IWBIChinaHKLimitedCONFIRMATIONOFAGREEMENT协议确认函

1、IWBI China (HK) LimitedCONFIRMATION OF AGREEMENT 协议确认函The attached WELLTM Certification Agreement or WELL Portfolio Agreement, as applicable (the “Agreement”) was entered into by and between the project or portfolio owner and Green Business Certification Inc., a United States non-profit corporation

2、registered in the District of Columbia with a principal business address located at 2101 L Street, NW, Suite 500, Washington, DC 20037, USA (“GBCI”). The Agreement was entered into for the purposes of pursuing WELL Certification or a WELL Portfolio Score with respect to the project or portfolio. The

3、 project or portfolio, project or portfolio owner, and applicable fees, which are payable to IWBI China (HK) Limited, a Hong Kong limited company (“IWBI”), pursuant to invoices issued by IWBI and delivered to project owner by GBCI on behalf of IWBI, are identified herein. 下附WELL建筑标准®认证协议或WELL资产

4、组合®协议（视情形而定，简称“WELL协议”）由业主与绿色事业认证协会（GBCI）共同签署。绿色事业认证协会为注册于美国哥伦比亚特区的非盈利公司，主要营业地址为2101 L Street, NW, Suite 500, Washington, DC 20037, USA。WELL协议签署的目的是争取使项目实现WELL认证或就资产组合寻求WELL资产组合得分。项目或资产组合、业主和适用费用如下所示。适用费用由注册于香港的IWBI China (HK) Limited（IWBI）收取。相关发票由IWBI准备，然后由GBCI代表IWBI交给业主。The effective date of

5、the Agreement is as follows:_.本协议确认函起效日期为：_。Identification of Project or Portfolio. 项目或资产组合的信息_Project/Portfolio Name 项目/资产组合的名称_Project/Portfolio ID 项目/资产组合的编号Identification of Project or Portfolio Owner. 业主信息_Owner Organization 业主单位_Street Address 地址_City 城市State or Province 省Zip Code 邮编 Country 国

6、家_Point of Contact 联系人 Phone Number 电话号码Email Address 邮件地址Fees. The following represents a list of anticipated fees due and payable under the Agreement. Please see the fee table provided at , pursuit of optional services and/or adjustments to the total floor area for the project. IWBI reserves the r

7、ight to revise the fees from time to time as provided in the Agreement. All fees are represented in United States Dollars. The total Fees under this Agreement are exclusive of any foreign taxes. Foreign taxes will be the responsibility of the project or portfolio owner.费用 下文给出了基于WELL协议的费用预计清单，关于费用及计

8、算方式的更多信息请参见网址（）中的费用表。随着项目的推进、可选服务的寻求和/或总建筑面积调整因素，可能产生额外费用。IWBI保留根据WELL协议不时修改费用的权利。所列金额均以美元为单位。本协议确认函所涉金额均不含任何他国相关税费，他国税费由业主独立承担。Registration Cost for Project, if applicable: USD For WELL Portfolio program, enrollment fees: USD Precertification Fees, if applicable: USD For WELL v1 or WELL v2 single c

9、ycle payment model, WELL performance verification and certification fees: Fee due at document submission: Fee due at scheduling of performance verification: For WELL v2 subscription payment model, annual subscription fees: 3-year subscription _ or 5-year subscription _ (check applicable subscription

10、 term)For WELL Portfolio program, annual subscription fees for 5-year term: 项目注册费（如适用）：USD WELL资产组合计划的登记费：USD 中期认证费用（如适用）：USD WELL绩效验证和认证费（适用于WELL v1或WELL v2单一项目付费制）：文件递交时需交费用：安排绩效验证时需交费用：年度订购费（适用于WELL v2订购支付方式）：USD _3年订购期 _5年订购期（请在选定的订购期前面打“”）WELL资产组合计划的年度订购费（5年订购期）：USD The project owner shall remi

11、t payment to IWBI by Wire Transfer to the following account:请业主通过电汇付款至IWBI下述账户：Account Name 账户名:IWBI China (HK) LimitedAccount# 账号: Bank Name 银行名称:JP Morgan BankBank Address 银行地址：ue, New York, NY 10017SWIFT Code 电汇代码:CHASUS33Bank Routing and Transit Number 汇款路径号码:Translation. This Confirmation of Ag

12、reement has been prepared in the English language, and the English Language version of any provision hereof shall prevail and be binding even though a translation of such provision in the Chinese Language has been provided.翻译 本协议确认函以英语订立，其中条款虽附有中文翻译，但以英文版为准，仅英文版具备法律约束力。IN WITNESS WHEREOF, IWBI and Owner hereby ratify and reaffirm the written terms and conditions of the Agreement as of the effective date thereof. IWBI和业主批准并重申所签署WELL协议条款自签署之日起生效，特此立证。BY OWNER: 业主签署_Signature签名Date 日期_Name & Title of Owner Signatory 业主签约方姓名及头衔BY Green Business Certification Inc.: 绿色事业认证协会签署_Signat