FlamGardIR3火焰探测器中文说明书N

1、/VISAFlamGard火焰探测器使用说明书所有已经或将要负责使用或服务本产品的人员都要仔细阅读本说明书。像任何 复杂的设备一样，只有按照制造厂家的说明使用或服务，此仪表才能达到设计 性能。否则，将不能达到设计性能，依赖本产品保障安全的人员将会遭受严重 的人身伤亡。如果本产品未按照本手册的说明使用或服务，MSA将不承担对本产品的质量保 证责任。为了保护你自己和他人的安全，请按照说明书操作。我们鼓励用户在 使用本设备前写信或电话咨询，或询问任何有关使用或修理的信息。MSA 仪表部 1200MSAINST 或 传真（412） -776-3280MSA 加拿大 1200267-0672 或传真 （

2、416） -663-5908MSA 国际部 （412） -967-3228 或传真 （412） -967-3373 © MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 1997 -版权所有805442（L） Rev 4警告1 .本说明书中描述的仪表必须严格按照其标签， 注意事项，警告，说明和列明的限度之内安装, 操作及维护。2 .不要在FlameGard火焰探测器的探头上涂漆。 如果在仪表安装区域有喷漆工作进行，要确保 没有漆积存在仪表的玻璃窗上。如果玻璃窗上 积存了漆，会妨碍或挡住火焰或火产生的辐射 到达探头，从而阻止了仪表对火焰的探测。3 . FlameGard火焰

3、探测器不可探测磷，镁及其他 金属和非碳氢化合物的火或火焰。这些材质的 火不能触发FlameGard火焰探测器。如果对你 的可燃材质的可探测性不肯定，参看表1-2或 致电MS A。4 .要在你的仪表上使用正确型号的MSA火焰模拟 器。火焰模拟器(P/N 805405)可以检测除了 FlameGard IR3以外所有型号的火焰探测器。当 检测IR3型号时，请使用“SM”火焰模拟器。5 .确保F1 ameGard火焰探测器正确的全面操作的 唯一绝对的方法是：a.使用MSA火焰模拟器(P/N 805405或 “SM”)检查，或b.在想要检测火焰的区域人工制造一个可以 控制的火。当使用露天火焰测试 Fl

4、ameGard火焰探测器要万分小心。采用 适当的安全措施，包括备好灭火器。请遵 照所有适用的消防规定和地方法规。确认FlameGard火焰探测器的操作必须包括在对 仪表系统的口常检查工作中。6 . FlameGard火焰探测器的火焰探测范围会由于 雨，雾，灰尘，雪，雾状物，冰雪，蒸汽和其 它恶劣条件而缩小。当这些条件存在时，探测 范围将减小。7 .当水，灰尘，绒毛，油脂，冷凝水或任何其它 材料粘附在探测器窗上，探测器的操作功能将 降低。使用空气清洗组件将有助于保持探测器 窗洁净。8 .仪表的探测器部分是密封的。不要试图去打开, 修改或调节仪表的探测器部分。9 .超出本说明书的范闱或由任何非授权

5、的服务人 员去改动FlameGard火焰探测器，将导致产品 不能实现其原设计功能，依靠本产品保障其安 全的人员可能遭受严重的人身伤亡。10 . FlameGard火焰探测器的安装，定位和操作 必须按照所有适用的法规，包括但不只局限 于“国家消防法”和“国家电器法规”。只有 熟悉并受过灭火系统维护培训的有资质人员 才能操作本系统或本FlameGard火焰探测器。11 .无论为了何种原因，线路板带电时不能探测 器外壳。12 .探测器不可在现场修理。不要试图在现场修 理或调节，这将只会导致探测器功能不正常。不遵照以上警告将导致严重的人身伤亡。MSA固定式安装仪表质量保证条款1、质量保证-卖方保证：如

6、果本产品是按照卖方 的指示说明书和/或建议而使用和维护的话，自发 运之口起的18个月时间之内或是自安装口期起 的1年之内（取两个口期中先到达的口期），本产 品将不会有机械故障或制造工艺缺陷。本质量保 证不包括那些期望寿命少于1年的消耗品部件， 如非充电型电池，灯丝部件，过滤器，灯泡，保 险丝等等。如果对于本产品及其附件的修理或修 改不是由MSA公司本身的人员或其授权的人员进 行的，或者，如果对于本产品的索赔是由于（使 用者）对本产品的实质上的滥用或误用而引起的, 则卖方将免除其在本保证书中的责任。卖方的任 何代理人，雇员或代表都无权强制要求卖方对本 合同下销售的货物承担任何主张、要求或保证。

7、卖方对于非卖方制造的部件不承担任何质量保证 责任，而会将制造商的质量保证转给卖方。本保 证书代替所有其它的明白表示的、隐含的或法定 的保证书，并且应严格地限于此处的条款。卖方 明确地否认对任何为了某一特定目的可销性和适 合性而承担质量保证。2、排它性的补救措施-卜面这个排它性的（唯一 的）补救措施是被明确地同意了的：如果卖方违 反了以上的保证，或卖方有任何侵权的做法，或 任何其它的诉讼理由，则对于买方的唯一的补救 措施，是在卖方对任何（可能有故障的）设备或 部件在经过检验之后，证实是确有故障，由卖方 决定（对有故障的部件）进行修理或更换。被更 换的设备和/或部件将按照F.O.B.（离岸价格）卖

