语言与性别、文化

1、20144124 金咏晴主要内容 语言的定义 语言的产生 语言与性别 语言与文化语言 语言是人类最重要的交际工具交际工具，是人们进行沟通交流的主要表达方式。人们借助语言保存和传递人类文明的成果。语言是民族的重要特征之一。 一般来说，各个民族都有自己的语言。汉语，英语，法语，俄语，西班牙语，阿拉伯语，英语是世界上的主要语言，也是联合国的工作语言。汉语是世界上使用人口最多的语言，世界语和英语是世界上使用最广泛的语言。据德国出版的语言学及语言交际工具问题手册说，现在世界上查明的有5651种语言种语言。在这些语言中，约有1400多种还没有被人们承认是独立的语言，或者是正在衰亡的语言。英文名Langua

2、ge。语言 语言是人们交流思想的媒介媒介，它必然会对政治、经济和社会、科技乃至文化本身产生影响。语言这种文化现象是不断发展的，其现今的空间分布也是过去发展的结果。根据其语音、语法和词汇等方面特征的共同之处与起源关系，把世界上的语言分成语系。每个语系包括有数量不等的语种，这些语系与语种在地域上都有一定的分布区，很多文化特征都与此有密切的关系。语言是指生物同类之间由于沟通需要而制定的具有统一编码解码标准的声音（图像）讯号。 语言又是符号符号系统，语言是人类的创造，只有人类有真正的语言。许多动物也能够发出声音来表示自己的感情或者在群体中传递信息。但是这只是一些固定的程式，不能随机变化。产生 1、语言

3、的产生是指人们通过语言器官或手的活动把所要表达的思想说出或写出来，他包括说话和书写两种形式。语言产生的单位主要有：音素、音节、语素、词、短语、句子。 2、语言产生可以分为不同的阶段。如：构造阶段：根据目的确定要表达的思想；转化阶段：运用句法规则将思想转换成语言的形式；执行阶段：将语言形式的信息说出或写出。语言在性别上的差异 1.语音语音上的性别差异： 语音是语言的物质外壳。语言的交际作用是通过代表一定意义的声音来实现的。男性与女性在语音上的差异是比较明显的。 通常来说，女性的声音高，男性的声音低；女性的声音尖亮，而男性的声音低沉。此外，男性与女性在语调方面也有所不同。通常来说，女性的语调类型比

4、男性丰富，女性更善于运用语调来表达情感。例如，女性经常会使用不同的语调来表示开心、生气或者撒娇而男性如果用语调来表示撒娇，则会被投来异样的目光。语言在性别上的差异 2.词汇词汇上的性别差异： 首先，由于男女各自感兴趣的话题不同，导致了两性在词汇选择上的差异。通常女性谈论的话题都与日常生活有关，如服饰穿戴、饮食起居而结婚生育了的女性表现得更为明显。婚后，女性大多以家庭、孩子为中心，所以与孩子教育、家长里短、柴米油盐有关的词汇就会经常出现在她们的语言中。而男性通常感兴趣的话题与政治、经济、体育、工作有关，所以与他们工作有关的词汇或者与他们日常有关的体育、烟酒、电子产品等词汇经常出现在他们的语言中。

5、其次，女性比男性更喜欢使用感叹词或语气词来表达情感，并且女性通常喜欢用感叹词来表达吃惊、幸福、悲伤等，而男性通常使用感叹词来表示愤怒和不满。最后，女性使用的词汇多为礼貌用语。较男性而言，女性较少使用粗俗用语，而男性使用的词汇则较为粗犷。语言在性别上的差异 3.语法语法上的性别差异： 语法是语言的要素之一，并且反映语言单位之间的各种关系。有时男女可能表达相同的话语，但却有着不同地涵义。 在语言表达上，男性通常表现的直接和果断，而女性则较为委婉、含蓄。例如，在表达吃饭这个意思时，女性通常会说；“去不去吃饭啊？”是一种询问的语气，表达对别人的尊重，从而建立一种和谐的交际氛围。而男性则很少使用疑问的语

