲专利公约EUROPEAN PATENT CONVENTION比荷卢商标局TRADE MARK OFFICE OF BELGIUM HOLLAND LUXEMBURG法语非洲知识产权组织ORGANIZATIONOF AFRICANINTELLEC

14、TUAL PROPERTY国际商标协会 THEINTERNATIONALTRADEMARKASSOCIATION中华人民共和国商标法TRADEMARKLAW OF THEPEOPLESREPUBLIC OFCHINA英国商标法 TRADEMARK LAWOFUNITED KINGDOM OFGREAT BRITAINAND NORTHERN IRELAND美国商标法 TRADEMARKLAWOFTHE UNITED STATESOF AMERICA日本商标法 JAPANESETRADEMARKLAW商标 TRADE MARK商标局 TRADE MARKOFFICCE商标法 TRADEMARKL

15、AW文字商标WORD MARK图形商标FIGURATIVEMARK组合商标ASSOCIATEDMARK保证商标CERTIFICATIONMARK集体商标COLLECTIVEMARK驰名商标 WELL KNOWN MARK著名商标 FAMOUYS MARK近似商标 SIMILAR MARK防御商标DEFENSIVE MARK服务标记 SERVICE MARK注册商标 REGISTERED MARK商标注册申请人 TRADE MARK REGISTRANT注册申请日 APPLICATION DATE OF TRADE MARK注册申请号 APPLICATION NUMBERCERTIFICATEN

16、UMBER商标注册证 TRADE MARK REGISTRATION商标注册号 TRADE MARK REGISTRATION商标注册日TRADE MARK REGISTRATIONDATE商标注册簿TRADE MARK REGISTERED BOOK注册有效期THE TERM OF VALIDITY商标注册官EXAMINATION FOR TRADE MARK REGISTRATION注册查询 TRADE MARK ENQUIRIES注册续展 RENEWAL OF TRADE MARK分别申请 SEPARATE APPLICATION重新申请 NEW REGISTRATION别行申请NEW

17、APPLICATION变更申请 APPLICATION REGARDING CHANGES注册代理 TRADE MARK AGENCY注册公告 TRADE MARK PUBLICATION申请注册 APPLICATION FOR REGISTRATION续展注册 RENEWAL OF REGISTRATION转让注册 REGISTRATIONOF ASSIGNMENT变更注册人名义地址其它注册事项MODIFICATIONOF NAME ADDRESS OFREGISTRANT OTHER MATTERSCERTIFICATE补发商标证书 REISSUANCE OF REGISTRATION注销

18、注册商标 REMOVAL证明 CERTIFICATION异议 OPPOSITION驳回商标复审REVIEWOFREFUSEDTRADEMARK驳回续展复审REVIEWOFREFUSEDRENEWAL驳回转让复审REVIEWOFREFUSEDASSIGNMENT撤销商标复审REVIEWOFADJUDICATION ON OPPOSITIONON OPPOSITION异议复审 REVIEW OF ADJUDICATION使用许可合同备案 RECORDAL OF LICENSE CONTRACT争议裁定 ADJUDICATION撤销注册不当裁定 ADJUDICATIONON CANCELLATION

19、OF IMPROPERLYREGISTERED TRADEMARK撤销注册不当复审 REVIEW ON CANCELLATIONOF IMPROPERLY REGISTEREDTRADEMARK处理商标纠纷案件 DEALING WITH INFRINGEMENT优先权 PRIORITY注册申请优先日DATE OF PRIORITY注册商标使用人USER OF REGISTERED TRADE MARK注册商标专用权EXCLUSIVE RIGHT TO USE REGISTERED TRADE MARK注册商标的转让ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADE MARK商标的许可使用LICENSING OF REGISTERED TRADE MARK使用在先原则 PRINCIPLE OFFIRST TO USE注册在先原则 PRINCIPLE OFFIRST APPLICATION商标国际分类 INTERNATIONALCLASSIFICATIONOF GOODSON DISPUTED REGISTERED TRADEMARK专利 PATENT专利权 PATENT RIGHT专利权人 PATENTEE专利代理 PATENT AGEN