8、 方的工厂，免费提供给买方。如果卖方未能成功 地修理不正常运行的产品，将不会导致在此已建 立的补救措施实施其基本目的。3、对间接损失的免责条款买方明确地理解并同 意：无论在何种情况下，卖方对由于货物的操作 问题的原因引起的在经济的、特殊的、偶然的或 任何类型的间接的损害，或是损失，包括但不限 于如买方对预期利润的损失以及任何其它的损失 将不承担任何责任。以上条款适用于任何针对卖 方的由于质保条款，侵权或其它诉讼条款而提起 的索赔。FlameGard UV火焰探测器FlameGard UVTR火焰探测器FlameGard工R3火焰探测器第一章 概述简介本说明书包括FlameGardUV, UV&

9、#39;-IR和IR3三种型 号火焰探测器的信息，为了确认你的具体型号， 参看你的仪表侧面标签上的部件号。卜表列出了 适于你的具体型号仪表的说明书章节号。表1-1型号部件号埴节号UV8054002UV带自测装置8054013UV-IR8054022UV-IR带自测装置8054033IR38053994FlameGard火焰探测器是对火和火焰检测的自然 选择，特别是在有高可燃物质使用的危险场所。 火焰探测器灵敏度极高，反映及其迅速，以提供 最高等级的火焰监测。FlameGard火焰探测器： 通过利用，并取决于其型号，在UV和IR的一 个特定波长段的辐射监测提供火焰或火的存在 的连续显示。 通过其

10、高度的信号-噪音比率及其自动的自身 标定线路防止误报警。 仪表自身自成系统：仪表内有供外部信号装置 使用的继电触点，无须附加设备控制仪表。 提供一个附属继电器，可以接线确认仪表的操 作。在自测型号仪表上，这个继电器可以通过 一个内部开关配置，控制外部辅助设备。 可以连接到消防报警控制板或灭火系统。 仪表配备坚固的防护等级为NEMA 6P的外壳， 可承受恶劣的环境条件。 通过FM认证，性能高度可靠，安装简便。 提供一个红色LED报警灯，通过前显示窗可以看到。当仪表监测到来自火或火焰的辐射，红 色LED灯亮出。 在有各种光线和湿度的区域有高度选择性以使 仪表操作。 可以配备空气清洗组件，清洁玻璃窗

11、。 有两种不同型号规格可供选择：标准型和内置 自测型。 内置自测型可以提供： 可编程延时，可提高防止误报警性能。 预报警，报警和饱和信号 自测特点可检测仪表的操作术语UV-是紫外光或辐射的缩写。某些火发射出紫外 线，肉眼看不到，但可以被FlameGard火焰探测 器检测到。IR-是红外光或辐射的缩写。某些火发射出红外 线，肉眼看不到，但可以被FlameGard火焰探测 器检测到。IR'-是三种不同红外线波长的缩写，是操作IR3 型仪表所必须的。火焰模拟器-这一装置发射紫外或红外辐射。它 像一只手电筒，模拟火或火焰的辐射，而无须经 历制造露天火焰的危险。火焰模拟器用来测试或 确认Flam

12、eGard火焰探测器的操作。火灾报警或安全回路接线-这一接线开始并结束 于火灾报警和安全装置并联接线并与回路接线相 交的中心位置。通常在回路末端有.一个尾端装置。尾端装置（EOL）-这一装置用于安全或火灾报警 回路接线的尾端，帮助确认回路连线完好无缺， 可以操作。每个连线回路只有一个尾端装置。锁定继电器-锁定继电器连续对一个报警条件发 出报警信号，直到报警条件从探测器中被消除。 这一继电操作在报警条件发生很快，或在需要延 长的报警显示时是最理想的。内置测试组件(BIT)-内置自测特点使仪表可以 配置为自己检测其功能是否正常。内置测试型号 具有内置的紫外和/或红外辐射光源，以一定的时 间间隔，辐

13、射光源打开，光束透过玻璃向外发出 至保护玻璃透镜的两个长方块。如果仪表工作正 常，仪表内的探测器可以监测到两个方块反射过 来的辐射。如果仪表工作不正常，故障显示灯将 * lLi常激励式继电器-常激励式继电器电源通常接在 常开位置。当需要故障安全条件时需要使用这一 继电操作。空气清洗组件- FlameGard火焰探测器的空气清 洗组件使仪表可以在极度脏污或灰尘的环境操 作。MSA空气清洗组件(P/N 805406或697322) 将清洁的压缩空气倒入经过探测器的玻璃窗。其 操作需要一个清洁的压缩空气源。概述FlameGard火焰探测器是一个自动电子装置，设 计用于探测来自一个火焰或火的W和/或I

