干式变压器温度控制仪表使用说明书

1、干式变压器温度控制仪表TransformerTemperatureControllerLD-B10(B)系列LD-B使用说明书福建省力得自动化设备有限公司FujianLEADAutomaticEquipmentCo.,ltd.写在前面4本说明书由最终使用者保留！安装、操作前，请认真阅读本手册！上在进行变压器耐压试验前，应先将传感电缆插头与温控仪分离，以免损坏温控仪！NOPER, 为了让温控仪能够长时间稳定运行，在搬运、安装时尽可能小心轻放。 请勿将温控仪安装在高温、强腐蚀性、高场强的二环境当中。 禁止用明火烧烤传感器，若需要检测温控仪输出状态，请使用温控仪内部模拟检测输出功能。(操作密码：10

2、12) 接控制输出线时，请参照温控仪接线图，注意接线端子哪些是有源、哪些是无源，并参考本册中对继电器接点容量的说明。 如果您在阅读本册和使用温控仪时发现一些疑问或错误，很感谢您能及时与我们联系，我们的电话：7820834。本册若有进一步修订和更改，恕不另行通知。目录走进力得3一、概述4二、技术指标4三、工作原理5四、功能与型号分类6五、面板及后板7六、传感电缆总成8七、操作与显示9八、功能模块10九、B10-10E(B)电流输出型控制仪14十、B10-10F(B)通讯型控制仪15十一、现场故障处理小常识16十二、安装17十三、配件与订货19十四、服务19走进力得93年，公司创建。95年，在干变

3、温控领域率先运用微机技术，首家推出LD系列智能型干变温控仪。八年来，力得人不断开拓创新，至今，LD产品已包括五大系列、三十多种规格，具有多种先进实用的功能。97年，与福州大学建立产学研联合体，共同致力于产品的开发与完善，可保证在最短的时间内，开发生产出用户所需要的产品。98 年至今，产销量在全国同行业中一直名列前茅，与顺特、海南金盘、许继、福变、北变、杭州钱江、天津特变等二十多个干变厂家进行良好合作，用户遍及全国近二十个省市（包括台湾）。相继在北京、上海等地设立了办事处，以更迅捷地为用户服务。99 年，通过了ISO9002国际质量体系认证（证书号：1999B0750）。在新的世纪，我们将从头开

4、始，竭诚为广大用户提供更加完美的产品和更加完善的服务。你我携手，共创未来！质量认证（证书号：1999B0750）制造计量器具许可证量器具许可证一、概述LD-B10（B）系列干式变压器温度控制仪是专为干式变压器安全运行设计的新一代智能产品。它采用单片机技术，利用预埋在干式变压器三相绕组中的三只Pt100铂热电阻检测及显示变压器绕组的温升，并具有相应的报警及控制功能，能够自动启停冷却风机对绕组进行强迫风冷，提高变压器的负载容量，并保证变压器运行在安全状态。其主要特点有：采用新型软硬件抗干扰设计，对于共模与串模、电快速瞬变、空间磁场、空间射频干扰均有极强的抑制能力，并满足国际标准（IEC61000）

5、对电磁兼容性各项指标要求。具有定时检测与校正功能，可随时排除随机干扰。同时，温控仪的自动稳零系统还能有效地抑制零点漂移，确保温控仪在各种条件下均能正常工作。采用WATCHDOG门狗）技术，可以让温控仪避免进入死循环。综合应用单片机技术，能有效地判别传感器开路等故障信号，保证了变压器在停、送电情况下，温控仪不会误发超温报警或超温跳闸等信号。采用大数码数字显示器，使温控仪的工作状态及测量值的显示更加直观。采用了I2C调整与存储技术，实现断电数据保护存。最早为用户设计出“模拟输出状态检测”功能，人性化的设计大大地方便了用户在使用前对温控仪的检测和调试。风机激励（定时启停）功能，避免了风机长时间不运行

6、而锈蚀堵转。具有三路或四路独立的420mA模拟电流输出功能，满足用户在远端对变压器温升的监测。具有异步通讯功能，Windows版的监控软件为用户提供了极为友好的人机对话界面。、技术指标1 .测量范围：0.0200.0C2 .测量精度：1%FS（温控仪0.5级，传感器0.5级）3 .分辨力：0.1C4 .数字补偿范围：-19.9C+19.9C5 .使用条件：环境温度-20+55C相对湿度85%电源电压220V（+10%,-15%）电源频率（50H自60HZ）土2HZ6. 继电器触点输出：风机触点容量：7A/250VAC;7A/30VDC控制输出容量：7A/250VAC;7A/30VDC7. 温控

