上海孚因FLOWINN电动执行器操纵维护使用说明

1、海孚因流体动力设备有限公司一口操日期:2011-6-9 版次:1前言感谢您使用本公司生产的电动执行器，产品通过 CE 认证，符合 ISO5211 标准连接尺寸，产品检测符合以下国际及国内标准：EN 60730-1:2000EN 60730-2-14:1997EN 61000-6-2:2005EN 61000-6-3:2007EN ISO 5211JB/T 8219-1999JB/T 8528-1997本公司产品可广泛应用于给排水、暖通、石油、化工、电子、轻工、食品、医药、轻纺、造纸、水电、船舶、冶炼、能源系统等流体管线上作为调节和截流装置。在您使用安装产品之前，请务必仔细阅 读本说明书，如有任

2、何问题，欢迎致电本公司客服人员。目录、八前言31、电动执行器外观及调节型（模拟型）PCB 示意图.5.7.2、电动执行器技术参数 3、安装说明3.1安装场所.1.1.3.2环境及流体温度条件1.1.3.3安装前注意事项1.2.3.4电动执行器与阀门连接说明1.2.3.5电动执行器安装在管道中安装注意方式1.23.6电气接线.1.3.4、调试说明1.5.4. 1 开关型电动阀调试说明1.5.4.1.1 行程开关调试说明1.5.4.1.2 机械限位的调整方法.1.6.4.1.3 电位器 （选配 ）调试说明 .4. 2 调节型（模拟型）电动阀调试说明1.7.1.74.2.1行程开关调试说明1.7.4

3、.2.2机械限位的调整方法.1.8.4.2.3电位器调试说明1.8.4.2.4输入输出信号配置1.8.4.2.5行程设定1.95、故障排除20.5.1开关型电动执行器常见故障及维护方法215.2调节型（模拟型）电动执行器常见故障及维护方法2.11、电动执行器夕型）开度指CB示意图蝶阀连接法兰机械限位螺栓边3D开度指示S4& -图1.1 执行器外观示意图S7/ ONS6/ OFF电位器接开定位 键关定位 键S1 0fl.子 端 线LED O花键套（不可拆除）F+S21S3dJI .1;' r N 二 S/ "1* 匹 W * 一 丄話聽厂；二 L1飞三丄：F 3图1.2

4、 调节型（模拟型）电动执行器PCB示意图2、电动执行器技术参数J01EFM1创tel6IWICi.C匸L-tLi1krFps<nM<h1 !J J1Lie二斗卩丿1汕注JI，学吐爭林壮聖6 S0s<扭矩时间功率型号(NM )(S)(W)GI接口标准重量(Kg)EFMA尺寸:开关型EFM1/A（开关型）35调节型开关型调节型11101614EFMI1/A 5(调节型)78791016147950151518171013133EFM1/A/B -H(开关型34-MF0324-M00674-M08514F05F07单位：mmEFM1-HEFMA-HEFMB-H4579开关型调节型3

5、511101881451081655015151941451081658022151941451081653.6r-c1 I用一F-01CXFJEOM8/9EOM2 7型号扭矩(NM )时间(S)功率(W)ABCDEFGH1J接口标准重量(Kg)EOM2801940265123792161202401435704-M8F0711EOM32003940265123792161202401735704-M8F0711EOM4400299032118710326215029722551024-M10F1022EOM5600399032118710326215029722551024-M10F1022

6、271254-M12F12EOM6800479032118710326215029727551254-M12F1222EOM710004712032118710326215029727551254-M12F1222EOM815003420037824111929316134627651254-M12F12361404-M16F14EOM920004720037824111929316134627651254-M12F12361404-M16F14尺寸:炉0匸3011 二J H1BL11单位：mmEOM10/11尺寸:单位：mmI1a1«：.Q>-DF2IOr1ECJr*r 1