14、R辐 射，然后启动报警继电器，发出报警信号或启动 灭火系统。FlameGard火焰探测器对在某种类型的火中存在 的一定波段的紫外和/或红外线辐射仪表测量敏 感。仪表检测来自一个特定区域的紫外和/或红外 线辐射的强度，当强度足够高，持续时间足够长 时，仪表即启动报警继电器。必须正确安装。任何在探测器光路范围内的障碍物都会阻挡仪表检测火的能力。空气清洗组件可供所有型号的仪表使用，在 FlameGard火焰探测器操作期间保持透镜的清 洁。这一组件对于在脏污和灰尘多的环境安装的 仪表尤其有帮助。应用FlameGard火焰探测器由工厂进行标定，使用紫 外和红外线辐射监测火和火焰。在各种工业领域 具有广泛

15、的应用，例如在下列场所的防火保护： 飞机检修车间 工业工厂 炼油厂 燃料转运站某些型号的FlameGard火焰探测器更加适于不 同种类火的危险，具有不同的防止误报警的能力。 表1-2列出了各种的火灾危险，可能的误报警来 源，以及对于这些危险适用的FlameGard火焰探 测器型号。当使用FlameGard火焰探测器时，如 果对于你所使用的可燃材料的火焰的可探测性不 确定，请致电MSA公司。警告FlameGard火焰探测器不可探测磷，镁及其他金 属和非碳氢化合物的火或火焰。这些材质的火不 能触发FlameGard火焰探测器。技术规格见表1-3和14火焰模拟器和FlameGard火 焰探测器的技术

16、规格。同时见图FlameGard 火焰探测器的视野。1-5表12对各种火焰危险建议的仪表型号潜在的起火危险建议的FlameGard火焰探测器的型号当这些可能的误报警源存在时建议的型号汽油，JP4/JP8,石油或柴油燃料电焊弧光UVIR3 IR?X-光UVIR3 IR?热的表面UV, UV/IR*, IB?白炽光和荧光UV, UV/IR*, IR3卤素灯和其他工业用灯UV/IR, IR3漆或溶剂电焊弧光UVIR3 IR?X-光UVIR3 IR?热的表面UV, UV/IR, IR/白炽光和荧光UV, UV/IR*, IB?卤素灯和其他工业用灯UV/IR, IR3丙烷或甲烷电焊弧光IR3X-光IR3

17、热的表面U IR3白炽光和荧光U IR3卤素灯和其他工业用灯IR3氢气或非有机材质电焊弧光UV.IR*X-光UV.IR*热的表面UV.IR白炽光和荧光U UV/IR*卤素灯和其他工业用灯UVIRi塑料，木材或纸电焊弧光UV/IR*, IR?X-光UVIR3 IR?热的表面UV, UV/IR, IR?白炽光和荧光UV, UV/IR, IR/卤素灯和其他工业用灯UV/IR, IR?*使用自流型号*如灯罩有裂缝，可能发生误报警表13火焰模拟器技术规格机械外壳隔岸ClassL Division 1 & 2 Gioup B.C & DClassL Division 1 & 2 G

18、ioup B.C & D防水，防尘，NEMA250型6P,用于露天危险场所电器电源| 9伏，碱性电池，DURACELL-MN1604或同类产品环境温度范围摄氏-20至,60度物理尺寸92 X 208亳米表14 FlameGard火焰探测器的技术规格性能监测范围汽油火，1平方英尺15米，IR3型：60米火，1平方英尺16米响应时间0.5秒，典型值；10秒，最大值视野水平90度垂直90度电器工作电压20-32伏，直流,波动保护MU-Std-1275待机状态50毫安报警状态90毫安待机状态，带内置测试单元125毫安报警状态，带内置测试单元175毫安电气接口Class A型线路标准4线连接，带

19、级联能力Class B型线路继电器报警30伏直流下为2安培，或250伏，交流附件机械外壳隔爆型ClassL Division 1 & 2 Gioup B.C & DClassL Division 1 & 2 Gioup Er F & G在GeupB环境，外壳导线管进口必须密封。防水，防尘，NEMA250型6P结合旋转式安装的规定防火型CENELEC EExd II + H21 T6线路板保形涂层进线口标准3/4英寸- 14 NPT导管物理尺寸底座尺码5.2 x 5.2 英寸 <132x132 毫米）高4.7英寸（120毫米）重量7.7磅（3.5公斤）环境高

20、温操作华氏十160度（摄氏+70度）符合军队标准 依据MIL-STD-810C方法：501.1步骤II储存华氏十185度（摄氏+85度）低温操作华氏-40度（摄氏口0度）方法：502.1 步骤I储存华氏-65度（摄氏-55度）湿度0-100%,不结露方法：507.1 步骤IV盐雾暴露于5 %盐骞48小时方法：509.1 步骤I灰尘暴露于0.3克/立方英尺浓度灰尘，速度为每分钟1750英尺；12 小时方法：510.1 步骤I振动振动在5-3（）赭兹之间，L5G加速度，以及30.500赫兹之间,4.2G 加速度方法：514.2 步骤vin机械我动机械震动，40G,半正弦波，11毫秒方法：516.1