7、仪功耗：W8W8. 温控仪重量：约1kg9 .外形尺寸：80mmx160mnm140mm高父宽父深）10 .开孔尺寸：76+1mm152+1mm（宽X高）11 .传感器型号：Pt100（43x20mm12 .模拟电流输出：420mA（线性对应0.0200.0C）,负载电阻w500a13 .通讯：RS-485通讯，配接RS-485/232转换接口，最多接28台温控仪,通讯距离可达1200米14 .生产标准：JB/T7631-94变压器用电阻温度计15 .通过的认证标准：ISO9002国际质量认证16 .通过的试验标准：IEC61000-4:1995国际标准GB/T17626-1998电磁兼容试验

8、和测量技术标准17 .通过的抗干扰试验项目：17.1. 对共模AC250V(50HZ)或串模AC200mV(50HZ)干扰电压，显示值变化小于基本误差值。17.2. 电快速瞬变：温控仪的电源线和输入/输出端能承受频率为5KHz、电压分别为1KV和0.5KV的电快速瞬变试验，显示和控制附加误差限的绝对值均满足标准要求。17.3. 静电干扰：温控仪能承受4KV的静电放电试验，显示和控制附加误差限的绝对值均满足标准要求。17.4. 空间射频干扰：温控仪能承受频率为27500MHz、场强为3V/m的幅射电磁场试验，其显示和控制附加误差限的绝对值均满足标准要求。三、工作原理1 .工作原理温控仪由温度监测

9、系统和输出控制系统两部分电路组成。温度监测系统以单片机作为中央处理单元，配合其它电路构成，以完成温度的测量、显示及相应信号输出。输出控制系统完成冷却风机的控制输出和各种状态报警及输出。温度监测系统中，由预埋在干式变压器三相绕组中三支钳热电阻传感器(Pt100)产生与绕组温度值相应的电阻信号，经多路开关、滤波、放大和A/D转换后输入单片机。单片机根据输入的测量数据以及由外部设定(包括厂家与用户)的各种控制参数，经过计算与处理，显示被测量绕组的温度值并输出相应的控制信号。为提高精度，系统采用了增益量自动校正技术、保证了测量精度达到0.5%以上。监测系统中配有大容量E2PROM芯片，可随时存贮测量数

10、据，能够对所有的设定参数及测量数据进行掉电保护。为了实现计算机网络监控，系统采用RS-485通讯方式将温度数据与参数传送到远方的计算机上，以组成集散控制系统。2 .原理框图四、功能及型号及分类型号功能LD-B10-100(B)三相巡回测量并显示/最大值测量并显示及两种功能相互切换；输入开路及故障自检显示普输出；超温报警显示普输出；各通道显示值数字补偿；“黑匣子”功能；LD-B10-10D(B)三相巡回测量并显示/最大值测量并显示及两种功能相互切4换；输入开路及故障自检显示并输出；冷却风机自动启停输出；超温报警显示券输出；超温跳闸显示券输出；风机手动控制/自动控制两种状态显示、输出及相互切换；各

11、通道显示值数字补偿；“黑匣子”功能；风机定时启停控制功能；输出状态检测。LD-B10-10E(B)同LD-B10-10D(B)型，增加三路独立的420mA模拟电流输出。LD-B10-10F(B)同LD-B10-10D(B)型，增加RS-485/232串行通讯功能。LD-B10-10G(B)同LD-B10-10D(B)型，增加一路机房环境温度监测与控制。LD-B10-10I(B)向LD-B10-10D(B)型，增加一路变压器铁芯温度测量及报警。LD-B10-10DP(B)同LD-B10-10D(B)型，风机控制输出为有源触点输出。LD-B10-10EP(B)同LD-B10-10E(B)型，风机控

12、制输出为有源触点输出。LD-B10-10FP(B)同LD-B10-10F(B)型，风机控制输出为有源触点输出。LD-B10-10GP(B)同LD-B10-10G(B)型，风机控制输出为有源触点输出。五、面板及后板(a)(b)(a)风机手动指示灯(绿色)(c)(d)( ( (c)最大值检测指仰(多d)e)f)m)检测相廨及提卜色)器 D1(g：而(jtl)风斗启停指示灯(黄色)超温报警帆示灯(绿色)j超4跳M室示亚(红色)故障指回参数端画内 趣;及风机手动(k)测量值显示器色)*D2(g)(h)(i)(j)增多减娄攵键(及最大值显示/自动控制切换键)(1 )复位键(面板不梗明)/巡回显示切换键)

