本科毕业论文外文翻译

1、本科毕业论文外文翻译一个对工艺厂和危险品运输过程中火灾事故的起因，类型和后果的调查 学 院： 资 源 与 环 境 学 院 专 业： 安 全 工 程学 号： 2 0 1 2 0 1 1 4 5 0 5 7 学生姓名： 张 叶 指导老师： 余 战 桥 日 期： 二一六年六月 A SURVEY OF THE ORIGIN, TYPE AND CONSEQUENCESOF FIRE ACCIDENTS IN PROCESS PLANTS AND IN THETRANSPORTATION OF HAZARDOUS MATERIALSE. Planas-Cuchi, H. Montiel, J. Casa

2、lProcess Safety and Environmental Protection, 1997, Vol.75 (1), pp.3-8一个对工艺厂和危险品运输过程中火灾事故的起因，类型和后果的调查古芝-普拉纳斯过程的安全和环境保护，1997，（1），pp.3-8 vol.75武汉科技大学本科毕业论文外文翻译摘要调查了涉及®重新包含在mhidas数据库的事故。发生在1993年底，41.5%（2283）涉及火灾的所有事故。这些火灾事故发生在处理厂（28%），运输（27%），存储设备（21%）和装卸（7%）。事故的类型，以及其对人口的影响（死亡人数或人受伤）。累积频率曲线线病死；如下

3、近似一条直线，一个斜坡-0.91。最后，得出一些结论：火灾事故的严重程度和未来的安全性，增加安全性的重要性。简介最近，各种不同的报告已发表在化工厂事故和危险材料的运输。这些调查分析大量有关事故的所有类型的数据，和其他专注于在一个更严格的领域发生的事故，如海洋运输。进一步的研究是专门的事故发生的一个给定的材料。另一个有趣的方法是历史分析适用于给定类型的事故（爆炸，有毒的释放，火灾等）。这样的研究可能会导致识别的一些功能（事故的起源，安装在它已发生的最频繁，后果等），并得出结论，这可能是非常有用的风险评估。这种分析的结果可以用于识别风险的主要来源，建立事故更容易发生，显示其中的活动或安装一般来说，

4、努力是需要提高安全性，界定的可能后果的量级和定义安全操作规程。在工业设备中有害物质运输中发生的事故的一个重要部分涉及消防。火很重要，不仅因为它的直接影响，但也因为其对某些设备的行动会导致对¯易燃物质遏制进一步损失，因此在意外情况下升级。这是特别重要的，在这些工业装置，根据一个非常紧凑的布局：海上石油平台和一些工艺工厂有一个高密度的设备，可以导致这样的情况。因此，对火灾发生的事故进行调查，似乎很有意思。本文提出了这样的报告，连同一系列从历史数据的统计分析得出的结论。 1事故案例取自mhidas数据库（重大危险事件数据服务）开发和AEA技术管理代表重大危险源评价单元的英国健康与安全执行局

5、。该数据库包括来自多个国家的事故，虽然它在1986创建，它包括在本世纪初发生的事故，并定期更新。数据是结构化的分析趋势和获得一般统计。在mhidas包含的信息有一定的局限性，已在本文中考虑。 对应于截至1993底发生的6099起事故，用于这个调查的版本包含了7029个条目。条目的数目和事故的数量之间的差异是由于这样的事实，当几个物质是涉及在一个意外，该数据库有一个条目为每个物质。例如，事故数770（一个涉及不同物质的火灾发生在休斯敦，美国1979年七月3号）有三项：770A（火灾涉及丙烷），770B（涉及柴油火）和770c（涉及液化天然气火灾）。一般类型的事故和材料参与数据库中所载的事故可以分

6、为四种类型：释放，火灾，爆炸和气体云。表1中所示的条目的分布。可以看出，百分比的总和大于100；这是由于一个给定的条目可以包含2个或更多的这四种类型的事故（例如，'释放'和'火'同时），因此，事故的总和是高于的条目的数量。表1。事故类型。 类型 条目数量百分比 释放 344852.15 火灾 274541.52 爆炸 230334.83 气云 73911.18 总量 9235139.67 最高的百分比对应于释放，可能已经预期考虑到大多数事故开始的一¯UID容量损失。其次是'火'，这是发现在41.5%的条目。“爆炸”发生在实际35%的条目