21、 步骤IRtLA-IVE RANGE图/-/所有型号的FlameGard火焰探测器的水平和垂直视野第二章FlameGard火焰探测器805400和805402型2-9报警延时开关SW2功能开关SW1本章描述了下列两种型号的FlameGard火焰探 测器的安装和设置： UV型（部件号805400） UVTR 型（部件号 805402）安装和设置1 .小心地将FlameGard火焰探测器从运输包 装箱中取出。2 .翻看所有的包装材料和箱子，以避免将有用 的或贵重的零件无意中丢弃。当仪表还在包装材料的包裹中时，请不要操作仪 表。否则，仪表将不能正常工作。3 .仔细检查仪表和部件。如发现损坏和短缺，

22、立即通知承运人，并向其提出索赔。安装仪表FlameGard火焰探测器应由有资质的人员按照标 准法规和惯例安装。所有的安装必须符合NFPA 72E,适合FlameGard火焰探测器的条款。请见 附录A, “安装概要”中的全部安装尺寸。安装指南这些指导没有提到所有的安装法规和标准惯例， 但强调了一般的按照步骤。1 .将仪表按照在无震动，振动以及过度的发热 源。不要将仪表直接暴露于阳光直射中。2 .仪表安装时，其前窗视野不能被阻挡或受到 阻碍。确保其对火和火焰的监测区域有清晰 的视线。3 .在有长时间或高强度的不明辐射，X-光，或 紫外和红外线辐射存在的区域不要使用 F1 ameGar d火焰探测器

23、。4 .不要在可能使仪表的视窗积聚油，结膜或其 他物质的区域使用仪表。5 .不要使仪表的安装角度可能使灰尘，污物或 水积聚，会损害仪表的性能。作为一个一般 规则，将仪表按装在一个高的位置，使其视 窗向下面对地板或被保护区域的底部。安装 在水平轴线下大约45度，使其有较好的覆盖 率，同时防止灰尘或其他障碍物停留在其视 窗上。避免在室外环境将其安装在地平线上。6 .优化仪表的位置：a.确定火最可能发生的关键区域，并将仪 表朝向这些区域。b.从具体的应用要求中得出仪表的安装 位置和数量。通常，在被保护区域增加 探测器的数量可提高监测能力。c.确保其有通路接近，以供定期的保养和 清洁工作。接线指南Fl

24、ameGard火焰探测器可以独立操作，或与控制 器一起使用，或与火灾监测和灭火系统一起工 作。表2-1和图2-1显示了仪表的接线。夕 接地电缆线端子螺钉图2-1接线端子的接线图当使用一条电缆线给多个探测器供电时，见表 2-2中提供的导线尺寸。表2-1仪表的接线接点描述功能r正极(+)火线一号端子是主供电接点。电源正 极或火线联结此端子。每一台探 测器接受到18-32伏直流电。才负极或返回 线二号端子是主供电接点。电源负 极接于此端子。每一台探测器接 受到18-32伏直流电。3内置自测装 置的手动启 动(不适用于P/N 805400和 805402型号)如果常开式瞬时 开关接于此极和2号负极之间

25、， 如按压开关将启动探测器的内 置自测装苴。4N. 0.5C0M6N. C.报警继电器 接点4, 5, 6号端子是报警继电器接 点，它们可以接线配置用于启动 外部报警信号或设备。当仪表探 测到火或火焰，常开式和共用端 子电信号接通。同样，常闭式和 共用端子为电信号开路。78故障继电器 接点7, 8号端子为内部故障继电器 的常开式接点。如果探测器工作 正常，这两个端子为电接通状 态。910附件继电器9, 10号端子是附件继电器的常 开式接点。取决于SW1-2开关的 配置，这一继电器可以实现多种 功能。11124-20亳安 输出11, 12号端子为4-20亳安输出 接点。11号为正极接点。12号

26、为负极或返回线接点。由于可以并联联接探测器的供电，须确保接线电缆的 尺寸足够所连接的每台探测器的报警回路的需求控制板接线指南FlameGard火焰探测器的控制设备有多种接线方 式。以下提供了三种不同的连接图。参看你的控 制器的说明书以便将其正确的连接在你的 FlameGard火焰探测器上。B型(Class B)线路这种连接方式在报警回路的最后一台探测器使用 一个连线尾端装置。如果你的控制器有不止一条 报警回路的能力，要确保在每一个回路上都要有 一个连线尾端装置(图2 - 2 )。D型(Class A)线路这种连接在控制器中使用监控线路。报警回路接 线必须返回到控制器。控制器中的监控接线必须 在

27、最后一台火焰探测器之后(图2-3)。图2-2 B 型(Class B )线路4线制接线控制器接线图电源进线监控这种接线使用附件继电器作为监控线路的一部 分。所有的探测器为串联接线。意即无T型接线。表2-2电缆线的尺寸与探测器数量探测器 数量电缆线(AWG)号码42018161614820181614122018161416201816142018161424181614导线长度50米10米15米200米250米165 英尺330 英尺500 英尺650 英尺825 英尺四线建的标准控制器报警回就监控回蹦图 2-3 D 型(Class A)线路4线制接线控制器接线图最后一台探测器的附件继电器为非

