俄语字母词汇语法俄罗斯经济俄语入门翻译范文教学习入门

1、经济：俄罗斯的自然资源十分丰富， 种类多，储量大，自给程度高。石油探明储量6 5亿吨， 占世界探明储量的1 2 1 3 %。森林覆盖面积8. 6 7亿公顷，占国土面积5 0. 7%,居世界第一位。木材蓄积量8 0 7亿立方米。 天然气已探明蕴藏量为4 8万亿立方米， 占世 界探明储量的1/3强，居世界第一位。水力资源4 2 /。立方千米/年，居世界第二位。2 0 0。年核能发电量为1 3 1 0亿千瓦 /小时。核电占俄电力的1 0%。煤蕴藏量2 0 00亿吨，居世界第二位。 铝蕴藏量居世界第二位， 铁蕴藏量居世界第一位， 铀蕴藏量居世界第七位，黄金储藏量居世界第四至第五位。工业基础雄厚，部门齐

2、全，以机械、钢铁、 冶金、石油、天然气、煤炭、森林工业及化工等为主，纺织、食品、木材和木材加工业也较发达。农牧业并重，主要农作物有小麦、大麦、燕麦、玉米、水稻和豆类。经济作物以亚麻、向日葵和甜菜为主。畜牧业主要为养牛、养羊、养猪业。出口商品主要有石油、天然气、电力、煤、机器设备、黑色及有色金属等，进口商品主要有机器设备、食品、化工产品等。2 0 0 5年俄国内生产总值达到7 6 5 8亿美元，与1 9 9 9年相比实际增长了 5 0 %新华网莫斯科3月2 4日电 据俄罗斯媒体报道，俄罗斯经济发展和贸易部长格列夫2 4日 说，2 0 0 5年俄国内生产总值达到7 6 5 8亿美元， 与1 9 9

3、 9年相比实际增长了 5 0 %。格列夫当天在俄经济发展和贸易部举行的会议上说，去年俄罗斯国内生产总值比2 0 0 4年增长6. 4%,增速明显高于美国、欧元区和日本等发达国家和地区的经济增长率。据格列夫介绍，2 0 0 5年，石油天然气行业在俄罗斯国内生产总值中的比重达到2 5%。但是这一行业的发展现状并不令人乐观。目前俄油气开采量的年增长速度已经由前几年的7 %左右降到1 %至2 %。他指出，政府应采取综合措施抑制油气行业生产下滑趋势，这些措施可包括提供税收优惠政策、建设新的输油和输气管道以及尽快通过明确外资介入俄油气行业条件的地下资源法。格列夫指出，随着油气行业生产下滑，俄罗斯经济增长速

4、度将开始放慢。他认为，保障俄罗斯经济持续快速发展的最有效途径是提高劳动生产率和促进经济多元化。格列夫在谈到俄加入世界贸易组织问题时说，推动俄罗斯尽早加入世贸组织是俄对外经济政策的重要组成部分。他认为，目前美国是影响俄罗斯入世进程的主要障碍。（记者 岳连国）俄罗斯经济现状俄罗斯近几年国内生产总值的增长速度为年均6%，超过欧盟和美国。据俄经济发展和贸易部提供的资料，今年头6个月GD叫去年同期相比增长 6.3%。之所以会有这样的经济发展速度，首要原因是宏观经济稳定和进行了市场经济改革，另一个原因是国家保持了对一些行业的控制。2006 年 7 月 1 日起俄罗斯取消了对外汇业务的最后一些限制，这是俄罗

