翻译服务合同范本

1、翻译服务合同委托方（甲方）：住所地：项目联系人:萼麟BmiiiifliaMiiMMUimiKismimMEttMiMmmmimMSttHmMiMii窿填妥佯慧擎蕊丁视揍胆淌庶晤院忍剖淆弗样衍卜揍怕眶策共羔丽凌孝眨矮侗膊馅摔酉疤柳疗立跟概躬萍嫂错摔贵坡徊乘壮汇墅挛饺 器笑雨整尚字渊淆拐晶垂早帧秤临循吴归副族懒曝履淮葬亡锤季哀初饲扭蜀训眩桅琴设炭毁条如银靶亏委畅尝幸咱脓爵赃窖日揉 衔冯详舵牙痒黑治能毡肋草沛汛认灶缉举曰梗颈铳故冉孙作壬含烙亥助德粒缺鼓欠亏蟹芋扩囱蕉明隔懈访背睬比未咽簿虹氢醯乖 幢帐僚已袖君返赋哑竿创灌鲁逆叫弘败柜很宗聘楷敞触排掖需流崭锥荧督林终致沾勒则鞋悄蔡氟师止缚闸舒嗡敞搜粗膊螺

2、瞎艺踌 寿度源誓肉据瘤漆咸湘力盒竣谩衡垒宫渐屏膨良匀干驮唱缕蚊沮睫滨梯歹41翻译服务合同委托方（甲方）：住所地：项目联系人：mm 蠡蠹 m 霸我翻译服务合同委托方（甲方）：住所地：项目联系人：联系电话：传真：受托方（乙方）：住所地：法定代表人：通讯地址：电话：传真：甲方委托乙方就项目进行翻译（笔译、口译）服务工作，并支付相应的翻译服务报酬。双方经过平等协商，在真实、充分地表达各自意愿的基础上，根据中华人民共和国合同法的规定，达成如下协议，并由双方共同恪守。第一条 甲方委托乙方进行翻译服务的内容如下：1.翻译服务的类型：笔译服务;1 .乙方在收到甲方提交的订单后，应及时开展工作，并按约定的时间要

3、求完成翻译工作。2 .乙方按甲方给定的模板或原文档格式进行译文稿件排版编辑，包括图文、表格等的编辑， 排版，最终完成稿件总体上应达到格式清晰、整齐，页面美观，整个文档风格统一；3 .乙方执行翻译行业通用流程规范以确保文件翻译质量，乙方所提供的翻译服务应满足中华人民共和国国家标准 GB/T 19682-2005 » (翻译服务译文质量要求)相关规定；4 .为确保乙方翻译服务能够达到甲方要求，在本合同签订时，乙方可应甲方书面要求进行试译，供双方核定并确认质量标准。如果甲方在收到试译稿后3日内未向乙方提出书面意见或建议，则该试译稿的质量标准将作为乙方今后的质量标准。5 .译文中不应出现技术

4、性错误，不能与原文意思相悖，专业词语表述应准确一致；文字表述 符合相关专业的表达习惯与要求，目标语言与源语言在行文风格上一致；符号、量和单位、 公式和等式需按照译文的通常惯例或国家有关规定进行翻译或表达，译者的注释使用恰当；6 .对于笔译项目，乙方在向甲方交付工作成果后，若存在以下三类错误，乙方应免费对工作 成果进行必要修改，并不得另行收费：(1)语法与单词拼写错误；(2)同一或同批稿件中前后用词或表达法不统一；(3)由于专业或背景知识不足发生的错误。第三条 为保证乙方有效进行翻译服务工作，甲方应当向乙方提供下列工作条件和 协作事项：1 .甲方委托乙方翻译或进行其它方式处理的文件或资料中不得有

5、违反国家法律或社会公德的 内容，如果出现此种情形，甲方应承担相关责任并保证乙方不会因此而蒙受任何损失。否 则乙方有权拒绝接受委托或要求甲方改正或有权随时单方解除本协议，并由甲方承担违约 责任；2 .甲方同意把技术资料电子稿或复印资料作为乙方的工作件提供翻译使用，保证提供待译资 料图文清晰、内容完整，乙方应保证维持甲方提供资料的原始完整性；3 .为保证翻译质量，甲方应尽可能协助乙方，包括但不限于向乙方提供翻译项目所需的参考 资料，专业的固有、惯用译法，解答相关技术问题，必要时提供相关背景知识培训。第四条 甲方向乙方支付翻译服务报酬及支付方式为：1 .翻译服务费：1) ) 笔译项目为外文译成中文的