28、激励式，如果 电源被切断或移去，报警回路即断开。探测器的安装注：可以使用通用手册安装探测器。具体尺寸请 参看附录A。1 .探测器可以通过简单制作的支架安装，或使 用另外提供的旋转支架部件号697323（见附 录A, “安装指南”）o在某些场所，也可能 将探测器直接安装在现成的固定仪表板，J 形盒或支座上。2 .将支座支架安装在指定位置。如果使用旋转 安装架，用1/4英寸螺钉或螺栓将其紧固（见 附录A）。3 .将探测器放在安装支架上（塑料导管接头朝 卜）。如果使用旋转安装架：a.将探测器放在旋转支架的固定板上。b.使用安装支架组件中的4个1/4英寸螺钉 和1/4英寸锁紧垫片将探测器固定在旋转支

29、架上。c.拧紧螺钉，使探测器在支架上固定到位。d.使用3/16英寸六角工具拧紧旋转支架环 上的3个锁紧螺钉，直至球窝接头的摩擦力 将探测器固定到位，此时还不要完全拧紧， 使其可以用手转动。4 .将探测器窗朝向被保护区域的方向，确认其 视野无障碍。5 .在探测器的朝向校正后，拧紧六角螺栓使其 紧固。6 .如果探测区域极度脏污或多灰尘，可能需要 安装空气清洗组件（部件号805406）。安装 组件的步骤：a.取下顶部的两只1/4英寸螺钉（图2-4）。b.空气清洗接头安装的位置应使空气出口 朝向玻璃。c.将组件中提供的安装螺钉安装进火焰探测 器的盖子。d.将洁净的压缩空气管连接到快速接头。导管和接线安

30、装确定你的仪表需要的正确接线配置。控常啜台探测廉最后一台探测器供电十：-C回路。图2-4带电源进线监控的控制器接线图 如果将FlameGaid火焰探测器连接到控制 器，参看控制器说明书的连线说明。 为了避免探测器内部积聚冷凝水，需确保连 线导管从底部进入仪表。导管必须包括排水 塞，以使任何水或液体能够正确排放。 当使用旋转支架时，须使用柔性导管连接到 硬导管和探测器上。对于B组环境，导管进 入外壳的进线口必须密封。 确认正在向探测器接线的电缆不带电。在导线带电时不要向仪表接线。否则，可能存在 电击的危险，可能造成人员伤亡。1 .将电缆穿过导管，确保电缆不要缠结或受力。 将电缆线比探测器的安装位

31、置伸出12英寸 （300亳米）以用于探测器的接线。2 .当电缆线穿过了导管，确认并给每一根导线做 好标记。确保所有的电器连接适合于应用的环 境。3 .使用1/4英寸六角工具（图2-4）取下探测器前 面的4只六角固定螺钉。4 .使用一个长柄3/16英寸六角工具，从探测器里 面，小心取下在前一步取下的六角螺钉下面的 四只六角螺钉。这些螺钉将前板固定在后盖上。 在取螺钉时，扶住前壳体。图2-5探测器前视图当所有的螺钉被取下，前壳体从底座上分开时， 底座仍然连在安装支架或旋转支架上。前壳体仍 然由两根电缆线连在底座上（一根接地线，一根 安全电缆）。不要切断或取下这些电缆。不要切断或取下这两根将前壳体连

32、在底座上的电 缆线。否则，探测器将不能正常工作。探测器的接线端子板现在可以看到在底座上。（图 2-1 和 2-6。）5 .取下在探测器导管进入口上的塑料保护插头 （图 2-5 ）o6 .将接线从导管进II拉进探测器的底座，并用电 缆线结将电缆线固定在底座上。（图2-6）o使 用一个3/4英寸-14 NPT防爆导管接头将导管 连接在探测器上。图2-6从探测器上取下的前盖7 .探测器底座带着接线端子板。图2概括了 班上的接线。参看本章前面的“接线指南” 以得到更多的接线信息。8 .将导线剪到所需的确切长度。将接线牢牢地 放置并紧固在正确的线槽中。注：每一个线槽可以安全地固定两根接线， 以便为多个探

33、测器系统的串联接线。确认接线。不正确的接线可能损坏探测器或电子 控制部分。9 .检查所有的接线，确保可靠的机械连接。使 用电缆线结将接线牢牢地固定在端子板上， 防止它们妨碍探测器外壳的更换（图2-6）。10 .接线完成后，将探测器前盖放回到底座上 的原位，确认O型圈在其槽中，定位销与 其插孔对齐。11 .在将连接探测器前盖与底座的4只3/16英 寸六角螺栓复位时，须扶住盖子（图2-5）o12 .将4只1/4英寸六角固定螺钉拧回在前盖 上（图2-5 ）o功能开关设置（SW1）可选锁定探测器带有锁定报警输出能力，按照DIPSW1-1 开关位置操作。当探测到火时，探测信号锁定， 直到通过切断供电手动

