常用模具英语单词

1、精品文档die模具figure file, chart file 图档 cutting die, blanking die 冲裁模 progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die 复合模 punched hole 冲孑 L panel board 镶块 to cutedges=side cut=side scraps to bending 折弯 to pull, to stretch 拉彳中 Line streching, line pulling 线拉伸 engraving, to engraved ER upsiding down edg

2、es 翻边 to stake 怫合 designing, to design 设计 design modification 设计变化 die block 模块 folded block 折弯块 sliding block 滑块 location pin 定位销 lifting pin 顶料销 die plate, front board 模板 padding block 垫块 stepping bar垫条 upper die base± 模座 lower die base 下模座 upper supporting blank 上承板 upper padding plate blank

3、± 垫板 spare dies® 具备品bolt螺栓模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口 形式：gate type大水口： edge gate细水口：pin-point gate水 口 大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴 口 径：sprue diameter二、流道:runner热流道：hot runner, hot manifold热嘴冷流道:hot sprue/cold runner 唧嘴直流:direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：

4、mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针：thermocouples插头： connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水： water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边车丁/导边

5、：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边 L： guide pin顶针板：ejector retainer plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵： movable core,return core core pulle

6、r扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）： mold base上 内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge而寸磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头：support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣:latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sp

7、erader水口司：bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹 弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞：pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆： early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡： pa

8、rting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水： water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模月不原身出料位： cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity)

9、insert用镀铜做镶件：use beryllium copper insert初步(正式)模图设计： preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量： spring compressed length稳定性好： good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷去 fh even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公（电极）：copper electrode模具零件： mold components三板模：3-plate m

10、old边车丁/导边：leader pin/guide pin 中托司：shoulder guide bushing 顶针板：ejector retainner plate 螺丝： screw开模槽：ply bar scot顶针： ejector pin司筒针：ejector pin二板模：2-plate mold边司/导套：bushing/guide bushing中托边 L: guide pin托板： support plate管车丁 ： dowel pin内模管位：core/cavity inter-lock司筒：ejector sleeve推板：stripper plate缩呵： mov

11、able core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base下内模：core insert镶件：insert而寸磨板/油板：wedge wear plate撑头:support pillar挡板：stop plate锁扣:latch推杆：push bar顶板：eracuretun分流锥：spure sperader垃圾钉：stop pin上内模：cavity insert 行位（滑块）：slide压座/斜鸡：wedge压条：plate唧嘴： sprue bushing 定位圈：locat

12、ing ring 扣鸡：parting lock set 栓打螺丝：S.H.S.B 活动臂：lever arm水口司:bush隔片：buffle弹弓柱：spring rod中托司：ejector guide bush镶车+: pin波子弹弓：ball catch弹弓:die spring中托边：ejector guide pin销子：dowel pin模具成形不良用语英汉对照center buckle表面中部波皱check细裂痕checkaberration 色差 atomization ?化 blacking hole涂料孔（铸疵） blister 起泡blooming 起霜body wri

13、nkle侧壁皱纹 bubble 膜泡burn mark 糊斑cell气泡 ing龟裂chipping修整表面缺陷collapse 塌陷 color mottle 色斑 corrosion 腐蚀 crack 裂痕 crazing 碎裂 crazing 龟裂 deformation变形edge切边碎片 edge crack 裂边 fading 退色 filler speak填充料斑fissure裂纹 flange wrinkle凸缘起皱flaw舌U伤 flow mark 流痕 galling 毛边 glazing光滑gloss光泽bank mark ?料纹 bite 咬入blacking scab

14、 涂料疤low hole 破孔 blushing 泛白breaking-in 冒口带肉burr毛边camber翘曲clamp-off铸件凹痕grease pits 污斑 grinding defect 磨痕haircrack 发裂 haze 雾度incrustation 水锈 indentation 压痕internal porosity 内部气孔 mismatch 偏模mottle 斑点 necking 缩颈nick割痕orange peel橘皮状表面缺陷overflow 溢流 peeling 剥离pit 坑 pitting corrosion 点状腐蚀plate mark 模板印痕 poc

15、k 麻点pock mark 痘斑 resin streak 树月旨流纹resin wear 树月旨脱落 riding 凹陷sagging 松垂 saponification 皂化scar疤痕scrap废料scrap jam废料阻塞scratch刮伤伐痕scuffing深冲表面划伤seam裂痕shock line模口挤痕 short shot充填不足shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕skin inclusion 表皮折叠 straightening 矫直streak条状痕 surface check表面裂痕surface roughening 橘皮状表皮皱折 surgi

16、ng 波动sweat out 冒汗 torsion 扭曲warpage 翘曲 waviness 波痕webbing 熔塌 weld mark 焊痕whitening 白化 wrinkle 皱纹各式模具分类用语英汉对照landed plunger mold有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具 button die镶入式圆形凹模loading shoe mold料套式模具 center-gated mold中心浇口式模具 loose detail mold活零件模具 chill mold冷硬用铸模loose mold活动式模具

17、clod hobbing冷挤压制模louvering die百叶窗冲切模composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具 electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇 口模具 expander die扩径模offswt bending die双折冷弯模具extrusion die 挤出模 palletizing die 叠层模family mold 反套制品模具

18、 plaster mold 石膏模blank through dies漏件式落料模 porous mold通气性模具duplicated cavity plate 复板模 positive mold 全压式模具fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模fishtail die鱼尾形模具 profile die轮廓模flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具hot-runner mold 热流道模具 prototype mold 雏形试验模具ingot mold车冈锭模

19、 punching die落料模lancing die 切口模 raising(embossing)压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具 sectional die 拼合模runless injection mold 无流道冷料模具 sectional die 对合模具 segment mold 组合模 semi-positive mold 半全压式模具 shaper定型模套 single cavity mold单腔模具solid forging die 整体锻模 split forging die 拼合锻模split mold双并式模具 sprueless mold无注道残

20、料模具 squeezing die 挤压模 stretch form die 拉伸成形模sweeping mold 平舌U铸模 swing die 振动模具three plates mold 三片式模具 trimming die 切边模unit mold 单元式模具 universal mold 通用模具unscrewing mold 退扣式模具 yoke type die 腕型模各种模具常用成形方式英汉对照accurate die casting 精密压铸 powder forming 粉末成形 calendaring molding 压延成形 powder metal forging 粉末锻造 cold chamber die casting 冷式压铸 precision forging 精密锻造 cold forging 冷锻 press forging 冲锻compacting molding 粉