成人高等教育学士学位俄语水平考试大纲

1、成人高等教育学士学位俄语水平考试大纲一、考试性质成人高等教育学士学位俄语水平考试是由各省级高等教育主管部门组织的统一考试，其目的是为了客观地测试成人本科毕业生申请学士学位者的俄语语言知识和俄语运用等相关能力，考查其是否达到普通本科教育俄语教学的一般要求，使成人高等教育本科毕业生申请学士学位俄语统一考试更加规范。本考试是一种标准化考试，对课程和教材不作统一规定。二、考试内容和试卷结构本考试试卷中，补足对话、阅读理解、词汇语法、综合填空四个部分为客观题，考试时间为75分钟，卷面分值为70分；俄译汉、写作两个部分为主观题，考试时间为45分钟，卷面分值为30分。考试时间共计120分钟，总分为100分。

2、试卷各部分结构如下：第一部分补足对话考试目的：考查考生根据具体言语情景正确进行对话交际的能力。本部分试题共10题，每题1分，共计10分。每题语言材料约20词，总词量约200词。考试时间约为10分钟。本部分为10段简短对话，每段对话内容不完整，有1处空白。在每段对话后有4个选择项。考生应从试题提供的4个选择项中选出1个符合对话情景和俄语习惯用法的最佳答案涂到答题卡上，使得整段对话通顺完整，语法正确。第二部分阅读理解考试目的：考查考生阅读理解、获取信息的能力。本部分试题共15题，每题2分，共计30分。总词量约750词。考试时间约为35分钟。阅读材料为若干篇短文，短文词量不等。每篇短文后的题量为平均

3、每50词设1题。考生应在理解短文的基础上，从每题的4个选择项中选出1个最佳答案。第三部分词汇语法考试目的：考查考生在具体语境中掌握和运用词汇和语法知识的能力。本部分试题共20题，每题1分，共计20分。每题语言材料约15词，总词量约300词。考试时间约为20分钟。本部分为20个句子，每句中留有1处空白，每处空白为1道题，句后有4个选择项。考生应从4个选择项中选出1个最佳答案，使补足后的句子意思通顺，语法正确。第四部分：综合填空考试目的：考查考生在篇章中运用词汇、语法等语言知识的能力。本部分试题共10题，每题1分，共计10分。总词量约150个词。考试时间约为10分钟。本部分为1篇短文，短文中留有1

4、0处空白，每处空白为1道题，对应短文后该题给出的4个选择项。考生应在全面理解上下文的基础上，从每题所给出的4个选择项中选出1个最佳选项，使补足后的文章意思通顺，前后连贯，语法正确，结构完整。第五部分俄译汉考试目的：考查考生正确理解原文和用汉语表达原文内容的能力。本部分设1题。考生应将一篇长度约75词的俄语短文译成汉语，共计15分。考试时间约为15分钟。第六部分写作考试目的：考查考生用俄语书面表达思想的能力。本部分设1题，共计15分，考试时间约为30分钟。考生应在规定时间内按照规定的题目和提纲要求，写出一篇不少于80词的短文。所写的短文应内容切题，意思连贯，表达清楚，语言正确。三、试卷题号、内容

5、和题型、题量、分值及答题时间表序号题号内容和题型题量分值参考时间(分钟) 1 110补足对话 10 10 10 11 1125阅读理解 15 30 35 111 2645词汇语法 20 20 201V 4655综合填空 10 10 10 V 56俄译汉 1 15 15 V1 57写作 1 15 30总计 57 100120前冒为了客观地测试以同等学力申请硕士学位人员(以下简称同等学力人员)的俄语水平，保证学位授予质量，根据国务院学位委员会关于授予具有研究生毕业同等学力人员硕士、博士学位的规定(1998年6月18日国务院学位委员会第16次会议通过)和国务院学位委员会办公室1994年下达的关于在职

6、人员以同等学力申请硕士学位外国语课程水平统考试的通知的精神和要求，结合具有同等学力人员学习俄语的特点，在总结近几年来统一考试试点经验的基础上，我们委托有关专家和教师编写了本大纲，并组织了有关院校专家进行审定。1999年9月对考试大纲作了一些调整。此大纲是今后几年同等学力人员申请硕士学位俄语课程考试统一命题的依据，是各院校进行有关教学和辅导及应试者复习和备考的重要依据。从2000年开始，依据本大纲进行同等学力人员俄语全国统一考试的命题。国务院学位委员会办公室 1999年考A试样卷. . . .(10 , 10 )(30 , 35 )(20 , 20 )(10 , 10 ) (15 , 15 )(