34、好位。锁定仅对报警继电 器起作用。附件继电器用作线路尾端装置如果SW1-8开关在“开”位,附件继电器就被用 作线路尾端（EOL）继电器。此时，只要探测器 电源接通，附件继电器就一直在启动状态。报警延时开关（SW2）探测器配备有报警延时选项。它可以提供0 - 30 秒的可编程延时报警，使用SW2开关1-3,可分8个固定设定：0, 3, 5, 10, 15,20, 25和30秒。见表2-4o当探测到一个报警设定水平时，探测器根据设定 的时间段延时执行报警继电信号和4-20亳安输出。然后探测器在要求的延时时 间段中评估报警条件。如果报警探测水平依然存 在，报警指示返回到待机状态。报警延时选项影响输出

35、继电器和4-20亳安输 出，但不影响LED指示灯的状态。表2-3功能开关SW1开关编号“开”位“关”位1报警信号锁定开启报警信号锁定关闭报警信号由供电的瞬时切断或手动BIT启动而 复位。2不使用。留在“关”的位置3高强度UV线保护 开启。高强度UV线保护关 闭。4附件继电器用于预 报警。附件继电器用于报警继 电器的并联。5不使用。留在“关”的位置6不使用。留在“关”的位置7不使用。留在“关”的位置8附件继电器用作 EOL继电器。附件继电器的功能与开 关位置SW1T一致。表2 - 4 SW2报警延时设定延时SW2开关（秒）43210无关关关3无关关开5无关开关10无关开开15无开关关20无开关开

36、25无开开关30无开开开4-20毫安接口的接线（图2-7）表2-5在接线端子11和12号不同的探测器 状态下4 - 20毫安电流输出水平探测器状态4-20安安输出故障0磋安十0.5毫安正常4宅安 ±5%预报警16宅安±5%报警20宅安±5%4-20亳安输出为电流源形式。信号通过贯通11 号端子的负载而由12号端子驱动，11号端子当 连接在2号端子时，应在RTN水平。4-20亳安 允许的最大负载阻力为600欧姆。4-20毫安输出（11和12号端子） 11和12号端子用于4-20亳安电流输出， 如表2-5中的规定。 11号端子用作输出端（-）（RTN）o 12号端子用

37、作输入端（+ ）。探测器控制器图2-7 4 - 20亳安接线图第三章FlameGard火焰探测器型号（部件号805401和805403型）3-7本章描述了以下两种型号的安装和设定： 带自测装置的UV线型（部件号805401） 带自测装置的UV-IR线型（部件号 805403）同时，这两种型号有两种现场可编程选项开关， 用于配置报警延时时间和仪表的操作参数。如果 你对所需要的操作不能肯定，请容询当地的安全 官员或工程人员。安装和设置打开系统的包装1 .小心地将FlameGard火焰探测器从运输包装 箱中拿出。2 .翻看所有的包装材料和箱子，以避免将有用 的或贵重的零件无意中丢弃。当仪表还在包装材

38、料的包裹中时，请不要操作仪 表。否则，仪表将不能正常工作。3 .仔细检查仪表和部件。如发现损坏和短缺, 立即通知承运人，并向其提出索赔。安装仪表FlameGard火焰探测器应由有资质的人员按照标 准法规和惯例安装。所有的安装必须符合NFPA 72E,适合FlameGard火焰探测器的条款。请见 附录A, “安装概要”中的全部安装尺寸。安装指南这些指导没有提到所有的安装法规和标准惯例， 但强调了一般的按照步骤。1 .将仪表按照在无震动，振动以及过度的发热 源。不要将仪表直接暴露于阳光直射中。2 .仪表安装时，其前窗视野不能被阻挡或受到 阻碍。确保其对火和火焰的监测区域有清晰 的视线。3 .在有长

39、时间或高强度的不明辐射，X-光，或 UV和IR线辐射存在的区域不要使用 FlameGard火焰探测器。4 .不要在可能使仪表的视窗积聚油，结膜或其 他物质的区域使用仪表。5 .不要使仪表的安装角度可能使灰尘，污物或 水积聚，会损害仪表的性能。作为一个一般 规则，将仪表按装在一个高的位置，使其视 窗向下面对地板或被保护区域的底部。安装 在水平轴线下大约45度，使其有较好的覆盖 率，同时防止灰尘或其他障碍物停留在其视 窗上。避免在室外环境将其安装在地平线上。6 .优化仪表的位置：a.确定火最可能发生的关键区域，并将仪 表朝向这些区域。b.从具体的应用要求中得出仪表的安装位 置和数量。通常，在被保护

40、区域增加探 测器的数量可提高监测能力。c.确保其有通路接近，以供定期的保养和 清洁工作。接线指南FlameGard火焰探测器可以独立操作，或与控制 器一起使用，或与火灾监测和灭火系统一起工 作。表3-1和图3-1显示了仪表的接线。表3-1仪表的接线接点位置描述功能1*正极(+) 火线一号端子是主供电接点。电源正 极或火线联结此端子。每一台探 测器接受到18-32伏宜流电。2*负极或返 回线二号端子是主供电接点。电源负 极接于此端子。每一台探测器接 受到18-32伏直流电。3内置自测 装置的手 动启动如果常开式瞬时开关接于此极 和2号负极之间，如按压开关将 启动探测器的内置自测装置。4N. 0.