7、-T 1MeJ厂OE<N型号扭矩（NM ）时间（S）功率（W）ABCDEFGH1J接口标准重量（Kg ）EOM1030007620053235922629316134627651404-M16F14761654-M20F16EOM11400010520053235922629316134646851654-M20F16761XO 丄 I/I3尺寸:单位：mm型号扭矩(NM )时间（S）功率（W）ABCDEFGHIJK接口 标准重量(Kg )ENTQX-3320450052150044947458613760045 °504-M2070165F168122.5 °8-M

8、16254F25EMTQX-3330600052225044947458613760045 °584-M2070165F168122.5 °8-M16254F25EMTQX-33401000052150049047464017075445 ° 95-228-M16110254F259122.5 °EMTQX-33501800052225051047472220587545 °8-M20130298F3010122.5 °100-2*28EMTMX-330513023RPM375234150318252291208456194-M104

9、0102F10604-M12125F12EMTMX-331025023RPM750234150589252291208456194-M1040102F10604-M12125F12EMTMX-332045023RPM1500234150639252340208456224-M1040102F10654-M12125F12EMTMX-333072023RPM2250234150639252340208456274-M1240125F12653、安装说明3.1安装场所IP67或IP68电动执行器。 如是非防爆产品，应在安装时避开危险易燃气体环境。 安装在长期有水、原料飞溅的场所应注意保护本体与外壳

10、，建议选购3.2环境及流体温度条件环境温度：-20 C65 C范围内低温流体温度（10 C 电动执行器使用的场合， 电动执行器的防潮电阻必须接上。以下） 如流体温度过低时，温度会传到机体外壳，在电动执行器内外容易产生水雾，所以（详见电气接线图说明），因此, 高温流体温度：流体温度在100 C以上使用加长型之高温规格支架（流体温度会传导至电动执行器）在高温场合使用时，请与本公司技术部联系。3.3安装前注意事项 电动阀门安装前，准备好法兰的连接密封垫片、螺栓及紧固螺母。 在提取或吊装阀门时，须以阀门外壳为提取或吊装点，否则将损坏阀门及电动执行器，特别是电动执行器的 手轮，切勿做提升之用。 阀体上若

11、有水流箭头指示，应使阀体上的箭头指示的方向与管道流体的方向一致。安装时阀门应处于全关或 进全关位，以防蝶板损伤。3.4电动执行器与阀门连接说明 使用手轮转动电动执行器并观察开度指示位置，确认无异常情况，使之转动到全关的位置。 用电动执行器的输出内孔连接阀门主轴，如需调整电动执行器与阀门间相对位置，旋转电动执行器手轮，使花键变化一个角度后再相配即可。 确定电动执行器与阀门位置后 ，使用手轮转动电动执行机构手轮 ，确认电动阀无偏心、歪斜，运转平稳后，用螺钉 锁紧阀门与电动执行器。3.5电动执行器安装在管道中安装注意方式电动执行器在安装于管道中时，为保证执行器能够长期稳定可靠的运行，请按照图3.5中

12、安装方式进行作业。垂直倒立安装可能造成执行器内部产生凝露，损坏线路板，造成故障，请尽量避免此种安装方式。90° MAX90° MAX正确尽量避免图3.5 安装方式示意图3.6电气接线在电动执行器接线之前，请注意您所选购电动执行器输入电压及调节类型（开关型或模拟型）并严格按照图3.6接线图接线，图中虚线为用户接线，实线为产品内部结构，调节型（模拟型）接线时请务必注意输入/输出信AC220Vr t1号正负极。AC220VN II 人(KU)4-2«kAj$«lj I u 出啊I4-20bA£«1 SOfflS 引 dD” L A 4接 N

13、 L « « 地A th接地CZObA dz入阻抗工2S0Q出负越畝同a并到4£一摘示辽关开口黄&无« A幵到准无»AC 380Vh VAgRiu(4 2Z&«''厂-AcaeovI II I I皿|L3|甲|；丨2|3丨4|丽入 出Oonfc f 20皿 输入抗工250 0 *出负 #=2600 3如¥整体窗节型执抒器捲域田AC 380Vrr祜垄ftH|2吕 |6|7|8|0|A|B'|C|D|芜a也指示开到检描示灯关开关到包无穩I 1|2|3|4|5|6|A BlClDl开到位无