6、气，他们通常会开门见山地说：“走，吃饭去！”由于男性表达直接，而女性表达委婉，所以男性很容易根据自己的习惯去理解女性的话语，而忽视了女性话语的深层含义，从而造成理解上的偏差。语言与文化的关系 1.语言是文化的一个重要组成部分，属于制度文化层次 2.语言是记录文化的符号系统 3.语言和文化相互制约、相互影响 4.语言是传播文化的工具中美语言文化差异 中国人含蓄，美国人直接，含蓄有其韵味，直接有其爽快。有一首经典的歌曲名叫月亮代表我的心，里面有句歌词叫“你问我爱你有多深，我爱你有几分，你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心”,这是中国含蓄的典范之作，将中国女子似水莲花般娇羞之状淋漓尽致的表现出来。

7、可以想象一下，如果一个美国女人唱这首歌，回答的也许是“I love you ,I pretty love you”。如果把前者比作白玫瑰的话，后者就是红玫瑰，一个含蓄幽静，一个热情奔放。中美语言文化差异 中国人在与人交际时，讲求“卑己尊人”，把这看作一种美德，这是一种富有文化特色的礼貌现象。在别人赞扬我们时，我们往往会自贬一番，以表谦虚有礼。西方却没有这样的文化惯，当他们受到赞扬时，总会很高兴地说一声“Thankyou”表示接受。由于中西文化差异，我们认为西方人过于自信，毫不谦虚；而当西方人听到人这样否定别人对自己的赞扬或者听到他们自己否定自己的成就，甚至把自己贬得一文不值时，会感到非常惊讶，

8、认为人不诚实。中美行为语言文化差异 两个人第一次见面，在中国，握手是一个基本礼节，并且没有过多的限制，但是在美国，见面不一定握手，笑笑、打个招呼都行，如果要握手，还必须有一定礼节，例如男女之间，女方应先伸出手，倘若女方没有意思要和你握手的话，男方只能点头致意；长辈一般先伸手，上级一般先伸手，主人一般先伸手。握手也是有讲究的，握手时应该注视对方，并且摘下手套。在美国，直呼其名是友好的表现，然而在中国，人们喜欢带有职称的称呼，这是身份地位的象征，然而在美国，从来不用带有头衔称呼别人，并且在与人交谈时，切不可谈及个人的私事，诸如年龄、婚姻、收入、信仰等等，而在中国，人们对个人隐私的界限远没有这么深刻

9、，人们并不会在意别人对自己的生活作一般了解。中美社交语言文化差异 美国人是不随便送礼的，礼物一般也是随便的，不很贵重的，然而在中国则不同。中国人讲究双数，成双成对，吉利，然而美国则认为单数是吉利的。美国人一般在收到礼物时，一般是马上打开的，看个究竟，当面欣赏或者品尝，并且立即道谢。另外，美国人对于礼物的潜意识，就是要重视包装，也许你收到的里三层外三层精美包装的礼物，打开后发现只是几颗糖而已，不要认为美国人小气，相对于礼物本身，美国人对于礼物之外的心意的解读更看重。中美肢体语言文化差异案例 下面这张照片是英国金融时报在哥本哈根会议期间拍的，照片显示奥巴马身体倾前，伸出双手，表现得像是在谦恭恳求，然而中国总理却淡然端坐不为所动。这张照片成为中国“傲慢”的证据之一，引起美国人不悦。新加坡前总理李光耀与戴秉国今年1月会晤时专门展示了这张照片，戴秉国表示这是一场误会。如果你是中国的外交官，该怎样向美方解释这张照片？ 我认为，从照片上看，温家宝正襟危坐，不卑不亢，使用的是中国有身份的成年男子在正式场合标准的身体语言。但奥巴马的身体语言对于中国观众来说有点复杂，一方面，他俯身前倾，双手摊开，似乎有寻求情感互动的倾向；但另一方面，奥巴马没有积极的眼神交流和挑逗性（flirtin