13、注* :若型D-B10-10G(B),故障报警指示灯改为机房风机指示灯；若LD-B10-10I(B),故障报警指示苗驯桃芯屈野炉指示灯。2.温M仪的端子布油:土口号为LD-B10-),凤；手动指里风机启停指示灯及超温跳闸指示灯均无1为保证潟棒月性能特处，请务必由第7湍(樗地湍) 与即场的梅地湍京靠洋榜(k)(l)(m)2.无电流输出或通讯输出时，无9芯电缆插座。3.若是LD-B10-100(B)型温控仪，无J1和J3输出若是LD-B10-10E (B)型温控仪,9芯电缆插座为电流输出插座若是LD-B10-10F (B)型温控仪,9芯电缆插座为通讯输出插座若是LD-B10-10G(B)型温控仪,

14、J5端子为机房风机(单相)控制输出。若是LD-B10-10I (B)型温控仪,J5端子为铁芯超温报警输出4.若是LD-B10-10?P(B)型温控仪，J3端子为有源220V输出六、传感电缆总成1 .传感电缆D25插头接线图(三线制)：1.1. LD-B10-10D/E/F(B)型示意图片1.2. JD-B10-10G/I(B)型示意图L232 .传述L二L,：耐高温导线n-C相B相/A相05Pt10 0Pt10 0Pt10 02.1. .Pt100钳电阻是一种在0.0200.0C范围内线性较好的热电阻，它符合GB/T8622-97工业钳电阻技术条件及分度表B级要求；2.2. .外形尺寸：3X2

15、0mm引线长度：800mm或400mm2.3. .Pt100钳电阻的电阻与温度的对应曲线：七、操作与显示1.控制仪自检与工作状态显示（以LD-B10-10D（B）温控仪型为例）状态显示器LED灯控制输出D1D2正常巡检相序对应温度巡检灯亮最大值显示相序对应温度最大值显示灯亮手动启动风机相序对应温度风机灯、手动灯亮风机继电器闭合超过风机启动温度相序对应温度风机灯亮风机继电器闭合超过超温报警温度相序对应温度报警灯亮报警继电器闭合超过超温跳闸温度相序对应温度跳闸灯亮跳闸继电器闭合超出温度测量范围相序OH或OL故障灯亮故障继电器闭合传感器开路相序OP故障灯亮故障继电器闭合温控仪检测通道故障相序Er故障

16、灯亮故障继电器闭合2.按键2.4. Set|键：设定键温控仪在正常测量工作状态下，按SET键，进入参数设定状态，D1显示状态提示符，D2显示参数提示符和设定的参数值，“巡回”和“最大”两个指示灯同时亮。按SET键，可进入下一步状态（操作步骤见下表）。2.5. N键：增数键在设定状态中，按一次键，显示的参数值增1,按住该键不放，可进行快速增数。正常工作状态下按键可切换风机处于手动控制状态或自动控制状态。2.6. 口键：减数键在设定状态中，按一次键，显示的参数值减1,按住该键不放，可进行快速减数。正常工作状态下按键可切换温控仪处于最大值显示或各相巡回显示状态。2.7. RST键：复位键需要对温控仪

17、进行手动复位时，按RST键。八、功能模块1.功能密码P1002SET进入“黑匣子”功能2.操作流程2.1 黑匣子”功能p-SETP1003SET进入风机定时启停功能察毋耆萄1定功能淅限眸!P1005温度显彼联进空曳1P七d归叫下电前谢可容相绕组的温度信。SET步骤示按键、D1D2说P1008明P1010SET*进入数了不卜偿切能备注进入通讯地址设定功能1SETP-Cd-进入功能操，作用P1012SET进入输出状态检测功能2SETP10003P1002输入黑匣子操作密码密他要输入正确4SETP-EE-进入黑匣子功能操作状态5SETA祥祥希祥A相断电前时刻温度值按SET键，返回正常工作状态。6b祥

18、祥希祥B相断电前时刻温度值按SET键，返回正常工作状态。7C祥祥希祥C相断电前时刻温度值按SET键，返回正常工作状态。8SET温控仪退出“黑匣子”功能操作状态，返回正常工作状态2.2冷却风机激励（风机定时启停）功能步骤、显示按磋D1D2说明备注1SETP-Cd-进入参数设定状态LD-B10-100(B)无此功能2SETP10003P1003定时启停功能密码密他要输入正确4SETP-00-进入功能操作状态5SETP#定时启停间隔时间按SET键，返回正常工作状态6或P#设定启停间隔时间设定范围01507SET温控仪退出风机定时启停功能操作状态，返回正常工作状态。注：间隔时间单位为小时，设定范围01