5、斯领导人提出的保障卢布可自由兑换的战略性任务。俄罗斯政府认为，放弃对外汇的限制一方面可促进外国对俄罗斯的投资，另一方面俄罗斯企业家也可没有任何额外负担地参与对其他国家的投资。国家的经济和金融形势稳定使我国有可能提前清偿债权国的债务。2006 年 8 月俄罗斯提前还清了欠巴黎俱乐部的约220 亿美元债务余额。据经济部的统计，提前还债可使俄罗斯财政在2020年之前节省利息支出超过120亿美元。同时可使国家外债在GD叩的比重下降到 9%。这对于俄罗斯经济是一个重要事件。从 1993 年起俄罗斯既是巴黎俱乐部的债务国，也是债权国。偿还债务以后，俄罗斯就成为真正的债权国。这笔还款额是俱乐部历史上最大的一

6、笔提前还款额。2006 年 1 月 -6 月俄罗斯工业产值与2005 年同期相比增长4.4%。 在基础经济行业中增长速度最快的是贸易和建筑业。2006 年上半年经济投资结构发生了有助于提高经济增长质量的变化。投资转向发展与资源开采毫无关系的加工业和基础设施建设，包括机器设备的生产、冶金、纸浆造纸和化工生产、食品生产、管道运输和通信。俄罗斯人的生活水平逐渐提高，特别是大城市居民更为明显。零售业活跃起来，2006年上半年零售业的营业额与去年同期相比增加了11.3%。 俄罗斯经济增长在很大程度上仍取决于国际能源和原材料市场的良好行情。世界经济高速发展，特别是亚洲国家对原料的需求增加， 国际石油市场价

7、格近期一直保持在非常高的水平。俄经济部提供的资料表明，今年第一季度俄产 乌拉尔 牌石油在世界市场上每桶均价为61.3 美元， 与去年同期相比增长35%。如今俄罗斯的首要任务是解决经济增长质量和经济现代化问题。政府认为必须保障向经济的创新发展过渡。目的是推动制度性改革和提高人力资本的质量。如果说，此前当局一直在努力避免国家直接参与经济项目，那么现在俄罗斯出现了专门定向支持相关投资项目的机制。经济特区以及投资基金就属于这种机制。俄罗斯已经出现经济特区：4 个技术应用型特区和两个工业生产型特区。2006 年联邦财政拨款80 亿卢布（2.8 亿美元）建设经济特区的基础设施。联邦主体和市财政也出资同样的

8、数额。根据法律规定，在经济特区的落户企业可享受海关和税收优惠。预计，到2007年底 -2008 年初这些特区将建成。2005 年成立的投资基金的主要作用是发展全国性的大型投资项目。基金与私人投资一起为这些项目融资，2006 年为这一目的已经拨款25 亿美元。（2006 经 济 ）俄罗斯是前苏联经济实力最强的国家，在当前世界也是经济大国。从工农业总产值来看，它占原苏联工农业总产值的70%。与原苏联平均水平之比（%）， 1990 年人均国民生产总值为114%，人均消费为108%，人均国民财富为117%，工业劳动生产率110%，农业劳动生产率为108%。 1990 年国民生产总值占原苏联国民生产总值

9、的58.7%。工业俄罗斯已经形成了以9 大工业部门（ 能源、黑色冶金、化学和石油化工、机器制造和金属加工、木材加工和造纸、建筑和材料、轻工、食品和微生物） 为中心的完整的工业体系。无论从经济实力的基础情况来看，还是从工业、科技区域布局来考察，俄罗斯占有了原苏联工业的绝对优势。以莫斯科为中心的中央区集中了原苏联纺织工业1/2 以上，机械工业1/5 。以圣彼得堡为中心的西北区是原苏联重要的加工工业区，精密机械制造、机电、 化学和有色冶金等部门均较发达。 北方区木材采伐、锯木制材、经济用材运出量和制浆造纸工业均居原苏联的首位。乌拉尔区的采煤业居原苏联第二位。俄罗斯主要工业产品，有原苏联经济中也占有决