7、，和最低的频率对应于'气体云'与11.1%。 现在似乎有趣的是，分析物质的类型，涉及事故的基础上，在数据库中的分类（气体，液体，固体，粉末等）。此信息如 2表2所示。 其中的材料的类型是已知的，在约一半的条目（53%）所涉及的材料是一种液体，在17%它是一个加压液化气体，并在13.7%它是一个气体。90%参赛作品的材料是一¯UID。由于火灾事故的范围，本文从这一点上的分析，主要是在这一类，即，在2745个条目（对应于2283个意外）。然而，一些更一般的信息被包含在某些部分中，以建立火灾事故的位置，在整个设置的所有事故。表2。材料的种类。 种类 条目数百分比 已知239

8、887.4 未知34712.6 种类 条目数已知比例 液体 1410 58.80加压液化气 338 14.10 气体 294 12.26 固体 239 9.97 尘粉 52 2.17解决方案 26 1.08 冷冻液化气 16 0.67过热液体 10 0.42液化天然气（未指定） 10 0.42 浆 2 0.08溶解气体 1 0.043可以看出，事故的数量增加显着作为时间的函数。在过去的30年里发生了92%的事故。这一趋势必须归因于事实上，在最近几年获得信息的事故已显着改善，而大量的信息，在本世纪的最初几十年发生的事故，可能已经失去了。然而，另一方面必须考虑，并可能有一定的影响，在¯一

9、样，是化学工业的发展（和因此在危险品运输的增加）在大多数国家。图1a。自然年的事故分布。事实上，根据时间分布的火灾事故不是这种类型的事故的具体特点，它遵循相同的一般趋势发现，当所有的事故分析。图1（b）显示，在所有的事故时间的演变纳入相应的mhidas数据库同期。趋势基本上是相同的。事故类型如果发生火灾的事故进行了分析，更详细的分类比表1所给出的。Mhidas数据库包含了以下七类火灾事故:池火，罐火，灰火，喷射火焰，风暴和未定火。这些事故可以与其他类或其他事故相关（释放，爆炸，气体云和沸腾液体扩散蒸汽爆炸）。 在大多数情况下，事故的发生是这样的组合；表3显示大量可4能的组合。当事故发生时，所提

10、供的信息不显示哪一个是第一个：即“火+爆炸”，包括火灾之后，爆炸和那些在该序列是反向的事故。图1b。根据事故时间分布。 火灾和爆炸的关联是最常见的事故，约40%的条目，其次是'不确定火'，与30%。'释放'和'火'的组合有一个相当低的百分比（12.5%），和其他的事故远不那么频繁。应该注意的是，这三个第一类（'火+爆炸'，'不确定火'和'释放+火'）的帐户超过80%的条目。表3中包含的信息可以归纳为七种基本类型的火灾，因此，在表4中给出的信息。 在最大的一组包括未定火灾在内最常见的类型是对应于燃料池

11、点火。这很好的表达了表二中的信息，根据液体被卷入事故的53%。必须考虑,大多数材料处理的流程工业¯uid,这其中大多数都是液体. 尽可能多的这些液体¯易爆,特别是在某些过程(石油开采和炼油,石化)是相对频繁的损失控制其中一个若斜率不力的地面或包含墙的存在给上升到一个¯易爆池。表4。根据火灾的一般类型分布。5 类型 总条数百分比 火灾241387.91 池火112408油罐火灾1114.04蒸汽灰火983.57 喷射火150.55火球110.40 火风暴10.04总2761100.58事故的起源MHIDAS认为七种不同起源的地方或活动事故发生:过程工厂,运输,存储,装卸,仓储,国内/商业和废弃存储空间。在2745个条目与火有关,只有2.5%是来源不明。表5显示了根据上述类别分布的条目。最重要的贡献相当于工厂中的事故（28.4%），其次是交通事故（27.2%）。然而，当所有的事故进行了分析，总之，那些相应的交通更加频繁（39%）；这一结果是由于工艺厂事件记录在比较下交通事故往往影响社区。火灾发生的频率也因此在加工厂专门高于运输。由此也可以看出，约50%的火灾事故发生在过程或存储设备