19、50。若设为0,则风机不会定时启停；若设为24,则风机将每隔24小时自动启停一次。风机每次运行时间出厂时均定为2分钟。2.3参数设定功能2.3.1. LD-B10-100(B)、10D(B)、10E(B)、10F(B)型温控仪的操作流程:步骤示按键D1D2说明备注1SETP-Cd-进入功能操作状态2SETP10003P1005输入参数设定密码密他要输入正确4SETP-Ob-设定风机启动温度目标值5SETP85.0设定范围：55.0105.06或P#.#用户可根据实际情况修改7SETP-dF-设定风机启动温度回差值8SETP5.0设定范围：0.015.09或P#.#用户可根据实际情况修改10SE

20、TP-AH-设定超温跳闸温度值11SETP150.0设定范围：90.0170.0默认回差为0.3C12或P#.#用户可根据实际情况修改13SETP-AL-设定超温报警温度值14SETP140.0设定范围：75.0165.0默认回差为0.3C15或P#.#用户可根据实际情况修改16SET确认修改后的参数值，同时温控仪退出参数设定状态，返回正常工作状态。注：1、若Ob=85.0dF=5.0即风机启动温度为：85.0+5.0=90.0风机关闭温度为:85.0-5.0=80.02、表中所示参数均为参考值，具体设定值以产品出厂标签为准(以下同)3、LD-B10-100(B)型温控仪无步骤4步骤12。2.

21、3.2.LD-B10-10G(B)型温控仪的操作流程：步骤”7示按键、D1D2说明备注111接上表步骤11516SETP-ObJ设定机房风机启动温度目标值17SETP35.0设定范围：0.0200.0出厂时设定值18或P#.#用户可根据实际情况修改19SETP-dFJ设定机房风机启动温度回差值20SETP2.5设定范围：0.015.0出厂时设定值21或P#.#用户可根据实际情况修改22SETP-AHJ设定机房超温跳闸温度值23SETP70.0设定范围：0.0200.0出厂时设定值24或P#.#用户可根据实际情况修改25SET确认修改后的参数值,同时温控仪退出参数设定状态，返回正常工作状态。注：

22、若ObJ=35.0dFJ=2.5即机房风机启动温度为：35.0+2.5=37.5C机房风机关闭温度为:35.0-2.5=32.5C2.3.3.LD-B10-10I(B)型温控仪的操作流程：步骤示D1D2说明备注111接2.3.1.表步骤11516SETP-ALJ设定铁芯超温报警温度值17SETP100.0设定范围：80.0120.018或P#.#用户可根据实际情况修改19SET确认修改后的参数值，同时温控仪退出参数设定状态，返回正常工作状态。2.4.显示值数字补偿设定步骤当因传感器精度等外部原因引起测量的四路温度显示值有误差时，可进入显示值数字补偿设定状态，对显示值进行校正。步骤“，强示按届D

23、1D2说明备注1SETP-Cd-进入功能操作状态2SETP10003P1008示值补偿设定密码密他要输入正确4SETA-Ad-进入A相温度值补偿状态5SETA0.0表示A相未曾补偿6或A祥祥其祥A相补偿值补偿范围：-19.919.97SETb-Ad-进入B相温度值补偿状态8SETb0.0表示B相未曾补偿9或b*拜希祥B相补偿值补偿范围：-19.919.910SETC-Ad-进入C相补偿值设定11SETC0.0表示C相未曾补偿12或C#希#C相补偿值补偿范围：-19.919.913SETd-Ad-进入d路补偿值设定补偿范围：-19.919.9注：仅LD-B10-10G/I(B)型有此三项步骤14

24、SETd0.0表示d路未曾补偿15或dd路补偿值16SET确认设定后的补偿值，温控仪退出示值补偿状态，返回正常工作状态。2.5.输出状态检测操作步骤可以通过数字设定，模拟测量温度的变化，对温控仪的输出状态及触点进行检测。步骤飞、也示按D1D2说明备注1SETP-Cd-进入功能操作状态2SETP10003P1012输出状态检测密码密他要输入止确4SETA-AA-进入输出状态检测5SETA0.0起始温度为0.0c6A90.1超过风机启动温度风机运行灯亮、风机输出7A140.4超过超温报警温度超温报警灯亮、报警输出8A200.1超出测量范围故障报警灯亮、故障输出LD-B10-10G/I(B)型温控仪