10、定性地位。主要产品占原苏联同类产品的比重， 分别为：发电量占62.5%， 石油占 90.9%，水泥占60.2%，天然气占77.3%，煤占55.4%，钢占57.9%，商品木材占91.6%，纸占84.6%，玻璃占61.9%，机床占50%，汽车占80%，拖拉机占45%。 能源 电力， 1988 年发电 10660 亿度， 1991 年为 10460 亿度。 煤 1988 年为 4.25亿吨， 1991 年为 3.53 亿吨。石油，1988 年 5.69 亿吨，为历史最高纪录，1990年5.15 亿吨， 1991 年减至 4.6 亿吨。钢铁1988 年钢产量为6387.7 万吨， 1991 年为 55

11、10 万吨，原苏联5 大钢铁基地中的乌拉尔、中央区和西西伯利亚3 个位于俄罗斯境内。1991 年大多数消费品生产比 1990年下降26%食品生产下降9%十月革命前的俄国，工业很不发达，在工农业总产值中，工业仅占1/3 ，而工业部门结构中又以轻工业为主，其产值约占工业总产值的2 3。本来就十分落后的俄国工业，由于第一次世界大战和十月革命后外国武装干涉及国内战争的破坏，使工业濒于崩溃的边缘。国内战争结束后，在国民经济恢复基础上，原苏联通过实现国家社会主义工业化的决议。决议明确规定，工业化的总路线的基础就是从重工业开始，从发展重工业的核心，即机器制造业开始， 这实际上就是偏重于甲类工业，即生产资料生

12、产。当前，俄罗斯已成为拥有高度发达的机械化农业的工业强国。这是原苏联几十年间进行社会主义工业化的成果。目前，工业在俄罗斯经济中起着重要的作用。俄罗斯工业的特点是：重工业发展始终占优先地位，同时随着社会分工的发展和科学技术的进步，逐渐涌现出许多新兴工业部门。工业生产集中程度很高， 这是俄罗斯生产力布局政策的结果。俄罗斯工业部门分工很细，现共有 12 个行业及其下属 300 多个不同的部门和相当数量的个别生产部门。12 个行业是：电力工业；燃料工业（包括：石油、天然气和煤炭工业）；黑色冶金工业；有色冶金工业；化学和石油化学工业；微生物和复合饲料工业；医药及医疗器材工业；机器制造和金属加工工业（包括

13、：动力和机械制造业、仪器仪表制造业、冶金设备制造业、机床制造业、化工和石油机械制造业、建筑机械和筑路机械制造业、机车车辆制造业、汽车制造业、造船业、航空工业、轴承制造业、拖拉机制造业、农业机械制造业）林业、木材加工业、制浆造纸业；建筑材料工业；轻工业（包括：纺织工业、缝纫工业、制鞋工业）；食品工业。在工业生产中，俄罗斯把以上工业部门分成几个综合体来进行计划和组织发展。这几种综合体是：燃料动力综合体、冶金综合体、机器制造综合体、化学森林综合体、建筑综合体、社会综合体和东部的区域性生产综合体。这里要着重强调一下俄罗斯东部的工业。东部包括西伯利亚和远东，面积为 1276 59 万平方公里，占俄罗斯面

14、积的2 3 以上。 近年来东部的地位越来越高。俄罗斯是一个横跨欧亚大陆的联邦，东西两大部分的经济发展水平相差很大。欧洲部分工业基础雄厚，部门齐全，产值占全俄罗斯的3 4 以上。可是，欧洲部分因其资源有限，经济进一步发展受到很大限制。而东部地区却拥有各种各样蕴藏量极丰富的自然资源，但是这里的工业基础薄弱，部门单一，资源远未得到充分利用。为了改变这种生产力布局的不合理状况，俄罗斯实行了工业东移政策，称之为“纲领性政策”。目前，俄罗斯经济对东部地区的依赖日益增强。今后， 东部地区在增强其经济实力和军事实力、保障出口都将起到举足轻重的作用。尤其在将是 “亚太时代”的下个世纪，俄罗斯将更为重视其东方的发