14、关a怔指示疔 开到宜捋示灯 关开口关到拉无源 380Y g体开关型执打gff电feS桂反按线圏瞄qy整体开关型执杼器接统gAC 380VI I厂一f电机3S0V1 2 3 4 5 6 A a CD鬓限悅开醍位黄到也无« 口开到&无源 3fiov a本开关接连图图3.6电气接线示意图4、调试说明本公司生产的电动执行器在出厂前已完成以下设置，在正常使用情况下无需进行以下设置。非专业人士，请勿随 意设置。当遇到执行器故障时，请参照第 5节中故障排除方法；如需应用如下步骤，请慎重进行。4. 1开关型电动阀调试说明4.1.1行程开关调试说明 调试前断开电源，将电动执行器手动转至全关位，

15、松开机械限位螺栓并退之与电动执行器本体啮合少许螺 牙,详见图4.1.2位置； 手动转动手轮，使电动执行器到全关位置（“S”）,松开“关度凸轮”和“全关无源触点凸轮”（见图4.1.1）内六角螺丝，调整“关度凸轮”方向使“关行程开关”刚弹出并处于断开状态，锁紧“关度凸轮”内六角螺丝； 调整“全关无源触点凸轮”使其与“关度凸轮”位置相同。然后调整“全关无源触点凸轮”沿顺时针方向多旋转12。，锁紧“全关无源触点凸轮”内六角螺丝，至此电动阀全关电子限位开关位置调试完毕。 手动转动手轮使电动执行器到全开位置（“0”）,松开“开度凸轮”和“全开无源触点凸轮”（见图4.1.1）内六角螺丝，调整“开度凸轮”方向

16、使“开行程开关”刚弹出并处于断开状态，锁紧“开度凸轮”内六角螺 丝； 调整“全开无源触点凸轮”使其与“开度凸轮”位置相同。然后调整“全开无源触点凸轮”沿逆时针方向多旋转12。，锁紧“全开无源触点凸轮”内六角螺丝，至此电动阀全开电子限位开关位置调试完毕。 以上手动调试完毕后，进行电动调试检验，按我公司所给接线图进行正确配线，输入电动阀全开/关信号,观察电动阀开关指示是否正确，如有错误，则按上述方法进行开/关行程开关及凸轮的微调并适当调整电动执行 器指针。（见图4.1.3）3.6中电气接线示注：1K欧姆反馈之开关型电动执行器“关度行程开关”及“开度行程开关”接线需要严格按照图 意图连接，“全关无源

17、行程开关”及“全开无源行程开关”不可作为阀门开关到位控制使用。Ed全关无源 行程开关1BL，门鼻I关度行程关度凸轮全关无源全开无源开度行程开度凸轮全开无源开关触点凸轮行程开关开关触点凸轮图4.1.11K欧姆反馈之开关型行程开关调试4.1.2机械限位的调整方法E0M2以上型号的机械限位调整方法如下，且必须在4.1.1行程开关调试之后进行，调整时请按照以下步骤进行。 通上电源，以电动方式使电动执行器转至全关位置（“ S”。 松开“关限位锁紧螺母”旋入（顺时针方向）“关限位螺栓”（见图4.1.2 ）,使之与内部挡块接触，然后反方向（逆时针方向）将螺栓旋出同样方法，可进行全开位置的调整。关限位螺栓开限

18、位螺栓 及锁紧螺母关限位 锁紧螺母7»；7开崗解栓及刪鱷埒EE0M2 9EEOM10、113/4圈至一圈，并锁紧螺母，全关机械限位调试完毕。图4.1.2机械限位螺栓阀门处于全关位* 、手动转动手轮使电动执行器到全关位置“S”“关行程开关”刚弹出并处于断开状态 置调试完毕。锁紧），松开“关度凸轮”（见图4.2.1）内六角螺丝，调整凸轮方向使“关度凸轮”内六角螺丝，至此电动阀全关电子限位开关位手动转动手轮使电动执行器到全开位置使“开行程开关”刚弹出并处于断开状态“0 ”），松开“开度凸轮”（见图4.2.1）内六角螺丝，调整凸轮方向,锁紧“开度凸轮”内六角螺丝，此时电动阀全开电子限位开关位

