乔治斯坦纳阐释学视角下《聊斋志异》英译本译者主体性研究_第1页
乔治斯坦纳阐释学视角下《聊斋志异》英译本译者主体性研究_第2页
乔治斯坦纳阐释学视角下《聊斋志异》英译本译者主体性研究_第3页
乔治斯坦纳阐释学视角下《聊斋志异》英译本译者主体性研究_第4页
乔治斯坦纳阐释学视角下《聊斋志异》英译本译者主体性研究_第5页
已阅读5页，还剩10页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、辽宁师范大学硕士学位论文乔治斯坦纳阐释学视角下聊斋志异英译本译者主体性研究姓名:崔瑶申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:董广才20080501 ， ， ， 弧 。 ， ， ， 】 ， ：， ，。 】，。 秘嘲 ： 翻， 【碉。 ： 。 【】，八（） ， 【】 ： 【】， ， ： 网， ： ： ，。 ， 【：， 【】 ， ：， 【】 ， ：， ： ，嚣 。 ： ，。 ， 【】， ： ， ： ， 【】，勘施打 ， ： 【】， 【：， 【，乙 （。）。 ：， 崔永禄文学翻译佳作对比赏柝天津：南开大学出版社， 洪汉鼎（译）真理与方法。上海：上海译文出版社， 伽达默尔真理与方法洪汉鼎译上海：上

2、海译文出版社， 罗新璋翻译论集北京：商务印书馆， 谭载喜。翻译学踟武汉：潮北教育出版社，。 屠国元、 朱献珑译者主体性：阐释学的阐释中国翻译，（） 】王玉梁。论主体性的基本内涵与特点。天府新论，（）。 谢天振译介学上海：上海外语教育出版社，。 许均“创造性叛逆”和翻译主体性的确立】中国翻译，（） 】童譬均， 翻译论 武汉：潮芝教育出叛社，。 金圣华。因难见巧一名家翻译经验谈北京：中国对外翻 杨绎失败的经验 译出版公司， 】杨武麓再谈文学熬译主体越。索藿熟译，（） 余光中余光中谈翻译北京：中国对外翻译出版公司， 袭洪庚阐释学与翻译外国语，（） 【袭裁。也谈文学熬译之主体意识幸匡黧译，（）。 囊莉文学翻译主体的诠释学研究构想解放军外国语学院学报，（）

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论