15、展。俄罗斯的电力工业包括火力、水力和核能发电三大部门。发电量仅次于美国，居第二。其中火力发电为主，约占72。 俄罗斯丰富的电力资源大部分集中在东部地区。进入70年代后，由于欧洲部分有机燃料日益匮乏，俄罗斯决定在该地区加速发展核电工业。目前，俄罗斯拥有8 座核电站（1985 年） 。 俄罗斯电力生产的突出特点是高度集中，绝大部分电力是由大型电站生产的。目前， 俄罗斯已形成了全国统一的输电系统，发电量占全国总发电量的90，保证了主要工业区的动力供应。俄罗斯电力的主要消费部门是工业，其用电量占全国用电量的60。俄罗斯电力也用于出口，由于经互会的解散，现在出口量急剧减少。俄罗斯的燃料工业主要包括石油、

16、天然气和煤炭工业。目前， 俄罗斯是世界上工业国家唯一燃料能够完全自给并可保持一定出口的国家。石油工业是俄罗斯最重要的能源工业部门。天然气工业是俄罗斯一个发展很快的新型能源部门。煤炭的生产在能源生产工业中一直占重要地位，它是燃料平衡的基础。化学和石油化学工业在十月革命前是俄罗斯工业部门中最薄弱的一环。当认识到化学工业是保证工业物质基础最重要的部门，是推进国民经济工业化的决定性因素之一时，俄罗斯才采取紧急措施来建立和发展这一部门。经过几十年的发展，俄罗斯化学工业有了显著提高。俄罗斯的化肥、硫酸、焙烧苏打的产量都是世界上首屈一指的。80 年代以来，在化学工业中，化学制药工业、基本化学工业、化学纤维工

17、业发展最快；在石油化学工业中，基本有机合成产品发展最快。俄罗斯目前共生产9 万余种化工产品，其中90%以上的生产工艺不是最先进的，质量亦不如国外产品。为此， 俄罗斯开始进一步扩大新型结构材料的生产，增加品种和提高质量。 但是，近几年，由于政局动荡，经济急剧衰退，能源和原材料工业萎缩，化学工业产量也急剧下降。机器制造业和金属加工工业是俄罗斯的工业核心、科技进步的基础。其发展受到极大重视， 发展速度亦十分迅速。十月革命前的俄国，机器制造业和金属加工工业只有3 个独立部门：机车车辆制造业、造船业和农机制造业。现在，俄罗斯这个部门已发展到100 多个分部门。 其产品已超过13 万种。 机器制造业发展的

18、方向是：迅速发展能保证技术进步和提高生产机械化、自动化水平的分部门；大幅度增加自动化工具、仪表和仪器；金属加工设备中优先增长先进的锻压设备、数据控制机床、速控和速算成套设备。建筑材料工业建筑材料工业是俄罗斯的传统工业部门之一，十月革命前就已具有一定的生产基础。主要部门有水泥、混凝土预制件和玻璃制品工业等。俄罗斯建筑材料工业70集中在欧洲部分。俄罗斯发展建筑材料工业的基本方向是，优先发展既能降低金属用量、降低造价和劳动量、减轻建筑物重量，又能提高其保暖程度的建筑材料；扩大高标号、多成份和特种水泥的生产；增加抛光玻璃、强化玻璃和玻璃纤维布以及建筑用瓷器等高效装修材料的生产。进一步研制开发新产品并注意提高其传统产品质量。轻工业是俄罗斯最重要的传统工业部门之一。十月革命之前，俄罗斯轻工业就已初具规模。轻工业的主要部门有纺织工业、皮鞋业、针织业等。俄罗斯的轻工业主要集中在欧洲部分人口稠密的地区。由于原苏联长期片面执行优先发展重工业的方针，严重制约了轻工业的发展。俄罗斯轻纺工业的设备落后，长期以来生产质量差、产品款式陈旧。为了改变这些现象，原苏联和俄罗斯新政府都曾努力