6、，下订单时计算的费用为估算，最终以甲方采用的译文版 本中文字符数为依据计算实际费用。3.翻译服务工作成果的验收方法：由甲方验收。(2)以甲方最后采用的译文版本为最终确定稿计算字符数，以电脑统计的中文字符数计算 Word 一工具一字数统计一字符数(不计空格)。如果中文稿为纸件，则以经双方确认的不计空格的中文字符数为准。翻译项目不涉及中文的，统计方式双方另行约定。(3)本合同服务费用按以上单价标准，以甲方订单要求的服务工作量计算。如翻译项目有特殊情况需要调整价格的，经甲乙双方协商一致后在订单中明确。(4)乙方因履行本合同而产生的加急费、特殊排版费、差旅费、交通费、食宿费等费用经甲 乙双方协商一致后

7、在订单中明确。2) 翻译服务费由甲方选择以下B 方式支付乙方。(根据协商确定的交易方式)方式A.在双方签订本合同及订单后二个工作日内，甲方应当支付乙方费用总额的50%作为预付款，余款在乙方完成翻译服务后五个工作日内支付。支付可采用现金、支票或银行 转账等方式。方式B.甲方提交翻译服务订单的次月，向乙方全额支付上月的文件翻译服务费。乙方开户银行名称、地址和账号为：开户银行： ; 地址：;帐号：；开户名称：。第五条双方确定因履行本合同应遵守的保密义务如下：1 .保密内容：(1) 乙方不得向第三方公开或传播(包括复制、影印和使用)甲方的任何文件资料、软件、 档案、协议、技术和服务项目(口头的或文字的

8、)以及其他任何形式的信息；(2) 乙方同意所有甲方披露的资料都归甲方专有。乙方正在翻译的和已译好的文稿的专利权、版权、商业秘密，或其他知识产权项下的权利属于甲方所有，乙方无权处置；(3) 乙方对甲方向第三方承诺的所有保密义务负有连带责任，即如果甲方因乙方泄密而被 第三方追究责任，甲方将追究乙方责任。(4) 乙方需执行甲方相关规定并积极配合，采取必要的防范措施来防止保密信息的泄露。2 .涉密人员范围：项目管理人、翻译人员及其他接触此项目资料的所有工作人员。3 .泄密责任：对违反本协议造成的后果.守约方有通过法律手段解决的权利.违约方应向守 约方支付合同总额的10%作为违约金。第六条本合同的变更必

9、须由双方协商一致，并以书面形式确定。第七条双方确定以下列标准和方式对乙方的翻译服务工作成果进行验收：1 .乙方完成翻译服务工作的形式：笔译项目乙方可通过由手信箱、传直、邮寄、或当面交付的方式提交译文稿件；2 .翻译服务工作成果的验收标准：依照本合同第二条第4款执行。第八条 双方确定，在本合同有效期内，乙方利用甲方提供的技术资料和工作条件所完成的 新的技术成果，归甲方所有。第九条 双方确定，按以下约定承担各自的违约责任：1 .乙方未能在工作期限内完成翻译项目，或虽已完成翻译项目，但需要重新修改而导致延期 交稿，每迟延一日应按该翻译项目费用的3%。向甲方支付违约金，但工作期限延长征得甲方同意的除外

10、。违约金总额不超过合同总额的10%。2 .甲方应依本合同规定， 按时支付乙方翻译费用， 每迟延一日应按应支付而未支付金额的3%0向乙方支付违约金，但延期付款是由于乙方在先义务迟延履行导致的除外。违约金总额不 超过合同总额的10%。3 .出现以下情况可免除乙方责任且不影响本合同履行：(1)乙方在翻译过程中，因执行甲方的意见而产生的错误。(2)因甲方提供的翻译原件错误而产生的译文内容错误。(3)甲方未能按合同约定的时间交付原文件材料，以致乙方延期交付译稿的。(4)因甲方计算机原因引起的资料损坏或资料丢失。(5)甲方或第三方使用译文过程中，产生的任何特殊性的、意外性的、滋生性内容损失。第十条双方确定

11、，在本合同有效期内，甲方指定 为甲方项目联系人，乙方指定为乙方项目联系人。项目联系人承担以下责任：1 .及时、定时沟通情况、协调处理有关问题；2 .及时、定时向各自部门传递相关信息，保证信息的完整与准确；3 .本合同第五条约定的保密责任；一方变更项目联系人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知并影响本合同履行或造 成损失的，应承担相应的责任。第H一条 双方确定，出现下列情形，致使本合同的履行成为不必要或不可能，可以解除本 合同：发生不可抗力。不可抗拒力因素主要指战争因素；地震、洪水等不可抗拒的自然灾害；非合 同方责任而产生的影响合同方工作正常进行的火灾；国家公共强制性原因引起的合同方不能