25、不模拟故障输出故障报警灯灭、故障断开9A200.0进入测量范围之内10A139.6低于超温报警温度超温报警灯灭，报警断开1179.9低于风机停止温度12 SET温控仪退出输出功能检测状态，返回正常工作状态。注：1.为避免引起变压器误跳闸，输出状态检测时不允许模拟超温跳闸!2 .若风机处在开路或堵转等故障状态，应排除故障后再进行输出检测。3 .超温报警和超温跳闸的上下行程回差值为0.4 C 。风机运行灯灭、风机断开九、B10-10E(B)电流输出型控制仪1.功能特点在通用功能的基础之上，输出与三相卞测温度值成线性对应关系的3路或4路独2.电流输出插座示意图注：在温控仪内部，A+、立的420mA电

26、流信号，可以直接与远端A/D卡相连，以组成集散式监控系统。、A-对应变压器A相线圈温度的电流输出端、B-对应变压器B相线圈温度的电流输出端C+、C-对应变压器C相线圈温度的电流输出端d+、d-对应d路线圈温度的电流输出端B+、C+、d+是相连的，若用户的采集系统与之相矛盾，请在定货前加以说明。我们通常提供3路电流输出，如用户需加d路电流输出，请在定货前加以说明。3.电流输出的技术要求3.1 最大负载电阻RK500夏；输出精度；土1%3.2 温控仪测量的温度与输出电流的对应曲线和关系式温度与电流的关系式：I=(16T/200)+4其中：T为测量温度值(C)I为输出电流值(mA3.3 输出转换若用

27、户的采集系统要求接收模拟电压信号，可以直接在现有的电流输出端并接高精度250c电阻，即可取得15V的电压信号。十、B10-10F(B)通讯型控制仪1 .功能特点1.1 具备RS-485串行通讯功能，另配备与RS-232的接口转换器。1.2 为用户提供上位机Windows环境下的测试软件。2 .技术指标2.1 通讯距离:1200米；2.2 可连接温控仪：28台；3 .通讯连接3.1 接口示意图3.2 连接方法温控仪有一个9芯D型插座（RS-485通讯接口），是温控仪与PC机的通讯接口，通过我们提供的上下位机通讯电缆，再连接上RS-485/RS-232双向转换器及D9/D25过渡线，即可与PC机上

28、的RS-232串行通讯口（COM或COM2相连接，该RS-485/RS-232双向转换器是双向兼容的。有两种连接方式如下： 如果PC机的串行口是9芯的，可将D9/D25过渡线的9芯头插入PC机，然后D9/D25过渡线的25芯头插入RS-485/RS-232双向转换器的25芯头中，则RS-485/RS-232双向转换器的9芯头插入上位机通讯电缆；下位机通讯电缆的9芯头插入温控器的9芯D型插座中，最后上位机通讯电缆再与下位机通讯电缆相连（A对A,B对B）; 若PC机的串行口是25芯的，可将RS-485/RS-232双向转换器的25芯头插入PC机，然后RS-485/RS-232双向转换器的9芯头插入

29、上位机通讯电缆；下位机通讯电缆的9芯头插入温控仪的9芯D型插座中，最后上位机通讯电缆再与下位机通讯电缆相连（A对A,B对B）。4 .通讯地址的设置每台温控仪内须设置通讯地址，如果用户的PC机同时监控多台变压器的温度，即与多台温控仪连接，每台温控仪须设置不同的通讯地址。步骤显示按键D1D2说明备注1SETP-Cd-进入功能操作状态2SETP10003P1010通讯地址设置密码密他要输入正确4SETP-dd-地址提示符5SETP1出厂时地址设为1可用或修改地址6SET确认设置后的温控仪地址，退出该功能状态，返回正常工作状态。卜一、现场故障处理小常识故障现象原因分析处理上电后显示器小凫电源线未接好或电源欠压检查输入电源一相或三相闪烁显示“-OP-，故障指示灯亮1、该相或二相传感器开路2、传感器损坏1、拧紧D25传感器接头螺丝2、更换传感器某相闪烁显示“-OH-”，故障指示灯亮该相超出测量范围上限，传感器测量回路有较大的接触电阻消除线路接触电阻某相闪烁显示“-OL-”，故障指示灯亮该相超出测量范围卜限，传感器测量回路有短路检查传感器测量线路12温控仪闪烁显示“-Er-”内部整定参数被修改或出现故障请速与厂家联系未达到开风机的温度，风机却自动运行1、风机处于手动开机状态2