英文聘用合同聘用外国人新通用版

1、英文聘用合同聘用外国人新IPartyAwishestoengagetheserviceofPartyBas.Thetwoparties,inaspiritoffriendlycooperation,agreetosignthiscontractandpledgetofulf 川conscientiouslyalltheobligationsstipulatedinit.nTheperiodofservicewillbefromthedayof,20_tothedayof,20_mThedutiesofPartyB(seeattachedpages)IV PartyBsmonthlysalary

2、willbeyuanRMB,_%ofwhichcanbeconvertedintoforeigncurrencymonthly.VPartyAsObligations1.PartyAshallintroducetoPartyBthelaws,decreesandrelevantregulationsenactedbytheChinesegovernment,thePartyAworksystemandregulationsconcerningadministrationofforeignexperts.第1页,共6页2.PartyAshallconductdirection,supervisi

3、onandevaluationofPartyBswork.3.PartyAshallprovidePartyBwithnecessaryworkingandlivingconditions.4.PartyAshallprovideco-workers.5.PartyAshallpayPartyBssalaryregularlybythemonth.VIPartyBsobligations1. PartyBshallobservethelaws,decreesandrelevantregulationsenactedbytheChinesegovernmentandshallnotinterfe

4、reinChinasinternalaffairs.2.PartyBshallobservePartyAsworksystemandregulationsconcerningadministrationofforeignexpertsandshallacceptPartyAsarrangement,direction,supervisionandevaluationinregardtohis/herwork.WithoutPartyAsconsent,PartyBshallnotrenderserviceelsewhereorholdconcurrentlyanypostunrelatedto

5、theworkagreedonwithPartyA.第2页,共6页3. PartyBshallcompletethetasksagreedonscheduleandguaranteethequalityofwork.4.PartyBshallrespectChinasreligiouspolicy,andshallnotconductreligiousactivitiesincompatiblewiththestatusofanexpert.5.PartyBshallrespecttheChinesepeoplesmoralstandardsandcustoms.VURevision,Canc

6、ellationandTerminationoftheContract1.Bothpartiesshouldabidebythecontractandshouldrefrainfromrevising,canceling,orterminatingthecontractwithoutmutualconsent.2.Thecontractcanberevised,canceled,orterminatedwithmutualconsent.Beforebothpartieshavereachedanagreement,thecontractshouldbestrictlyobserved.3.P

7、artyAhastherighttocancelthecontractwithawrittennoticetoPartyBunderthefollowingconditions;第3页,共6页(1) PartyBdoesnotfulfillthecontractordoesnotfulfillthecontractobligationsaccordingtothetermsstipulated,andhasfailedtoamendafterPartyAhaspointeditout.(2) Accordingtothedoctorsdiagnosis,PartyBcannotresumeno

8、rmalworkafteracontinued30daysickleave.4.PartyBhastherighttocancelthecontractwithawrittennoticetopartyAunderthefollowingconditions:(1)PartyAhasnotprovidedPartyBwithnecessaryworkingandlivingconditionsasstipulatedinthecontract.(2)PartyAhasnotpaidPartyBasscheduled.WBreachPenaltyWheneitherofthetwoparties

9、failstofulfillthecontractorfailstofulfillthecontractobligationsaccordingtothetermsstipulated,thatis,breaksthecontract,itmustpayabreachpenaltyofUS$500to2,000(ortheequivalentinRMB).第4页,共6页IfPartyBaskstocancelthecontractduetoeventsbeyondcontrol,itshouldproducecertificationsbythedepartmentconcerned,obta

10、inPartyAsconsent,andpayitsownreturnexpenses;IfPartyBcancelsthecontractwithoutvalidreason,itshouldpayitsownreturnexpensesandpaybreachpenaltytoPartyA.IfPartyAaskstocancelthecontractduetoeventsbeyondcontrol,withtheconsentofPartyB,itshouldpayPartyBsreturnexpenses;ifPartyAcancelsthecontractwithoutvalidre

11、ason,itshouldpayPartyBsreturnexpensesandpayabreachpenaltytoPartyB.IXTheappendixofthiscontractisaninseparablepartofthecontractandhasequaleffectXThiscontracttakeseffectonthedatesignedbybothpartiesandwillautomaticallyexpirewhenthecontractends.Ifeitherofthetwopartiesasksforanewcontract,itshouldforwardit

12、srequesttoanotherparty90dayspriortotheexpirationofthecontract,andsignthenewcontractwithmutualconsent.PartyBshallbearallexpensesincurredwhenstayingonafterthecontractexpires.XIArbitration第5页,共6页Thetwopartiesshallconsultwitheachotherandmediateanydisputeswhichmayariseaboutthecontract.Ifallattemptsfail,thetwopartiescanappealtotheorganizationofarbitrationforforeignexpertsaffairsintheStateAdministrationofForeignExperts