7、15 , 30 ). (10 , 10 ) .： , ! , . _ .A. ?B. ?C. ?D. ? 4 B : A B C D 1 ! ! . _ , . , , .1. !. ?. !D. ? 2 , ? ? , . . , , . . _2. . . . .D. . 3 ？ , . ？ . _ .3. . . !. .D. ! 4 , , ？ . _ .4. . ？. ？. ？D. ？ 5 , ? . ? _ , .5. A. .B. .C. .D. . 6 , . . ? _ . , .6. . ?. ?. ?D. ? 7 ?. _ . .7. . ?. ?. ?D. ? 8 &#

8、171;», «» « ». . ? _ .8. . ,. ,. ,D. , 9 , . _ ? 205-63-77. . .9. . . . .D. . 10 ? , . , , . . _10. . , . . .D. , .II. (30 , 35 ) . 1 . . . . . . , . . , , , . . , . , . . . . , - . . , .11. ?. . . .D. .12. ?. . . .D. . 2 . . , : , , , , , . , ., , . , : , . , , , . . . -. .

9、13. ？. . . .D. .14. ？. . , . .D. , . 3 , . ? . . . . , . , , « » . , ! « ». ? « ». , . . , . , « ». , . , , . , - . , . , , .15. ?. . . .D. .16. , , « »?. « ». , . .D. « ».17. ?. . . « ».D. . 4 . . . . 1836 , . 33 , , ,

10、. . 1931 . 15 1935 13 11,63 . . . , . , . , , .18. ?. . . .D. .19. ?. 1935 . 1931 . 1836 .D. 19 .20. ?. . . .D. . 5 , . , . . . , . . . , , (拧开) . : . . . , . (成绩册). . . . , . : . : . . . . ? - , , - . , . : , . , : ? . -, . , . , , .21. ?. . . . D. .22. ?. . . .D. .23. ?. . . .D. .24. ?. . . .D. .

11、25. ?. . . . D. .III. ( 20 , 20 ) .26. , _ . . . D. 27. _ , , . . . D. 28. , _ . . . D. 29. _, .A. B. C. D. 30. , , _, .D 31. _ . . . D. 32. , _.A. B. C. D. 33. , _ . . . D. 34. , _ . . . D. 35. , _ .A. -B. C. -D. 36. , _ "" , .A. B. C. D. 37. , _ . . . D. 38. _ , .A. B. C. D. 39. _ , .A.

12、B. C. D. 40. _ .A. B. C. D. 41. _ . . . D. 42. _, . . . . D. 43. , _ .A. B. C. D. 44. _ , . . . D. 45. _ .A. B. C. D. IV. ( 10 , 10 ) ., (46) _ , (交往) . , , (47)_ . , , , (48)_. . (49)_ . . , (50)_ , . (51)_, -. , (52)_ . (53)_, , . , (54)_ . . . «». (55)_ -. 46. . . . D. 47. . . . D. 48.

13、. . . D. 49. . . . D. 50. . . . D. 51. . . . D. 52. . . . D. 53. . . . D. c 54. . . . D. 55. . . . D. V. ( 15 , 15 ) . . . . , . «». . . . , . (15 , 30 ) 80 100 « » :1. ?2. ?3. ?考A试样卷答案及评分标准.(10 题，每题1分, 共计10分)1. D2. A 3. 4. 5. 6. 7. C 8. D 9. 10. D. (15题，每题2分, 共计30分)11. 12. B13.

14、14. 15. 16. 17. A18. 19. 20.21. D22.23. D24. A25. III. (20题，每题1分, 共计20分)26. 27. D 28. 29. 30. 31. D 32. D 33. 34. 35. D36. 37. 38. 39. A 40. D41. 42. 43. 44. 45. . (10题，每题1分, 共计10分)46. B 47. A 48. D 49. A 50. D51. 52. 53. A 54. B 55.D.(本题15分)参考译文伊凡·尼古拉耶维奇很喜欢书和收藏书籍（1.5分）。每星期六他都去书店（1分）。他先到普希金大街书店买一些技术书籍（2分）。这个书店的人早都认识他了，因为他常到这里来（2.5分）。不远处有友谊书店（1分）。伊凡·尼古拉耶维奇特别喜欢这家书店（1.5分）。这里经常出售一些有意思的和稀有的书（1.5分）。男女青年们常向伊凡·尼古拉耶维奇借书（1.5分）。他不仅借书给他们，而且还给他们推荐一些书看（2.5分）。评分标准：1 理解正确，译文通顺，全文给满分。2 理解有个别错误，译文欠通顺，全文酌情给10-14分。3 漏译、错译每处扣0.5分，重大理解错误每处扣1分，但累计扣分量不得超过该句所规定的分值。. (本题15分