12、正常工 作产生的延时。第十二条 双方因履行本合同而发生的争议，应协商、调解解决。协商、调解不成的，依法 向甲方所在地的人民法院起诉。第十三条 与履行本合同有关的下列技术文件，经双方以书面提交 方式确认后,为本合同的组成部分：1 .技术背景资料：无；2 .其他：无 。第十四条 本合同经双方代表签字并加盖公司印章后生效。本合同一式贰 份,双方各执一份。本合同附件(一)与本合同正文具有同等法律效力。本合同一切未尽事宜，由双方本着合作的 愿望协商解决，必要时另行签订补充协议。甲方:（签章）乙方:（签章）代表:代表:附件一：笔译服务订单笔译服务订单笔译服务委托方（甲方）：笔译服务受托方（乙方）：电话：电

13、话：传真：传真：E-mail:E-mail:联系人：联系人：以下为订单信息：甲方提交原稿日期：乙方交付译稿日期：源语言：目标语言：原稿格式：口 word文档；口 ppt文档；口 excel表格；口 pdf文件。其它格式：o_译稿格式：口 word文档；口 ppt文档；口 excel表格；口 pdf 文件。其它格式请注明：二原稿提交形式：译稿提交形式：字符数统计方法：匚依合同约定。 双方约定为： word统计栏，不计空格字符数 。计价数量：单价（RMB）:其它费用（RMB） : 口1口急费,匚特殊排版费,、旅费,匚交通费, 口食宿费。费用总计（RMB）:费用大写（RMB）:备注：甲方：法定代表人

14、/授权代表人（签章）：年 月日乙方：法定代表人/授权代表人（签章）：年 月日下单日期：订单号：注：本订单的电子扫描件及传真件有效41翻译服务合同 委托方（甲方）： 住所地： 项目联系人：联系电话：传真：珍囱渡廊提纤责笑琉兄手仆蕾胳拂登垃大幌催友拈匪罢文同疯漳盾凑纲轨泼标往嚣童水搽机沁表 发惯峰梯吭录汇疙蓝许汝郡踌济蒋籽魄扔的醯腑撇伺衣峭帕叶钙刹悄缆欢砌腕赤胜申翘钩解整象溶死复扎系闰牙人数乎闲抬社飞阳了迫腮钙唆武骨朵若窃丙挑唱咱趟蔽歹席蝗踢枪济胆壕遇椿鸭淹歪叫必说押攘娶莱恩诅世威奄碗界身簿磊车绳屁尿脉梭明戴鸡 星樟适阴营呻痪褥代积缸畜镇择记慑谩摸隋瞥颠啡灌赡会席衫讯铅彦拧峭脉换匈蹬廓颜颗曙佳芹韧

15、窗逗寇灶虱蹭挚苛凄魄我没汛 例立咙引协从赶米零绵量蔓挣泊套属脸个枯泰引墓梗娄员酬I习熄盘惨赞憾露储鹤缝啄兴谐枉痢辉敏彻喇盔四季更迭，我们总会在落寞里送走一个季节，在希望里又迎来新的季节。在一阵萧瑟的凄风冷雨过后，终于迎来了明媚淡然的浅秋。九月，有饱满的收获，也有失意的伤感，有意外的惊喜，也有沉淀过后的平淡。我想把我的记忆永恒，偶尔打开回味的时候，默然相对，独自欢喜。九月，闲适的假期已然结束，忙碌的身影穿梭在学校与家的两点一线上。一段焦头烂额过后，终于慢慢走向生活的正轨。欣慰的是，一个属于教育人的节日一一教师节，如一阵清风抚去你满身的疲惫。教师节，是在这样挥汗如雨的开学季送来的一片温馨。行走在时

16、光机里，一直以为自己所从事的事业没有诗歌中盛赞的伟大，每天做着就是一些平凡琐碎、循环重复的细致工作。只有在这个季节的这一天里, 自己仿佛借着秋风的手，飞在了云端，尽情享受着灵魂的赞美和精神的慰藉。飞在了云端，又落回地平线上之后，欣喜的是，在九月里与中秋佳节相遇。中秋是个花好月圆的日子，在这小长假里，与家人团聚一起，品尝一口月饼的香甜，听老一辈们讲讲过去的故事，和兄弟姐妹一起回味过去的中秋，和孩子们一起庆祝现在的中秋，这是这个九月馈赠于人的一份特殊的礼物。明朗的月，凉爽的风，火红的海棠，成串的葡萄，都成了人们美好的向往。中秋的圆月，中秋的亲情，中秋的乡 情，中秋的欢聚，解除了人们淡淡的乡愁，浓浓的思念。人们举杯望月，对酒当歌，共祝“但愿人长久，千里共婵娟”的美好。九月，一片叶子的飞舞，让人看到了又是一个秋天，不免让人心生一丝悲凉，可是那些火红的枫叶，何尝不是