41、5COM6N. C.报警继电 器接点4, 5, 6号端子是报警继电器接 点，它们可以接线配置用于启动 外部报警信号或设备。当仪表探 测到火或火焰，常开式和共用端 子电信号接通。同样，常闭式和 共用端子为电信号开路。78故障继电 器接点7, 8号端子为内部故障继电器 的常开式接点。如果探测器工作 正常，这两个端子为电接通状 态。910附件继电 器9, 10号端子是附件继电器的常 开式接点。取决于SW1-2开关的 配置，这一继电器可以实现多种 功能。1112H20 < 输出11, 12号端子为4-20 4安输出 接点。11号为正极接点。12号 为负极或返回线接点。*由于可以并联联接探测器的供

42、电，须确保接线电缆的 尺寸足够所连接的每台探测话的报警回路的需求.当一根电缆线给多台探测器供电时，见表3 - 2 中所需要的导线尺寸。表32电缆线的尺寸与探测器数量探测器 数量电缆线(AIG)号码42018161614820181614122018161416201816142018161424181614导线长度50米100米150米200米25米165 英尺330 英尺500 英尺650 英尺825 英尺控制板接线指南FlameGard火焰探测器的控制设备有多种接线方 式。以下提供了三种不同的连接图。参看你的控 制器的说明书以便将其正确的连接在你的 FlameGard火焰探测器上。B型(C

43、lass B)线路这种连接方式在报警回路的最后一台探测器使用 一个连线尾端装置。所有的探测器报警继电器都 配置为仅当仪表探测到火焰或火时才启动。如果 你的控制器有不止一条报警回路的能力，要确保 在每一个回路上都要有一个连线尾端装置(图3-2 )o报警延时开关SW2接地电缆线图3 1接线端子板四线连接的标图3-2 B 型(Class B )线路4线制接线控制器接线图D型(Class A)线路这种连接在控制器中使用监控线路。报警回路接 线必须返回到控制器。控制器中的监控接线必须 在最后一台火焰探测器之后(图3 - 3)。同样， 所有的探测器报警继电器都配置为仅当仪表探测 到火焰或火时才启动。四线连

44、接的标准控制器第一台探测器最后一台探测器供电+c -C报警回路:峰回路1 e接线盒-0-图 3-3 D 型（Class A ）线路,4线制接线控制器接线图电源进线监控这种接线使用附件继电器作为监控线路的一部 分。探测器不需要以串联接线。可能有次级或T- 形接线。所有探测器的附件继电器都配置为常激励式。如 果任一台探测器掉电，报警回路将断开。（图3-4）探测器的安装注：可以使用通用手册安装探测器。具体尺寸请 参看附录A。1 .探测器可以通过简单制作的支架安装，或使 用另外提供的旋转支架部件号697323（见附 录A, “安装指南”）o在某些场所，也可 能将探测器直接安装在现成的固定仪表板，J 形

45、盒或支座上。2 .将支座支架安装在指定位置。如果使用旋转 安装架，用1/4英寸螺钉或螺栓将其紧固（见 附录A）。3 .将探测器放在安装支架上（塑料导管接头朝 下）。如果使用旋转安装架：a.将探测器放在旋转支架的固定板上。b.使用安装支架组件中的4个1/4英寸螺 钉和1/4英寸锁紧垫片将探测器固定在 旋转支架上。c.拧紧螺钉，使探测器在支架上固定到位d.使用3/16英寸六角工具拧紧旋转支架环 上的3个锁紧螺钉，直至球窝接头的摩 擦力将探测器固定到位，此时还不要完 全拧紧，使其可以用手转动。供电图3-4带电源进线监控的控制塔接线图4 .将探测器窗朝向被保护区域的方向，确认其 视野无障碍。5 .在探

46、测器的朝向校正后，拧紧六角螺栓使其 紧固。6 .如果探测区域极度脏污或多灰尘，可能需要 安装空气清洗组件（部件号805406）。安装 组件（部件号805406）的步骤：a.取下顶部的两只1/4英寸螺钉（图3-5）。图3 5探测器前视图b.空气清洗接头安装的位置应使空气出口 朝向玻璃。C.将组件中提供的安装螺钉安装进火焰探 测器的盖子。d.将洁净的压缩空气管连接到快速接头。导管和接线安装确定你的仪表需要的正确的导线尺寸。正 确的导线尺寸参看表3-2。确定你的仪表需要的正确的配置。两个开 美,SW1和SW2 ,为仪表进行配置（图 3-1）。SW1开关配置仪表允许的从探测 到火或火焰到启动报警继电器