19、置调试完毕。，按我公司所给接线图进行正确配线，输入电动阀全开/关信号，观察以上手动调试完毕后，进行电动调试检验电动阀开关指示是否正确，如有错误，则按上述方法进行开/关行程开关及凸轮的微调并适当调整电动执行器4.1.3电位器（选配）调试说明本公司生产的开关型电动执行器，出厂标准配置不包括1K欧姆反馈电位器，用户可根据实际情况选配该电位器。配置1K欧姆反馈电位器的执行器，电位器调试步骤如下；标准配置（无电位器）的执行器不用调试此步。 松开扇形齿轮（见图 4.1.3 ）之固定螺栓。 转动手轮，使电动执行器转动到全关状态（“S”）。 固定电位器齿轮并锁紧内六角螺栓，逆时针旋转电位器到底。 将扇型齿轮上

20、移至啮合电位器齿轮处，使其左边紧密接触电位器齿轮。 将扇型齿轮逆时针旋转扇型齿轮2-3齿后，使用万用表欧姆档量测内置接线台7、8端子间的阻值为60-120欧姆之间，然后锁紧扇型齿之内六角螺栓。至此电位器调试完毕。扇形电位器齿轮齿轮图4.1.3电位器调试4. 2调节型（模拟型）电动阀调试说明4.2.1行程开关调试说明调试前将电动执行器的机械限位螺栓松开并退之与电动执行器本体啮合少许螺牙。图421调节型（模拟型）行程开关调试图423调节型（模拟型）执行器电位器调试4.2.2机械限位的调整方法EOM2以上型号的机械限位调整方法如下，且必须在4.2.1行程开关调试之后进行，调整方法与4.1.2开关型调

21、整方法相同。4.2.3电位器调试说明 松开扇形齿轮之固定螺栓。（见图4.2.3） 转动手轮，使电动执行器转动到全关状态（“ S”。 固定电位器齿轮并锁紧内六角螺栓，逆时针旋转电位器到底。 将扇型齿轮上移至啮合电位器齿轮处，使其左边接触电位器齿轮。 将电位器齿轮与扇型齿轮啮合后，顺时针旋转电位器齿轮使与扇型齿轮啮合2-3齿后,锁紧扇型齿之内六角螺栓，至此电位器调试完毕。注：调节型（模拟型）电动执行器无法量测电位器阻值，调试时请务必严格依上述步骤进行。4.2.4输入输出信号配置本公司出厂的调节型（模拟型）电动执行器输入信号及输出信号可为0-10V, 4-20mA 或2-10V，出厂时如无特殊说明将

22、默认配置为0-10V电压型，如需要更改输入输出信号方式，请按照图4.2.4重新配置S1、S2、S3及S4接插件，表中带线框表示此位置需短接，不带线框表示此位置断开。如无需更改，请跳过此步。SiSl-整制鳞版示赧0- rnjT寺£二 刖 逍口 回a吕吕0吕旨4.2.5行程设定oSi信号/ftX/Input输 iB/OutpulSignalS1S2S3S4-4沁:1d10-10V:2-10V: *1r-1图424输入输出信号配置调节型（模拟型）电动执行器正常运行时，如出现开度反馈信号不准确、LED指示灯在全开或全关位快速闪烁（每秒4次）等异常情况可尝试按照以下步骤重新进行行程设定。如操作

23、不当，可能导致开度反馈信号不准确，非专业人员，请勿随意操作。注意：带电操作，请注意人身安全！LEDS instant图425行程设定键位置将电动执行器接上控制信号及电源。输入全关信号0V （4mA / 2V），使阀门回到全关位置。按下设定键（图4.2.5中S5）约3秒后，LED指示灯灭。MCU进入设定模式于8秒内按下全关按键（S6）时，LED指示灯亮。MCU记录全关值5秒后LED指示灯再次变暗，阀门由全关转动到全开。阀门在全开位置停下时，8秒内按下全开按键（S7）,LED指示灯亮。MCU记录全开值阀门在约5秒后再次由全开转动到全关位置，当在全关位置停下时，按下全关按键（S6）, LED指示灯每

24、秒闪烁一次，至此设置完毕。当输入控制信号时，LED指示灯停止闪烁，变为常亮。MCU离开设定模式，等待信号输入注：电动执行器设定时有防止误操作功能，在步骤和中，若8秒内全关按键（S6 ）或全开按键（S7）没有被按下，LED指示灯自动变为常亮，电动执行器重新回到原先状态。5、故障排除电动执行器在安装及使用过程中需严格按照操作说明书作业，错误的接线和操作方式可能导致执行器故障而不 能正常运行，使用过程中如出现下列请况时，可参考以下原因及方法自行处理，如有任何疑问，可致电本公司。在拆解电动执行器过程中您可能需要准备以下工具：万用表；4mm、5mm、6mm、2.5mm、2mm 内六棱扳手；十字螺丝刀；小

25、一字螺丝刀。电机电机线路板接线台P1 P2 P3内置接线台防潮 电阻行程开关 和凸轮I更，*mJ:4电机换相继电器! 1 1电位电机进相器电容（380V无）防潮 电阻电机换相继电器图5.1 380V整体开关型内部结构图5.2 380V电动执行器电机换相继电器图5.3调节型（模拟型）电动执行器内部结构图5.1开关型电动执行器常见故障及维护方法常见故障原因解决对策电动执行器失灵无电源或接线错误仔细核对现场接线是否与说明书接线示意图一致，若不是，更正后即可。若 是，则使用万用表交流档量接线台上电源电压是否正常（220V型量测1、2号端子，380V型量测L1、L2、L3任两端均为380V ），若不是，

26、请检查电 源线路连接情况。电机进相电容损坏（220V 型）观察电机进相电容外观是否有膨胀，破损等情况，如果是，断开电 源后更换相同规格之电容。电机过热保护断开电动执行器电源，用手轻触电机顶部，如果电机很烫，使用手 轮转动阀门，使阀门脱离全关和全开位置，使用万用表欧姆档量测 内置接线台1号端子与3、4号端子间的电阻值是否大于2K,若是，待电机冷却后即可。电机损坏断开电动执行器电源，电机在冷却状态下，使用万用表欧姆档量测图5.2中P1、P2、P3中任意两端的电阻值是否在12欧姆与1K欧姆之间（需视电机功率而定），若不是，则电机损坏，请更换相同 规格电机即可。电动执行器无法 转动至全开全关 位有源行

27、程开关及凸轮松动断开电动执行器电源， 检查有源限位开关和凸轮是否有松动的情况， 若是，请参照4.1.1行程开关调试步骤重新调整。无开度无源反馈信号开度无源行程开关或开度无源触电凸轮松动断开电动执行器电源，检查无源行程开关和无源触点凸轮是否有松 动的情况，若是，请参照4.1.1行程开关调试步骤重新调整。电位器反馈值异 常电位器（选配件）齿轮位置松 动检查图4.1.3中电位器齿轮和扇形齿轮是否有松脱现象，若是，断 开执行器电源后，按照4.1.3步骤重新设定并通上电源后即可。5.2调节型（模拟型）电动执行器常见故障及维护方法常见故障原因解决对策电动执行器失灵，LED指示灯不 亮无电源或接线错误仔细核对现场接线是否与说明书接线示意图一致，若不是，更 正后即可。若是，则使用万用表交流档量测接线台上电源电压 是否正常（220V型量测1、2号端子，380V型量测L1、L2、 L3任两端均为220V ），若不是，请检查电源线路连接情况。电路板损坏当线路板电源正常的情况下，如岀现电动执行器失灵， 且LED指示灯不亮，则线路板可能已损坏，需更换新的 线路板。电动执行器失灵，LED指示灯常 亮电机进相电容损坏 （220