47、的延时量。 这个延时时间可能需要或要求由现场数据 决定以便正确操作。将SW2开关滑动到所要求的延时时间。延时时间 标注在印刷线路板上，范围为0-最大30秒。SW1开关为仪表进行配置。表3-3显示了各种 位置和结果。在接线前要对所有仪表进行配置。表3-3功能开关开关编号“开”位“关”位1报警信号锁定开启报警信号锁定关闭报警信号由供电的瞬时 切断或手动BIT启动而 复位。2可以实现自动和手动BIT操作仅可实现手动BIT操作3高强度UV线保护开启。高强度UV线保护 关闭。4附件继电器用于预报警附件继电器用于与 报警继电器并联5UV型（部件号805401）不使用UV-IR 型 (部件号 805403)

48、预报警条件：UV和IR 在预报警水平，或UV在 高强度水平预报警条件:UV和IR在预报警水平6在成功的手动BIT程序 之后：报警继电器启动， 4-20军安输出变成20名 安约3秒钟在成功的手动BIT 程序之后（1） （2）： 报警继电器不启动表3-3功能开关开关 编号“开”位“关”位7在成功的手动BIT程序 之后（2）：报警继电器 启动，4-20电安输出变 成16毫安约3秒钟（3）。在成功的手动BIT 程序之后（2）：附件 继电器不启动8附件继电器用作接线尾 端继电器附件继电器的功能 与SW1-4开关位置 一致。注释(1)BIT程序可能持续达7秒。确认所有8个开关 都在正确的设置（开/关），以

49、启动所需要的操 作功能模式。SW1-2, SW1-6和SW1-7的功能仅用于UV或 UV带内置自测组件的型号。20/20U型号包括BIT功能。(3)如果SW1-6和SW1-7都在“开”位，手动BIT 操作之后,4-20电安输出为20亳安（报警水平） 如果将FlameGaid火焰探测器连接到控制 器，参看控制器说明书的连线说明。 为了避免探测器内部枳聚冷凝水，需确保连 线导管从底部进入仪表。导管必须包括排水 塞，以使任何水或液体能够正确排放。 当使用旋转支架时，须使用柔性导管连接到 硬导管和探测器上。对于B组环境，导管进 入外壳的进线口必须密封。 确认正在向探测器接线的电缆不带电。在导线带电时不

50、要向仪表接线。否则，可能存在 电击的危险，可能造成人员伤亡。1 .将电缆穿过导管，确保电缆不要缠结或受力。 将电缆线比探测器的安装位置伸出12英寸 （300亳米）以用于探测器的接线。2 .当电缆线穿过了导管，确认并给每一根导线 做好标记。确保所有的电器连接适合于应用 的环境。3 .使用1/4英寸六角工具（图3-5）取下探测 器前面的4只六角固定螺钉。4 .使用一个长柄3/16英寸六角工具，从探测器 里面，小心取下在前一步取下的六角螺钉下面的四只六角螺钉。这些螺钉将前板固定在 后盖上。在取螺钉时，扶住前壳体（图3-5）。当所有的螺钉被取下，前壳体从底座上分开 时，底座仍然连在安装支架或旋转支架上

51、。前壳体仍然由两根电缆线连在底座上（一根 接地线，一根安全电缆）。不要切断或取下这 些电缆（图3-6）。不要切断或取下这两根将前壳体连在底座上的电 缆线。否则，探测器将不能正常工作。探测器的接线端子板现在可以在底座上看 至I。（图3-1和3-6。）5 .取下在探测器导管进入口上的塑料保护插头 （图 3-5）。6 .将接线从导管进II拉进探测器的底座，井用 电缆线结将电缆线固定在底座上。（图3 - 6）。使用一个3/4英寸-14NPT防爆导管接 头将导管连接在探测器上。7 .探测器底座带着接线端子板。图2-1概括了 班上的接线。参看本章前面的“接线指南” 以得到更多的接线信息。8 .将导线剪到所

52、需的确切长度。将接线牢牢地 放置并紧固在正确的线槽中。注：每一个线槽可以安全地固定两根接线， 以便为多个探测器系统的串联接线。电嫩固掾也线立杆导管进口安全电缆接地线报警延时开关部功能开关SV/1盖子立杆板1=1B9立籽螺钉图3-6从探测器上取下的前盖探测留控制器图3 7 4-20毫安接线图4-20毫安接口的接线（图3-7）确认接线。不正确的接线可能损坏探测器或电子 控制部分。9 .检查所有的接线，确保可靠的机械连接。使 用电缆线结将接线牢牢地固定在端子板上， 防止它们妨碍探测器外壳的更换（图3-6）。10 .接线完成后，将探测器前盖放回到底座上 的原位，确认O型圈在其槽中，定位销与 其插孔对齐。11 .在将连接探测器前盖与底座的4只3/16英 寸六角螺栓复位时，须扶住盖子（图3-5）。12 .将4只1/4英寸六角固定螺钉拧回在前盖 上（图3-5）。表2-5在接线端子11和12号不同的探测器状 态下4 - 20毫安电流输出水平探测器状态4-20毫安输出故障0室安十0.5军安正常4宅安 ±5与预报警16宅安士5与报警20宅安士5与4-20亳安输出为电流源形式。信号通过贯通11 号端子的负载而由12号端子驱动，11号端子当 连接在2号端子时，应在RTN水平。4-20亳安 允许的